1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:01:33,875 --> 00:01:37,958
HİNT HAVAYOLLARI

4
00:02:42,000 --> 00:02:43,458
Yapabileceğim her şeyi denedim.

5
00:02:44,125 --> 00:02:45,291
Başbakan büyük baskı altında.

6
00:02:46,791 --> 00:02:49,291
ISI uluslararasıyı besledi
hikayeyi medyaya aktar

7
00:02:50,041 --> 00:02:52,750
müzakerelerimiz
tamamen başarısız oldular.

8
00:02:53,916 --> 00:02:55,333
Ve teröristler şunu yapabilir:
her an,

9
00:02:56,000 --> 00:02:57,875
O uçakta oturan yolcuları öldürün.

10
00:02:58,333 --> 00:03:00,041
Efendim, bunun doğru olmadığını biliyorsunuz.

11
00:03:02,458 --> 00:03:04,000
Bu piçler kırılmak üzere.

12
00:03:05,208 --> 00:03:06,500
36 teröristin aranmasından
serbest bırakılacak,

13
00:03:06,583 --> 00:03:08,000
şimdi sadece üçe düştüler.

14
00:03:08,791 --> 00:03:10,041
Hocam bana biraz daha zaman verin.

15
00:03:10,125 --> 00:03:12,291
ve sana söz veriyorum, olmayacağız
Tek bir teröristi serbest bırakmak...

16
00:03:12,666 --> 00:03:15,666
ve her yolcuyu alacağız
eve sağ salim dönelim.

17
00:03:15,833 --> 00:03:17,416
Bu sadece bir zaman meselesi.

18
00:03:18,916 --> 00:03:21,250
Son üç gündür,
rehinelerin aileleri

19
00:03:21,333 --> 00:03:23,750
protesto ediyorlardı
Başbakan konutunun dışında.

20
00:03:26,416 --> 00:03:27,750
Maalesef bu kadar.

21
00:03:50,000 --> 00:03:51,041
<i>Hadi...</i>

22
00:03:51,208 --> 00:03:52,250
<i>Defol buradan!</i>

23
00:03:52,333 --> 00:03:54,375
<i>- Yakalayın onu!
- Piçi yakala.</i>

24
00:04:00,958 --> 00:04:02,625
Onu ez!

25
00:04:09,375 --> 00:04:11,375
<i>Boğazını kesti.</i>

26
00:04:11,750 --> 00:04:12,791
<i>Kalk.</i>

27
00:04:12,875 --> 00:04:14,125
<i>Boğazını kesti.</i>

28
00:04:14,208 --> 00:04:15,250
<i>Onu basılı tutun.</i>

29
00:04:47,666 --> 00:04:51,791
Zahoor, silah zoruyla pazarlık yapmayacağız.

30
00:05:05,500 --> 00:05:06,416
Peki siz neye karar verdiniz?

31
00:05:07,083 --> 00:05:08,625
Başbakanımızla görüştük.

32
00:05:09,291 --> 00:05:11,750
Yarın üçü de...
Mushtaq Ahmed Zargar,

33
00:05:12,625 --> 00:05:13,708
Ahmed Ömer Saeed Şeyh,

34
00:05:13,791 --> 00:05:15,500
ve kardeşin,
Mevlana Masood Ezher,

35
00:05:16,458 --> 00:05:19,333
cezaevinden çıkacak
ve burada, Kandahar'da size teslim edildi.

36
00:05:22,875 --> 00:05:23,833
Para ne olacak?

37
00:05:24,416 --> 00:05:27,375
Bu geceye kadar on milyon dolar
transfer edilecek...

38
00:05:27,458 --> 00:05:28,583
Dubai'deki bağlantınıza.

39
00:05:35,958 --> 00:05:38,166
Şimdi konuşmak istiyorum
yalnız yolculara.

40
00:06:00,291 --> 00:06:01,166
Herkesin dikkatine.

41
00:06:03,458 --> 00:06:06,416
Artık göz bağlarınızı kaldırabilirsiniz

42
00:06:06,666 --> 00:06:07,916
ve pencere gölgeliklerini açın.

43
00:06:14,625 --> 00:06:15,625
Lütfen endişelenmeyin.

44
00:06:16,583 --> 00:06:19,250
{\an8}Ben Ajay Sanyal,
Hindistan İstihbarat Bürosu şefi.

45
00:06:20,375 --> 00:06:22,208
{\an8}Sizi bilgilendirmekten memnuniyet duyuyorum

46
00:06:22,833 --> 00:06:25,333
{\an8}müzakerelerimizin
Başarılı oldular.

47
00:06:28,000 --> 00:06:30,291
Yarın akşama kadar hepiniz

48
00:06:30,875 --> 00:06:33,208
Hindistan'a güvenli bir şekilde döneceğiz.

49
00:06:35,166 --> 00:06:39,125
Milletimiz sonsuza kadar kalacak
cesaretin için minnettarım

50
00:06:39,750 --> 00:06:42,916
ve bu zor dönemde dayanıklılık.

51
00:06:44,208 --> 00:06:45,875
Şerefe...

52
00:06:56,666 --> 00:06:58,750
Şerefe...

53
00:07:13,166 --> 00:07:14,291
Şan gerçekten.

54
00:07:27,708 --> 00:07:30,458
Siz Hindular bir grup korkaksınız, değil mi?

55
00:07:32,375 --> 00:07:36,750
Sayın İstihbarat,
Bu geceye kadar paramızı alsak iyi olur.

56
00:07:37,875 --> 00:07:40,416
Bir zamanlar senin toprakların değil miydi
"Altın Kuş" olarak mı anılıyor?

57
00:07:41,500 --> 00:07:42,666
{\an8}Bu gece onun altınını çıkaracağız,

58
00:07:44,083 --> 00:07:46,500
{\an8}yarın kuş
tamamen gitmiş olacak.

59
00:07:58,833 --> 00:07:59,750
Sayın Sanyal...

60
00:08:03,916 --> 00:08:05,250
sınırın hemen karşısında yaşıyoruz, biliyorsun.

61
00:08:06,875 --> 00:08:08,458
Cesaretinin sende olduğunu düşünüyorsan,

62
00:08:09,500 --> 00:08:11,375
{\an8}devam edin. Elinden gelenin en kötüsünü yap.

63
00:08:21,833 --> 00:08:22,875
Efendim, lütfen bunu kişisel algılamayın.

64
00:08:24,000 --> 00:08:25,958
{\an8}ama sizin dışınızda geri kalanımız

65
00:08:26,333 --> 00:08:28,041
{\an8}müzakere ekibi tamamen
deneyimsiz.

66
00:08:28,708 --> 00:08:32,041
Komandolarımız olsa bile
o uçağa saldırmıştı

67
00:08:32,125 --> 00:08:34,166
daha iyi bir strateji olurdu
Hindistan'ın itibarı için.

68
00:08:34,791 --> 00:08:37,250
Yani bana söylüyorsun

69
00:08:37,583 --> 00:08:39,166
bu "daha iyi bir strateji"
160 kişinin hayatını riske atmak

70
00:08:39,250 --> 00:08:41,250
Ülkemizin itibarını korumak için mi?

71
00:08:41,458 --> 00:08:43,166
Bu tür şeyleri hallettim
önceki durumun.

72
00:08:45,041 --> 00:08:46,041
Ve açık konuşalım efendim.

73
00:08:46,666 --> 00:08:49,333
ülkemiz hazır değil
bu tür olumsuzluklarla başa çıkmak için.

74
00:08:50,041 --> 00:08:51,458
O halde hazırlanmaya başlasak iyi olur.

75
00:08:53,708 --> 00:08:54,750
Zaten diğer tüm seçenekleri tükettik.

76
00:08:55,666 --> 00:08:56,791
BM'ye yalvardık

77
00:08:57,125 --> 00:08:58,416
ABD'ye yalvardık

78
00:08:58,500 --> 00:09:00,583
ve her birine güldüler
Diplomatik çözüm önerdik.

79
00:09:01,666 --> 00:09:04,166
Efendim, kusura bakmayın, açık sözlü davrandım.
ama başka seçeneğim yok.

80
00:09:04,625 --> 00:09:06,166
Keşmir'e daldılar Kargil.

81
00:09:06,541 --> 00:09:07,916
Sırada Haydarabad olacak.

82
00:09:08,000 --> 00:09:11,666
ve yapacağımız tek şey etrafta durmak
vatansever şarkılar söylüyoruz.

83
00:09:17,000 --> 00:09:20,041
Efendim, bir yumruk indirmek için,
önce yumruk yapmalısın.

84
00:09:21,208 --> 00:09:24,833
Tam çekirdeğe sızmamız gerekiyor
Pakistan'daki terörizm.

85
00:09:26,208 --> 00:09:28,750
Yani Hindistan'a zarar vermeyi hayal etseler bile...

86
00:09:29,541 --> 00:09:31,500
onları orada beklememiz lazım
bir kabus gibi.

87
00:09:32,208 --> 00:09:34,041
Ve efendim, eşsiz bir planım var
bunu gerçekleştirmek için.

88
00:09:34,375 --> 00:09:36,333
Haydi Sanyal.
neyle meşgulsün?

89
00:09:36,541 --> 00:09:39,208
Bütün dünya planın başarısız olduğunu gördü
Kandahar'da muhteşem bir şekilde.

90
00:09:40,000 --> 00:09:41,458
Hint İstihbaratını sen yönetiyorsun.

91
00:09:41,750 --> 00:09:43,083
Bırakın uluslararası tarafı ben halledeyim.

92
00:09:45,208 --> 00:09:47,250
Efendim, Keşmir doktrinini paylaştım mı?
seninle mi?

93
00:09:47,708 --> 00:09:49,916
Şimdi ben buna derim
"Barış için umut."

94
00:09:54,625 --> 00:09:55,875
<i>İyi haber nedir hanımefendi?</i>

95
00:09:55,958 --> 00:09:57,958
Kocam yeni işe başladı
SBI'da güvenlik görevlisi olarak.

96
00:09:58,041 --> 00:09:59,500
- Tebrikler hanımefendi.
- Sende de biraz var.

97
00:09:59,875 --> 00:10:00,916
Hatırlıyor musun, sana bundan daha önce bahsetmiştim?

98
00:10:01,000 --> 00:10:02,833
- Tebrikler hanımefendi.
- Buraya gel. Teşekkür ederim.

99
00:10:02,916 --> 00:10:04,291
- İşi ne zaman aldı?
- Bugün.

100
00:10:04,375 --> 00:10:05,791
- Bu gece bir parti veriyorum.
- Yavaşla.

101
00:10:05,875 --> 00:10:06,916
Efendim, efendim, efendim! Durmak!

102
00:10:07,666 --> 00:10:08,541
{\an8}Efendim, lütfen durun.

103
00:10:08,625 --> 00:10:09,708
- Bunu benim için tut, olur mu?
- Elbette.

104
00:10:11,791 --> 00:10:13,625
- Durmak! Durmak!
- Arabayı durdur!

105
00:10:13,708 --> 00:10:15,125
Durmak!

106
00:10:20,041 --> 00:10:23,541
Yadav, o araba çok fazla gidiyor
hız limiti... kes şunu!

107
00:10:23,625 --> 00:10:25,958
Parlamentonun tüm kapılarını kapatın,
şimdi! Acele etmek!

108
00:10:26,416 --> 00:10:28,500
- VVIP kapısına doğru gidiyor!
- Kes şunu!

109
00:10:35,583 --> 00:10:37,500
Araba 11 numaralı kapının yakınında kaza yaptı!

110
00:10:37,625 --> 00:10:40,000
Her girişi kapat
Parlamentoya, çabuk!

111
00:10:40,083 --> 00:10:41,000
Şimdi yap!

112
00:10:43,708 --> 00:10:46,125
<i>Yaklaşık 11:40'ta,</i>

113
00:10:46,208 --> 00:10:49,416
<i>bir intihar saldırısı ekibi
Teröristler Meclis'e saldırdı.</i>

114
00:10:49,500 --> 00:10:52,625
<i>Bu arabanın kırmızı bir lambası vardı
ve üzerinde İçişleri Bakanlığı çıkartması.</i>

115
00:10:52,708 --> 00:10:54,375
<i>Operasyon! Operasyon! Komutan!</i>

116
00:10:54,500 --> 00:10:56,625
<i>1 No'lu Kapının yakınında silah sesleri duyabiliyoruz.</i>

117
00:10:56,875 --> 00:11:00,166
<i>Silahlarla geldiler.
güvenlik görevlilerini vurarak öldürdü.</i>

118
00:11:00,833 --> 00:11:03,000
<i>İçeriden hâlâ silah sesleri duyabiliyoruz.</i>

119
00:11:03,083 --> 00:11:05,041
{\an8<i>Durdurma girişimi
devam eden bir saldırı yapıldı</i>

120
00:11:05,125 --> 00:11:06,416
<i>1 No'lu Kapıyı çevreleyen alanda.</i>

121
00:11:11,083 --> 00:11:15,791
<i>Teröristler çok büyük bir saldırı getirmişti.
yanlarında bir sürü patlayıcı var.</i>

122
00:11:29,333 --> 00:11:32,041
<i>Onlardan biri, insan bombası,</i>

123
00:11:32,166 --> 00:11:34,625
<i>içeri girdi ve kendini havaya uçurdu.</i>

124
00:11:34,708 --> 00:11:36,375
<i>Patlama o kadar güçlüydü ki...</i>

125
00:11:36,541 --> 00:11:38,666
<i>kalıntıları hâlâ çatıya yapışık durumda.</i>

126
00:11:38,750 --> 00:11:41,833
<i>Kalıntıları oraya dağılmış durumda.</i>

127
00:11:42,333 --> 00:11:43,208
Durum?

128
00:11:45,666 --> 00:11:46,916
Beş teröristimiz var.

129
00:11:48,000 --> 00:11:49,500
{\an8}- İçeride mi, dışarıda mı?
- Neyse ki dışarıda.

130
00:11:49,583 --> 00:11:51,625
{\an8}Parlamento oturumu
40 dakika önce ara verildi.

131
00:11:52,000 --> 00:11:53,250
{\an8}Hâlâ burada olan milletvekilleri

132
00:11:53,333 --> 00:11:54,500
güvenli bir şekilde kilitlendi
parlamento katında.

133
00:11:55,791 --> 00:11:56,791
Yeni istihbaratımız var...

134
00:11:57,083 --> 00:11:58,791
IC814 korsanlarından biri,

135
00:11:58,875 --> 00:12:00,958
Bu saldırıyı Sunny Qazi yönetiyordu.

136
00:12:02,333 --> 00:12:03,875
O da etkisiz hale getirildi
diğer üç kişiyle birlikte.

137
00:12:04,791 --> 00:12:06,416
Her seferinde doğru yapmak zorundayız,

138
00:12:07,166 --> 00:12:09,291
ama bu piçlerin
Sadece bir kez doğru yapmak için.

139
00:12:13,125 --> 00:12:14,125
Doktor, nabzı çok zayıf.

140
00:12:14,375 --> 00:12:16,333
Onu kaybediyoruz. Kana ihtiyacı var.

141
00:12:34,625 --> 00:12:37,041
Meclis saldırısı ortalığı karıştırdı
hükümet özüne kadar.

142
00:12:38,916 --> 00:12:41,958
Hiç kimse onların mavnaya gireceğini hayal etmemişti
doğrudan bizim bölgemize giriyor.

143
00:12:43,125 --> 00:12:44,416
Başbakan oldukça endişeli.

144
00:12:45,583 --> 00:12:46,625
Sabrını kaybediyor.

145
00:12:47,458 --> 00:12:50,166
Bazen sabrını kaybediyorum
bir ülke için iyi olabilir.

146
00:12:52,708 --> 00:12:55,666
Sonunda dosyayı inceledim
bana verdin.

147
00:12:56,750 --> 00:12:57,833
İki yıl çok geç.

148
00:12:59,916 --> 00:13:01,416
Bunlar oldukça radikal fikirler.

149
00:13:02,708 --> 00:13:05,958
Yıllar sürecek
Ortadoğu'yu kazanmak.

150
00:13:06,875 --> 00:13:10,708
Ve Pakistan'ı zorlamak oldukça zor
şu anda iflasın eşiğinde

151
00:13:11,500 --> 00:13:12,958
Çünkü ABD onları destekliyor.

152
00:13:14,125 --> 00:13:15,000
Ancak...

153
00:13:16,083 --> 00:13:18,166
Başbakanın beğendiği bir teklif var.

154
00:13:21,250 --> 00:13:22,166
Dhurandhar.

155
00:13:23,750 --> 00:13:24,625
Dhurandhar.

156
00:13:25,708 --> 00:13:27,000
Ancak Başbakan endişeliydi...

157
00:13:27,083 --> 00:13:30,083
eğer bu kadar uzun vadeli bir plansa
işe yarayacak mı?

158
00:13:30,791 --> 00:13:31,833
Başka seçeneğimiz yok.

159
00:13:32,666 --> 00:13:34,666
Bir ara bir yerden başlamalıyız.

160
00:13:35,458 --> 00:13:37,041
Çünkü bugün onlar
sadece eşiğimizi geçtik,

161
00:13:37,583 --> 00:13:38,791
ama yarın sabitleyecekler
boğazımıza kadar düştük,

162
00:13:38,875 --> 00:13:40,458
o zaman kaybedecek hiçbir şeyimiz kalmaz

163
00:13:40,958 --> 00:13:42,125
ne sabır, ne cesaret.

164
00:13:48,041 --> 00:13:49,166
Bunu gerçekleştireceğim.

165
00:13:56,875 --> 00:13:58,000
Dhurandhar'a şerefe.

166
00:14:02,000 --> 00:14:02,958
Dhurandhar'a şerefe.

167
00:14:15,916 --> 00:14:17,458
{\an8<i>Güneş ışığı paramparça oldu</i>

168
00:14:18,000 --> 00:14:19,500
{\an8}<i>Gökyüzündeki kırık camlar gibi</i>

169
00:14:20,041 --> 00:14:21,541
<i>Şimdi beni keserse ne olur?</i>

170
00:14:21,916 --> 00:14:23,750
<i>Kendi adıma ilerleyeceğim</i>

171
00:14:23,833 --> 00:14:27,083
<i>Kalbim paramparça...</i>

172
00:14:28,208 --> 00:14:33,833
<i>Buraya ayrılarak geldim
Aşkım kavruldu ve parçalandı</i>

173
00:14:36,041 --> 00:14:39,708
{\an8<i>Kalbim paramparça...</i>

174
00:14:40,625 --> 00:14:46,375
{\an8<i>Buraya ayrılarak geldim
Aşkım kavruldu ve parçalandı</i>

175
00:14:53,250 --> 00:14:54,958
{\an8<i>Gökyüzüne doğru uçuyorum</i>

176
00:14:55,041 --> 00:14:56,875
{\an8<i>Ve kalbim biraz daha neşeleniyor</i>

177
00:14:56,958 --> 00:15:00,000
{\an8<i>Kalbim paramparça...</i>

178
00:15:05,500 --> 00:15:07,083
{\an8<i>Huzurum tutkularımda yatıyor</i>

179
00:15:07,166 --> 00:15:09,541
{\an8<i>Görünüşe göre kalbim artık takıntılı durumda</i>

180
00:15:13,750 --> 00:15:16,916
{\an8<i>Ehlileştirilmemiş bir fırtına gibi geldim</i>

181
00:15:17,083 --> 00:15:21,291
{\an8<i>Cesaretim bile zincire vurulamaz</i>

182
00:15:21,416 --> 00:15:25,625
{\an8<i>Ben de karavan aramıyorum</i>

183
00:15:25,791 --> 00:15:29,583
{\an8<i>Ben de karavan aramıyorum</i>

184
00:15:29,666 --> 00:15:33,916
{\an8<i>Ben de bir arkadaş aramıyorum</i>

185
00:15:34,000 --> 00:15:37,916
{\an8<i>Ben de karavan aramıyorum</i>

186
00:15:38,166 --> 00:15:41,041
{\an8<i>Kalbim paramparça...</i>

187
00:15:46,666 --> 00:15:51,666
{\an8<i>Gözlerim hikayemin yarısını anlatıyor</i>

188
00:15:54,833 --> 00:15:58,750
{\an8<i>Gözlerim hikayemin yarısını anlatıyor</i>

189
00:15:58,833 --> 00:16:03,000
{\an8}<i>Sessizliğimin geri kalanı ortaya çıkacak</i>

190
00:16:03,083 --> 00:16:06,250
{\an8<i>Birini arıyorum
Kimler aynı hissediyor?</i>

191
00:16:06,625 --> 00:16:10,125
{\an8<i>Ben de karavan aramıyorum</i>

192
00:16:10,208 --> 00:16:11,666
{\an8}- Bu otobüs nereye gidiyor?
- Lahor'a.

193
00:16:11,750 --> 00:16:12,625
{\an8}Lahor mu?

194
00:16:13,083 --> 00:16:14,500
{\an8}- Bu otobüs nereye gidiyor?
- Karaçi'ye.

195
00:16:14,583 --> 00:16:15,625
{\an8}- Karaçi.
- Peşaver üzerinden.

196
00:16:15,750 --> 00:16:18,458
{\an8<i>Ben de bir arkadaş aramıyorum</i>

197
00:16:35,291 --> 00:16:38,375
{\an8<i>Nerede durursam durayım bu toprak benimle birlikte yürür</i>

198
00:16:43,458 --> 00:16:47,500
{\an8<i>Nerede durursam durayım bu toprak benimle birlikte yürür</i>

199
00:16:47,583 --> 00:16:51,541
{\an8<i>Nerede durursam durayım bu toprak benimle birlikte yürür</i>

200
00:16:51,625 --> 00:16:55,666
{\an8<i>Ve gökyüzü artık avucumun içinde duruyor</i>

201
00:16:55,750 --> 00:16:59,791
{\an8<i>Ben de karavan aramıyorum</i>

202
00:17:04,000 --> 00:17:07,875
{\an8<i>Ben de bir arkadaş aramıyorum</i>

203
00:17:07,958 --> 00:17:11,791
{\an8<i>Ben de karavan aramıyorum</i>

204
00:17:11,875 --> 00:17:13,541
{\an8<i>Kalbim paramparça...</i>

205
00:17:16,500 --> 00:17:22,291
{\an8<i>Buraya ayrılarak geldim
Aşkım kavruldu ve parçalandı</i>

206
00:17:28,583 --> 00:17:32,291
{\an8<i>Ben de karavan aramıyorum</i>

207
00:17:36,875 --> 00:17:40,791
{\an8<i>Ben de bir arkadaş aramıyorum</i>

208
00:17:46,208 --> 00:17:49,458
<i>Sevgilim, sevgilim
Neden kalbimi kırdın?</i>

209
00:17:49,541 --> 00:17:52,125
<i>Aalam sütlü soda iç
Ve yeni bir başlangıç yapın!</i>

210
00:17:53,541 --> 00:17:56,833
<i>Sevgilim, sevgilim
Neden kalbimi kırdın?</i>

211
00:17:56,916 --> 00:17:59,875
<i>Aalam sütlü soda iç
Ve yeni bir başlangıç yapın!</i>

212
00:18:00,625 --> 00:18:04,000
{\an8<i>Sevgilim, sevgilim
Neden kalbimi kırdın?</i>

213
00:18:04,333 --> 00:18:07,375
<i>Aalam sütlü soda iç
Ve yeni bir başlangıç yapın!</i>

214
00:18:10,916 --> 00:18:14,250
{\an8}Sütlü soda...
bardağı sadece yirmi rupi!

215
00:18:14,583 --> 00:18:17,375
<i>- Aalam sütlü soda iç!</i>
- Teşekkür ederim.

216
00:18:17,458 --> 00:18:20,708
{\an8<i>Sevgilim, sevgilim
Neden kalbimi kırdın?</i>

217
00:18:20,791 --> 00:18:23,375
{\an8<i>Aalam sütlü soda için
Ve yeni bir başlangıç yapın!</i>

218
00:18:25,291 --> 00:18:28,208
Sütlü soda...
bardağı sadece yirmi rupi!

219
00:18:34,250 --> 00:18:35,125
<i>Selam aleyküm.</i>

220
00:18:35,541 --> 00:18:36,666
<i>Wa'alaykumu s-salam.</i>

221
00:18:40,250 --> 00:18:41,333
Burada iş bulabilir miyim?

222
00:18:41,541 --> 00:18:42,958
Hayır dostum, yapabilirsin
buradan sadece meyve suyu alın.

223
00:18:44,875 --> 00:18:46,041
Ben Hindukuş'luyum.

224
00:18:46,750 --> 00:18:48,625
Git git dostum.
Bayramdan sonra tekrar gelin.

225
00:18:52,791 --> 00:18:53,666
Tuz nerede?

226
00:19:00,041 --> 00:19:04,000
Bardağı sadece yirmi rupi!
Sütlü soda... Sütlü soda...

227
00:19:15,875 --> 00:19:18,041
<i>Peştun veya Beluci.</i>

228
00:19:18,125 --> 00:19:20,000
Baloch'a benziyor.

229
00:19:27,625 --> 00:19:28,875
Güzel.

230
00:19:50,750 --> 00:19:52,125
Lanet olsun... Bu yaşam iksiri!

231
00:20:32,208 --> 00:20:33,125
Onu bastırın!

232
00:20:34,416 --> 00:20:35,291
Onu bastırın!

233
00:20:35,958 --> 00:20:38,458
Onu soyun. Onu soyun.

234
00:20:45,125 --> 00:20:47,250
Polis!
Polis! Koşmak!

235
00:20:48,500 --> 00:20:50,125
- Hadi gidelim.
- Hadi gidelim!

236
00:21:15,125 --> 00:21:16,000
Hey...

237
00:21:17,958 --> 00:21:18,875
Uyan evlat.

238
00:21:21,375 --> 00:21:23,000
Hadi oturun.

239
00:21:23,208 --> 00:21:24,083
Uyanmak.

240
00:21:25,875 --> 00:21:27,291
Yavaş ol, sakin ol artık.

241
00:21:31,291 --> 00:21:32,208
Burada.

242
00:21:44,500 --> 00:21:45,458
Adınız ne?

243
00:21:46,916 --> 00:21:47,791
Hamza.

244
00:21:49,083 --> 00:21:50,208
Hamza Ali Mazari.

245
00:21:53,500 --> 00:21:54,750
Adın mı evlat?

246
00:21:57,500 --> 00:21:58,791
Hamza Ali Mazari.

247
00:22:08,166 --> 00:22:09,541
Bütün tencereyi döndürmeye devam et,
bu şekilde döndürmeye devam edin.

248
00:22:10,916 --> 00:22:12,458
Evet, döndürmeye devam et.

249
00:22:12,833 --> 00:22:14,958
Biraz yukarıdan dökün,
yoksa süt bölünür.

250
00:22:17,458 --> 00:22:19,000
Bunu al ve sakla
depoda.

251
00:22:21,250 --> 00:22:22,125
Her şey yolunda mı?

252
00:22:30,625 --> 00:22:32,291
Aptal, onu kıracak mısın yoksa ne olacak?

253
00:22:34,000 --> 00:22:35,416
Yavaşça hareket ettirin.

254
00:22:35,666 --> 00:22:37,166
Bu şekilde, yavaş yavaş.

255
00:22:39,125 --> 00:22:40,083
Eğlence.

256
00:22:54,541 --> 00:22:59,250
<i>Rehman Baloch adına,
Lyari'ye mübarek bir Ramazan diliyorum.</i>

257
00:23:00,708 --> 00:23:03,083
Herkes alacak, lütfen sabırlı olun.

258
00:23:03,166 --> 00:23:05,000
<i>Bizi dualarınızda tutun Lyari.</i>

259
00:23:39,208 --> 00:23:41,291
Mesleğimizin en öldürücü silahları

260
00:23:41,750 --> 00:23:43,416
<i>dikkat ve sabırdır.</i>

261
00:23:47,166 --> 00:23:49,666
<i>Onları her zaman çok keskin tutun.</i>

262
00:23:52,791 --> 00:23:56,083
<i>Hedefiniz sadece
Pakistan'a sızmak için</i>

263
00:23:57,291 --> 00:23:59,000
<i>Amacınız hakimiyet kurmak
bütün orman.</i>

264
00:24:08,625 --> 00:24:09,583
Biraz çay içmek ister misin?

265
00:24:11,166 --> 00:24:14,875
Burası ilk yerdi
Lyari'ye geldikten sonra çalıştım.

266
00:24:15,625 --> 00:24:17,125
Altı yıl boyunca banklarda yattım.

267
00:24:18,500 --> 00:24:19,875
Altı yıl boyunca bardak yıkadım

268
00:24:21,000 --> 00:24:22,041
ağımı oluşturmak için.

269
00:24:22,333 --> 00:24:23,416
<i>Selam aleyküm,</i> Butt <i>sahab.</i>

270
00:24:23,500 --> 00:24:24,708
<i>Wa'alaykumu s-salam.</i>

271
00:24:24,791 --> 00:24:26,208
- Her şey yolunda mı?
- Her şey yolunda.

272
00:24:29,666 --> 00:24:31,458
Butt <i>sahab</i> çayına tuz koyuyor.

273
00:24:31,750 --> 00:24:33,416
Buradaki insanlar bunu iğrenç buluyor.

274
00:24:34,291 --> 00:24:35,250
Ama hoşuma gitti.

275
00:24:36,166 --> 00:24:38,166
Köyümüze döndüğümüzde
sadece tuzlu suyumuz var

276
00:24:39,625 --> 00:24:41,041
bu yüzden çayımızın tadı her zaman tuzluydu.

277
00:24:43,458 --> 00:24:45,458
Çayı bana evimi hatırlatıyor.

278
00:24:46,875 --> 00:24:47,875
Nerelisin

279
00:24:55,791 --> 00:24:58,250
Almak kolay olmayacak
Rehman Dakait'in çetesine.

280
00:24:59,750 --> 00:25:01,041
Beklemeniz gerekebilir...

281
00:25:02,208 --> 00:25:03,333
uzun zamandır.

282
00:25:04,333 --> 00:25:05,750
Lyari'deki tüm çeteler yapışıyor

283
00:25:06,375 --> 00:25:08,958
kendi topluluklarına.

284
00:25:09,625 --> 00:25:10,583
Sen Baloch'sun,

285
00:25:10,958 --> 00:25:13,666
yani sadece katılabilirsin
Rehman Baloch'un ekibi.

286
00:25:14,708 --> 00:25:16,416
Pathan çetesine dikkat edin.

287
00:25:16,958 --> 00:25:19,791
Babu Dakait ve Arshad Pappu'nun adamları
sürekli etrafta dolaşıyorlar.

288
00:25:20,166 --> 00:25:21,166
Geçen geceki gibi.

289
00:25:24,791 --> 00:25:28,208
Rehman Dakait mi, Babu Dakait mi?

290
00:25:29,583 --> 00:25:31,083
Soyadları aynı mı?

291
00:25:32,458 --> 00:25:36,916
Lyari'deki kelime Rehman'ın
aslında Babu Dakait'in gayri meşru oğlu.

292
00:25:38,791 --> 00:25:42,291
Rehman'ın bunu öğrendiği gün
annesinin öldüğü gün.

293
00:25:43,333 --> 00:25:47,000
Rahman'ın onu öldürdüğünü söylüyorlar
anne öfke nöbeti geçirdi.

294
00:25:52,916 --> 00:25:57,041
<i>Uzun zaman oldu</i>

295
00:25:57,583 --> 00:26:03,833
<i>Ama hâlâ çok iyi hatırlıyorum</i>

296
00:26:05,083 --> 00:26:08,041
<i>Ben hâlâ...</i>

297
00:26:26,208 --> 00:26:27,208
Hey sik kafalı!

298
00:26:28,166 --> 00:26:29,708
Hey sen, kasayı aç.
Bütün parayı bana ver.

299
00:26:29,791 --> 00:26:32,166
Rahatlamaya başlamışsın gibi görünüyor
Rehman'ın pantolonunda.

300
00:26:33,291 --> 00:26:34,208
Babu <i>hayır</i>

301
00:26:34,791 --> 00:26:38,333
Rehman <i>bhai</i> bana sordu
çocuğunun doğum gününde tezgah kurmak.

302
00:26:38,958 --> 00:26:40,458
- Nasıl hayır diyebilirim?
- Nerede?

303
00:26:40,541 --> 00:26:42,250
- Hadi, konuş!
- Hayır, bilmiyorum...

304
00:26:42,333 --> 00:26:44,208
- Kimin bölgesi olduğunu biliyorsun...
- Kasayı aç ve parayı bana ver!

305
00:26:44,291 --> 00:26:46,416
çalışıyorsun, değil mi?

306
00:26:47,000 --> 00:26:49,125
Tekrar oraya git

307
00:26:49,541 --> 00:26:52,333
ve senin taşaklarını keseceğim
o kadar kötü ki işeyeceksin

308
00:26:52,500 --> 00:26:54,958
Hayatının geri kalanı için plastik bir boru.

309
00:26:55,333 --> 00:26:56,250
Şimdi sesini kes.

310
00:27:06,125 --> 00:27:07,833
Nereden buldun
bu lezzetli göz şekeri nereden geliyor?

311
00:27:15,125 --> 00:27:16,833
{\an8}-Lulli.
- Evet, <i>hayır.</i>

312
00:27:16,958 --> 00:27:17,875
{\an8}Hadi gidelim.

313
00:27:18,583 --> 00:27:19,500
{\an8}Hadi zıplayalım.

314
00:27:30,750 --> 00:27:31,750
Lulli, hadi gidelim artık.

315
00:27:32,333 --> 00:27:33,208
Evet, <i>hayır.</i>

316
00:27:47,708 --> 00:27:49,666
Babu Dakait acı çektikten sonra
felç saldırısı,

317
00:27:49,875 --> 00:27:51,833
Arshad Pappu ile takım oluşturdu

318
00:27:52,916 --> 00:27:54,750
Rehman Baloch'u ele geçirmek için.

319
00:27:55,541 --> 00:27:58,333
Arshad Pappu bugüne kadar

320
00:27:59,041 --> 00:28:01,416
ve Babu Dakait kontrolü
Lyari'nin yaklaşık üçte biri.

321
00:28:05,833 --> 00:28:07,541
Rehman yarınki toplantıda olmayacak
düğün resepsiyonu,

322
00:28:07,875 --> 00:28:09,333
ama oğlu Naieem olacak.

323
00:28:09,708 --> 00:28:11,166
Damadın çocukluk arkadaşıdır.

324
00:28:24,625 --> 00:28:25,625
Rızvan... Hamza.

325
00:28:26,250 --> 00:28:28,083
Hamza... Rızvan.

326
00:28:29,375 --> 00:28:30,666
Şanslıydı.

327
00:28:31,458 --> 00:28:33,708
Gelir gelmez kaydı
doğrudan Arshad Pappu'nun çetesine.

328
00:28:35,791 --> 00:28:36,750
Babu Dakait'in üç oğlu deneyecek

329
00:28:36,833 --> 00:28:39,125
Naieem'e saldırmak
resepsiyondan ayrıldığında.

330
00:28:39,666 --> 00:28:42,708
Eğer Naieem'i kurtarmayı başarırsan,
Rehman'ın dikkatini hemen çekeceksiniz.

331
00:28:44,958 --> 00:28:46,291
Kurşun gelebilir
herhangi bir yönden.

332
00:28:47,291 --> 00:28:48,708
Hayatını riske atacaksın.

333
00:28:49,458 --> 00:28:50,333
Bu senin için sorun değil mi?

334
00:28:51,333 --> 00:28:52,291
Yoksa başka bir giriş yolu mu bulmalıyız?

335
00:28:52,375 --> 00:28:53,500
Hayır, çocuğu kurtaracağım.

336
00:28:57,750 --> 00:28:58,708
Endişelenme...

337
00:29:01,875 --> 00:29:02,916
Onu kurtaracağım.

338
00:29:22,000 --> 00:29:22,875
Meyve suyu mu?

339
00:29:26,833 --> 00:29:29,958
<i>Rambha ho ho</i>

340
00:29:30,416 --> 00:29:33,541
<i>Sambha ho ho</i>

341
00:29:33,833 --> 00:29:34,833
Bayan, meyve suyu?

342
00:29:39,625 --> 00:29:40,500
Alacağım.

343
00:29:41,333 --> 00:29:43,458
<i>Dans ediyorum</i>

344
00:29:44,833 --> 00:29:47,333
<i>Dans ediyorsun</i>

345
00:29:48,208 --> 00:29:49,416
<i>Ne kadar aşkla yaşarsanız yaşayın</i>

346
00:29:49,500 --> 00:29:50,666
Her şey yolunda mı?

347
00:29:51,125 --> 00:29:52,791
Bana portakal suyu ver.
Herkesin tek istediği bu.

348
00:29:52,875 --> 00:29:56,291
<i>Rambha ho ho</i>

349
00:29:56,375 --> 00:29:58,375
{\an8<i>Sambha ho ho</i>

350
00:30:02,000 --> 00:30:02,875
Bu Naieem.

351
00:30:19,416 --> 00:30:20,708
Yanındaki çocuk kim?

352
00:30:26,166 --> 00:30:27,708
Rehman Baloch'un en küçüğü...

353
00:30:28,458 --> 00:30:29,333
Faizal.

354
00:30:30,916 --> 00:30:31,875
Bir şey yap...

355
00:30:32,166 --> 00:30:34,458
Naieem'i izle,
Faizal'ı ben halledeceğim.

356
00:30:38,125 --> 00:30:44,333
<i>İnsanlar gelecek
Ve bu dünyanın akışına girin</i>

357
00:30:48,458 --> 00:30:54,208
<i>Şarkı söylemek için arkadaşlarımıza katılacağız
Dans edin ve parlayın</i>

358
00:30:54,625 --> 00:30:56,083
Faizal <i>miyan!</i>
Faizal <i>miyan!</i>

359
00:30:56,416 --> 00:30:57,708
Lütfen buraya gelin.

360
00:30:58,375 --> 00:30:59,250
<i>Selam.</i>

361
00:30:59,333 --> 00:31:02,166
<i>Şarkı söylüyorum, evet, evet, şarkı söylüyorum</i>

362
00:31:02,250 --> 00:31:09,000
<i>Sevdiğimiz insanlar için</i>

363
00:31:09,291 --> 00:31:12,166
<i>Rambha ho ho</i>

364
00:31:12,250 --> 00:31:15,958
- Hanımefendi, meyve suyu?
<i>- Sambha ho ho</i>

365
00:31:23,666 --> 00:31:25,875
<i>Dans ediyorum</i>

366
00:31:27,166 --> 00:31:29,625
<i>- Dans ediyorsun</i>
- Faizal nerede?

367
00:31:29,708 --> 00:31:31,875
- Hey!
- Kesinlikle bana iltifat edeceksin.

368
00:31:33,041 --> 00:31:33,916
-Faizal!
- Evet.

369
00:31:34,000 --> 00:31:35,041
Çok lezzetli.

370
00:31:35,208 --> 00:31:37,666
- Hadi gidelim.
- Ne oldu? Hey...

371
00:31:38,791 --> 00:31:42,000
<i>Sambha ho ho</i>

372
00:32:03,583 --> 00:32:04,916
Öldür onu!

373
00:32:14,583 --> 00:32:15,791
Öldür onu!

374
00:32:23,250 --> 00:32:24,708
Saddam, çekil!

375
00:32:39,083 --> 00:32:42,458
<i>Rambha ho ho</i>

376
00:32:42,541 --> 00:32:46,000
<i>Sambha ho ho</i>

377
00:32:46,083 --> 00:32:49,250
<i>Rambha ho ho</i>

378
00:32:49,541 --> 00:32:53,416
<i>Sambha ho ho</i>

379
00:32:53,583 --> 00:32:56,166
<i>Dans ediyorum</i>

380
00:32:57,000 --> 00:32:59,583
<i>Dans ediyorsun</i>

381
00:33:00,500 --> 00:33:03,083
<i>Ne kadar aşkla yaşarsanız yaşayın</i>

382
00:33:03,166 --> 00:33:05,125
<i>Bu kadar güzel bir hayat olacak</i>

383
00:33:05,250 --> 00:33:08,250
<i>Rambha ho ho</i>

384
00:33:08,750 --> 00:33:11,750
<i>Sambha ho ho</i>

385
00:33:12,166 --> 00:33:15,333
<i>Rambha ho ho</i>

386
00:33:15,625 --> 00:33:18,166
<i>Sambha ho ho</i>

387
00:33:22,666 --> 00:33:23,958
<i>İnsanlar gelecek</i>

388
00:33:24,041 --> 00:33:29,208
- Aalam <i>bhai,</i> buraya gel...
<i>- Ve bu dünyanın akışına girin</i>

389
00:33:29,833 --> 00:33:31,333
Hamza sen git
Faizal'a ben bakacağım.

390
00:33:31,416 --> 00:33:32,291
Çocuğa iyi bak.

391
00:33:32,958 --> 00:33:39,708
<i>Şarkı söylemek için arkadaşlarımıza katılacağız
Dans edin ve parlayın</i>

392
00:33:40,416 --> 00:33:43,375
<i>Parlayan yıldızlar parlıyor</i>

393
00:33:43,875 --> 00:33:46,750
<i>Şarkı söylüyorum, evet, evet, şarkı söylüyorum</i>

394
00:33:47,250 --> 00:33:51,666
<i>Sevdiğimiz insanlar için</i>

395
00:33:53,958 --> 00:33:54,833
<i>Rambha...</i>

396
00:33:57,416 --> 00:33:58,333
<i>Sambha...</i>

397
00:34:01,333 --> 00:34:03,625
<i>Hoşgeldin...</i>

398
00:34:04,875 --> 00:34:07,125
<i>Hoşgeldin...</i>

399
00:34:07,791 --> 00:34:08,708
<i>Rambha...</i>

400
00:34:11,291 --> 00:34:12,291
<i>Sambha...</i>

401
00:34:15,208 --> 00:34:17,791
<i>Hoşgeldin...</i>

402
00:34:18,375 --> 00:34:20,916
<i>Rambha ho ho</i>

403
00:35:08,500 --> 00:35:10,125
O öldü. Defol buradan.

404
00:35:11,958 --> 00:35:13,083
Yarasına baskı uygulayın.

405
00:35:13,833 --> 00:35:14,875
Şimdi yarasına baskı uygula.

406
00:35:14,958 --> 00:35:16,666
Çocuk vuruldu.

407
00:35:17,041 --> 00:35:18,125
Vuruldu!

408
00:35:18,208 --> 00:35:19,791
Birisi doktor çağırsın!
Ambulans çağırın!

409
00:35:19,875 --> 00:35:20,750
Naieem!

410
00:35:20,833 --> 00:35:22,416
Ambulans çağırın!

411
00:35:22,500 --> 00:35:23,916
- Kanamayı durdurun!
- Naieem!

412
00:35:25,041 --> 00:35:26,875
- Naieem <i>miyan!</i>
- Birisi araba alsın!

413
00:35:26,958 --> 00:35:28,583
Burada doktor var mı?

414
00:35:29,250 --> 00:35:31,000
Birisi bize yardım etsin!

415
00:35:32,458 --> 00:35:33,791
Ambulans!

416
00:37:14,208 --> 00:37:15,208
Bebeğim...

417
00:37:18,458 --> 00:37:20,500
Bir çocuğun peşinden gitmemeliydi!

418
00:37:20,583 --> 00:37:22,208
O rezil!

419
00:37:23,083 --> 00:37:24,916
Babu... Babu...

420
00:37:25,500 --> 00:37:27,375
Bunun bedelini ödeyecek.

421
00:37:28,625 --> 00:37:30,208
Onu bağışlamayacağız <i>bhai.</i>

422
00:37:41,791 --> 00:37:43,250
Bu oğlumun kanı mı?

423
00:37:45,333 --> 00:37:46,583
- Evet.
- Rehman <i>sahab,</i>

424
00:37:47,291 --> 00:37:48,916
benim dükkanımda çalışıyor.

425
00:37:49,833 --> 00:37:51,291
Çok çalışkan bir çocuk.

426
00:37:51,916 --> 00:37:54,791
Çocuğu kurtarmak için elinden geleni yaptı.

427
00:38:01,916 --> 00:38:02,958
Orada kaç kişi vardı?

428
00:38:04,333 --> 00:38:05,208
Üç.

429
00:38:06,916 --> 00:38:09,875
Biri Glock'lu, biri Uzi'li,
ve biri AK-47'li.

430
00:38:10,625 --> 00:38:12,083
AK'nin omuz stoğu yoktu.

431
00:38:12,208 --> 00:38:13,916
Onları tanımlayabilir misin?

432
00:38:14,041 --> 00:38:16,708
Aman Tanrım, bu nasıl oldu?

433
00:38:16,791 --> 00:38:19,041
Bunun olmasına nasıl izin verilebilir?
Sevgili Tanrım!

434
00:38:19,125 --> 00:38:20,791
Sen ne yaptın?!

435
00:38:21,625 --> 00:38:24,750
Yemin ederim, o an
Yalınayak geldiğimi duydum.

436
00:38:25,708 --> 00:38:27,416
Aman Tanrım, bu nasıl oldu?

437
00:38:27,500 --> 00:38:28,666
Bu nasıl olabilir?

438
00:38:29,291 --> 00:38:31,208
Allah Naieem'e cenneti nasip etsin.

439
00:38:31,750 --> 00:38:33,750
- Nerede o? Beni ona götür.
- Benimle gel. Bu taraftan lütfen.

440
00:38:34,000 --> 00:38:37,250
Babu Dakait, seni alçak...
Taşaklarınızı patlatacağım!

441
00:38:37,416 --> 00:38:39,541
Seçimler bitene kadar bekleyin!
Hayatını cehenneme çevireceğim.

442
00:38:40,291 --> 00:38:41,958
Silahlarını biliyorsun.

443
00:38:42,875 --> 00:38:43,750
Evet.

444
00:38:44,916 --> 00:38:46,500
Geldiğim yerde bunlar yaygın.

445
00:38:50,541 --> 00:38:51,416
Peki orası nerede?

446
00:38:51,625 --> 00:38:53,291
Kharotabad, Quetta.

447
00:38:54,541 --> 00:38:56,000
- Silah kullanmanın yolunu biliyor musun?
- Evet.

448
00:38:57,708 --> 00:38:58,583
Nasıl?

449
00:38:59,041 --> 00:39:01,166
Ağabeyim mücahitti
Azad Beluci Ordusu'ndan.

450
00:39:02,458 --> 00:39:03,583
Bana her şeyi öğretti.

451
00:39:04,458 --> 00:39:05,333
O şimdi nerede?

452
00:39:05,791 --> 00:39:06,666
Şehit oldu.

453
00:39:07,583 --> 00:39:08,625
Başka aile var mı?

454
00:39:09,166 --> 00:39:10,083
Hayır.

455
00:39:10,166 --> 00:39:11,125
Nerede kalıyorsun?

456
00:39:11,583 --> 00:39:12,750
Aalam <i>bhai</i>'nin dükkanında.

457
00:39:13,000 --> 00:39:13,916
İsim?

458
00:39:14,000 --> 00:39:15,041
Hamza Ali Mazari.

459
00:39:17,541 --> 00:39:18,750
- Donga.
- Evet, <i>ahbap?</i>

460
00:39:20,375 --> 00:39:21,250
Ona ver...

461
00:39:22,125 --> 00:39:23,000
yüz bin.

462
00:39:24,625 --> 00:39:26,041
Faizal'in hayatını kurtardı.

463
00:39:28,666 --> 00:39:29,666
Para istemiyorum.

464
00:39:31,416 --> 00:39:32,333
Ne?

465
00:39:34,375 --> 00:39:35,291
Ne dedin?

466
00:39:39,250 --> 00:39:40,500
Para istemiyorum.

467
00:39:44,166 --> 00:39:45,083
Rahman <i>hayır.</i>

468
00:39:46,541 --> 00:39:49,125
Bağımsızlıktan bu yana,
Pakistan bize Beluc'u asla vermedi

469
00:39:49,208 --> 00:39:52,583
haklarımıza ya da bize saygı gösterdiler.

470
00:39:54,833 --> 00:39:56,250
Bize bir kimlik verdin,

471
00:39:59,291 --> 00:40:02,250
ve bu yapabileceğimin en azıydı,
karşılığında.

472
00:40:06,083 --> 00:40:07,375
Bunun için para istemiyorum.

473
00:40:20,708 --> 00:40:21,708
Ona iyi bak.

474
00:40:23,000 --> 00:40:23,875
Peki.

475
00:40:24,000 --> 00:40:24,875
Ve evet...

476
00:40:25,958 --> 00:40:27,000
ona bir Alvida ver.

477
00:41:17,875 --> 00:41:18,958
Canım.

478
00:41:32,875 --> 00:41:35,125
Üzeyir, sen benim oğlumsun.

479
00:41:35,625 --> 00:41:36,708
Aptalca bir şey yapma.

480
00:41:36,791 --> 00:41:38,041
Eyalet seçimleri
hemen köşede.

481
00:41:38,166 --> 00:41:40,583
İntikam almıyoruz.
Anladın mı?

482
00:41:41,416 --> 00:41:43,416
PAP Rehman'a güveniyor.

483
00:41:44,000 --> 00:41:45,875
1997'yi hatırlıyor musun?

484
00:41:47,000 --> 00:41:48,041
Olay yarattı

485
00:41:48,333 --> 00:41:50,458
ve SP Chaudhary onu tutuklattı.

486
00:41:51,083 --> 00:41:54,000
Onu hemen çıkardım ama hâlâ acıyor

487
00:41:54,291 --> 00:41:57,458
oy bankamız, hatırladın mı?

488
00:41:57,791 --> 00:42:02,208
{\an8}Seçimlerden sonra, kazandığımızda,

489
00:42:02,791 --> 00:42:04,000
{\an8}Babu Dakait bile değil,

490
00:42:04,083 --> 00:42:07,125
{\an8}soyup yok etse bile
Arshad Pappu'nun ailesi,

491
00:42:07,791 --> 00:42:09,000
kimse gözünü kırpmayacaktır.

492
00:42:09,375 --> 00:42:10,666
Desteğimi aldın.

493
00:42:11,208 --> 00:42:14,416
Sadece ben değil, Karaçi'nin tamamı
seninle olacak.

494
00:42:15,208 --> 00:42:16,083
Anladım?

495
00:42:17,416 --> 00:42:18,291
Üzeyir...

496
00:42:19,083 --> 00:42:19,958
Buraya gel.

497
00:42:21,625 --> 00:42:23,958
Bak, kardeşine göz kulak ol.

498
00:42:25,250 --> 00:42:26,583
Onu yalnız bırakmayın.

499
00:42:27,291 --> 00:42:30,041
Bana söz vermelisin.
Aksi halde beni ölü göreceksin.

500
00:42:30,125 --> 00:42:31,250
Bana söz ver.
Hemen bana söz ver.

501
00:42:31,666 --> 00:42:32,541
Peki.

502
00:42:33,125 --> 00:42:34,041
İyi.

503
00:42:34,250 --> 00:42:35,375
Sen akıllı bir çocuksun.

504
00:42:36,333 --> 00:42:37,208
Güle güle.

505
00:42:39,333 --> 00:42:40,291
Hadi gidelim.

506
00:42:52,041 --> 00:42:56,416
<i>Rüzgar esmeye devam edecek</i>

507
00:42:56,500 --> 00:43:00,791
<i>Burada olsak da olmasak da</i>

508
00:43:03,416 --> 00:43:07,500
<i>Sonsuza kadar yaşayacak</i>

509
00:43:07,583 --> 00:43:11,958
<i>Burada olsak da olmasak da</i>

510
00:43:14,666 --> 00:43:18,750
<i>Birçok savaşçı savaşmak için ayağa kalktı</i>

511
00:43:20,333 --> 00:43:23,666
<i>Sadece illüzyonlarının çürümesi için</i>

512
00:43:25,875 --> 00:43:30,083
<i>Krallara bile verildi...</i>

513
00:43:32,458 --> 00:43:33,416
Kenara çekilin lütfen.

514
00:43:33,833 --> 00:43:34,958
Hayır, siz değil efendim.

515
00:43:35,041 --> 00:43:36,041
Burası çok kalabalık.

516
00:43:37,916 --> 00:43:39,875
Zarwari <i>sahab</i> seninle biraz konuşmak istiyor.

517
00:43:40,291 --> 00:43:41,208
Burada.

518
00:43:47,750 --> 00:43:50,333
<i>Rehman, Naieem gitti.
Geri dönmeyecek.</i>

519
00:43:50,666 --> 00:43:53,791
<i>Düşünmeye başlamalıyız
ileride ne olacağı hakkında.</i>

520
00:43:54,166 --> 00:43:56,666
<i>Jameel'in söylediklerini yapın.</i>

521
00:43:57,500 --> 00:43:58,500
Ne yapıyorsun?

522
00:43:58,583 --> 00:44:00,166
Düzgün durmak,
etrafımda dolaşmayı bırak.

523
00:44:00,458 --> 00:44:03,250
<i>Bhai</i> PAP'ın tam desteğini aldı.

524
00:44:04,166 --> 00:44:07,916
Yereli zaten salladık
PAP için iki kez bizim lehimize seçimler yapıldı.

525
00:44:09,291 --> 00:44:12,291
Öte yandan, var
Müslüman Hareket Partisi (MMP)

526
00:44:13,083 --> 00:44:15,125
Babu Dakait'i destekliyorlar
ve Arshad Pappu.

527
00:44:16,000 --> 00:44:17,083
Ama çok basit.

528
00:44:17,875 --> 00:44:19,750
Lyari'yi kim yönetirse yönetsin,

529
00:44:20,708 --> 00:44:22,083
Karaçi'yi yönetiyor.

530
00:44:23,333 --> 00:44:27,333
Ve Karaçi'yi kim yönetirse Pakistan'ı da yönetir.

531
00:44:29,416 --> 00:44:30,541
Sonra görüşürüz. Hoşçakal.

532
00:44:36,083 --> 00:44:38,708
Sahte silahlarımız yenildi
Darra Adam Khel her an olabilir.

533
00:44:39,500 --> 00:44:43,000
En büyük sahte silahı yönetiyoruz
Pakistan'da iş.

534
00:44:43,666 --> 00:44:44,583
Kafana dikkat et.

535
00:44:45,125 --> 00:44:48,000
{\an8}Kimse pek bir fark söyleyemez
bizimkilerle gerçek olanlar arasında.

536
00:44:48,458 --> 00:44:51,041
{\an8}Bizimki daha hızlı ısınıyor,
ama işini yapıyorlar...

537
00:44:51,125 --> 00:44:52,166
{\an8}ve önemli olan da bu.

538
00:44:53,416 --> 00:44:56,625
Bundan sonra her şey paketlenir
ve Lahor'a gönderildi,

539
00:44:56,791 --> 00:44:59,541
Azad Keşmir,
hatta Afrika'ya kadar.

540
00:45:00,125 --> 00:45:03,416
Bunun yanı sıra gasp da yapıyoruz.
adam kaçırma, kaçak içki,

541
00:45:03,500 --> 00:45:06,583
sahte marka kesimi, remi kulüpleri,
politik hitler, çok fazla.

542
00:45:07,666 --> 00:45:11,458
Lyari'de milyonlar kazanıyor
yaptığımız şeyle geçimimizi sağlıyoruz.

543
00:45:11,791 --> 00:45:13,583
Her şey yolunda mı? İşler iyi gidiyor mu?

544
00:45:14,583 --> 00:45:16,208
Bu çocuklarla zaten tanıştın.

545
00:45:16,291 --> 00:45:17,958
Gerisini Donga size anlatacak.

546
00:45:18,041 --> 00:45:20,208
- Uzair <i>bhai, selam.</i>
- Otur, otur... çalışmaya devam et.

547
00:45:21,125 --> 00:45:22,000
Şuna bak.

548
00:45:22,458 --> 00:45:23,500
Bu da burada yapıldı.

549
00:45:24,083 --> 00:45:25,375
Bir tetiğin çekilmesi otuz vuruş sağlar.

550
00:45:28,791 --> 00:45:30,541
Haydi Üzeyir <i>bhai,</i>
bir uyarı iyi olurdu.

551
00:45:30,791 --> 00:45:32,458
Pantolonuma sıçmamı sağladın.

552
00:45:33,208 --> 00:45:34,208
Niye gülüyorsun?

553
00:45:34,291 --> 00:45:36,416
Hadi Donga, bizimle oyna.

554
00:45:36,583 --> 00:45:38,375
Sana öğreteyim.
Ben de ona öğrettim.

555
00:45:38,458 --> 00:45:39,333
Neye bakıyorsun?

556
00:45:39,416 --> 00:45:40,708
- Haydi Babla. Sıra sende.
- Bu...

557
00:45:42,666 --> 00:45:44,333
Bu sadece bir sandalye değil.

558
00:45:46,125 --> 00:45:47,208
bu bir taht.

559
00:45:48,250 --> 00:45:52,458
Rehman <i>bhai</i>'nin oyduğu delikler var
bunu kazanmak için sayısız bedene.

560
00:45:59,708 --> 00:46:02,833
<i>Herkes yapamayacağımızı söylediğinde
Şansları eşitlemek için emek verdim</i>

561
00:46:03,041 --> 00:46:06,208
<i>Bana karşı olan ihtimaller, şeytanlar
Beni baştan çıkar, genellikle bir gülümsemeyle gel</i>

562
00:46:06,375 --> 00:46:08,833
<i>Ve uğruna yapmayacağım hiçbir şey yok
Sevdiğim insanlar ölmeye hazırdım</i>

563
00:46:08,916 --> 00:46:10,666
Karşılığında da okullar inşa ediyoruz.

564
00:46:10,833 --> 00:46:13,875
Lyari için kolejler ve hastaneler.

565
00:46:14,791 --> 00:46:16,208
<i>Söyle bana, hazır mısın, değil misin?</i>

566
00:46:16,750 --> 00:46:18,000
<i>Hazır mısın, değil misin?</i>

567
00:46:18,125 --> 00:46:19,541
<i>Gerçekten hazır mısın, değil misin?</i>

568
00:46:19,750 --> 00:46:20,666
<i>Söyle bana, hazır mısın, değil misin?</i>

569
00:46:20,750 --> 00:46:22,541
- İçeri gelin.
<i>- Hazır olup olmadığınızı söyleyemem</i>

570
00:46:22,625 --> 00:46:24,541
- İçeri gelin.
<i>- Gerçekten hazır mısın, değil misin?</i>

571
00:46:24,625 --> 00:46:26,166
Demek oda burası.

572
00:46:26,708 --> 00:46:27,625
Burası mutfak.

573
00:46:27,958 --> 00:46:30,375
Rehman <i>bhai'nin</i> kayınbiraderi kullanılmış
burada yaşamak.

574
00:46:31,958 --> 00:46:32,875
Burası da balkon...

575
00:46:33,583 --> 00:46:35,125
Tamamını görebilirsiniz
Lyari'nin buradan.

576
00:46:35,791 --> 00:46:37,958
Hey, sik kafalı... Haydi,
Hadi çatıdan manzaraya bakalım.

577
00:46:38,041 --> 00:46:39,791
<i>Ne zaman bulacağımı biliyorum</i>

578
00:46:39,875 --> 00:46:40,916
<i>Herkese çağrı yapıyorum</i>

579
00:46:41,333 --> 00:46:43,083
- Haydi.
<i>- Cevap arıyorum</i>

580
00:46:43,166 --> 00:46:44,375
<i>Bu an ayakta kalacağımız ya da düşeceğimiz an</i>

581
00:46:44,708 --> 00:46:46,125
<i>Arkasındaki anlam</i>

582
00:46:46,208 --> 00:46:48,708
Khada Menon Topluluğu,

583
00:46:49,125 --> 00:46:50,083
Navabad,

584
00:46:50,666 --> 00:46:51,541
Ragiwara,

585
00:46:51,708 --> 00:46:53,416
Şah Baig Hattı, Singo Hattı...

586
00:46:53,625 --> 00:46:56,500
Bunlar kontrol edilen çimlerden bazıları
Arshad Pappu ve Babu Dakait tarafından.

587
00:46:56,958 --> 00:46:58,166
Şu su tankını görüyor musun?

588
00:46:58,625 --> 00:47:00,750
Hemen oradan,
Agra Taj Kolonisi,

589
00:47:01,125 --> 00:47:05,208
Allame İkbal Kolonisi, Bağdadi,
Bihar Kolonisi, Chakiwara...

590
00:47:05,291 --> 00:47:07,791
Lyari'nin büyük bir kısmı sular altında
Rehman <i>bhai'nin</i> kontrolü.

591
00:47:08,541 --> 00:47:11,375
{\an8}Bu yüzden Babu ve Pappu
kalplerini yiyorlar.

592
00:47:12,750 --> 00:47:15,333
Giderken dikkatli ol
Kalakot bölgesine.

593
00:47:15,583 --> 00:47:17,833
SP Aslam'ın bulunduğu yer orası
Rehman <i>bhai</i>'yi tutukladı.

594
00:47:19,291 --> 00:47:20,458
SP Aslam kim?

595
00:47:22,625 --> 00:47:23,708
<i>Uzun zaman önce</i>

596
00:47:24,041 --> 00:47:28,083
bir şeytan ve bir cin çılgınca seks yaptı.

597
00:47:29,125 --> 00:47:33,875
Dokuz ay sonra sonuç
Chaudhary Aslam adı verildi.

598
00:47:34,500 --> 00:47:37,166
Bütün dünyadaki tek adam
Beluci topluluğu korkuyordu.

599
00:47:37,916 --> 00:47:39,041
Bir zamanlar Lyari'nin SP'siydi.

600
00:47:39,291 --> 00:47:40,375
Artık Maqsood SP'de.

601
00:47:40,875 --> 00:47:41,833
O bize yakın.

602
00:47:42,166 --> 00:47:43,416
Bir şeye ihtiyacımız olursa, yapabiliriz...

603
00:47:45,208 --> 00:47:47,125
Cidden mi dostum?
Ne yapıyorsun?

604
00:47:47,333 --> 00:47:49,125
Sadece sızıntı yaptığımı görmüyor musun?

605
00:47:49,208 --> 00:47:50,166
Yani çatıya mı işeyeceksin?

606
00:47:50,250 --> 00:47:53,625
<i>Pencere alçaltıldı
Elinde baltayla yuvarlanıyorum</i>

607
00:47:53,708 --> 00:47:56,916
<i>Düşmanlar kaynıyor
Damarları şişmiş ve canlı</i>

608
00:47:57,000 --> 00:48:00,416
<i>Kaşlarını çattıkları an
Sonlarının geldiğini bilin</i>

609
00:48:04,541 --> 00:48:07,125
<i>Olayın üzerinden bir ay geçti
Naieem Baloch öldürüldü</i>

610
00:48:07,208 --> 00:48:09,458
<i>ama polis soruşturması
bir santim bile hareket etmedi.</i>

611
00:48:10,000 --> 00:48:13,541
<i>Lyari'deki herkes saldırganları biliyor
Pathan Çetesi'ndendi</i>

612
00:48:13,708 --> 00:48:15,458
<i>patronları Babu Dakait'in emrinde çalışıyorlar.</i>

613
00:48:15,541 --> 00:48:18,750
<i>Fakat hâlâ herhangi bir tutuklama belirtisi yok.</i>

614
00:48:18,916 --> 00:48:22,833
<i>Daha da şaşırtıcı olan şey şu ki
Rehman da karşılık vermedi.</i>

615
00:48:23,458 --> 00:48:25,708
<i>Seçimler yaklaşırken</i>

616
00:48:25,916 --> 00:48:28,541
<i>Rehman Dakait seçildi mi
kendi oğlunun cinayetini görmezden gelmek</i>

617
00:48:28,625 --> 00:48:30,541
<i>sadece siyasi efendilerini mutlu etmek için mi?</i>

618
00:48:31,041 --> 00:48:33,250
<i>Yoksa Rehman Dakait gücünü mü kaybetti?</i>

619
00:48:33,833 --> 00:48:36,333
<i>Karachi'den daha fazla güncelleme için bizi takip etmeye devam edin.</i>

620
00:48:39,666 --> 00:48:40,708
Top onda!

621
00:48:40,791 --> 00:48:42,666
- Onu geç!
<i>- Evet, hazır mısın, değil misin?</i>

622
00:48:42,750 --> 00:48:45,958
- Evet! Buraya gel, sana bir öpücük vereyim!
<i>- Söyle bana, hazır mısın, değil misin?</i>

623
00:48:46,208 --> 00:48:47,583
<i>Gerçekten hazır mısın, değil misin?</i>

624
00:48:47,833 --> 00:48:49,166
- Korun! Kapak!
<i>- Söyle bana, hazır mısın, değil misin?</i>

625
00:48:49,375 --> 00:48:50,875
- Korun!
<i>- Hazır olup olmadığınızı söyleyemem</i>

626
00:48:51,000 --> 00:48:52,625
- Hey, şunu geç!
<i>- Gerçekten hazır mısın, değil misin?</i>

627
00:48:52,750 --> 00:48:54,375
<i>Hazır olup olmadığını biliyorsun!</i>

628
00:48:54,500 --> 00:48:57,791
- Ah, uzaklaşıyor!
- Sorun değil, sorun değil.

629
00:48:57,875 --> 00:48:58,958
- Al şunu Hamza!
<i>- Kazan ya da kaybet!</i>

630
00:48:59,041 --> 00:49:01,458
<i>- Peki bunun ötesinde ne var?</i>
- Hamza, pas ver!

631
00:49:01,541 --> 00:49:04,416
- Vur şunu! Bir şeyler yap!
- Çok güzel! Çok güzel!

632
00:49:04,500 --> 00:49:06,000
- Amaç!
<i>- Jatt'ın saldırısı</i>

633
00:49:06,083 --> 00:49:08,125
<i>Bulduğumda bileceğim</i>

634
00:49:12,833 --> 00:49:14,041
<i>Kolay, kolay</i>

635
00:49:14,958 --> 00:49:16,041
Bugün yanıyordu.

636
00:49:16,416 --> 00:49:18,583
Maradona gibi pas verdi.

637
00:49:18,750 --> 00:49:19,875
- Donga.
- Evet?

638
00:49:22,666 --> 00:49:23,541
Burada.

639
00:49:23,625 --> 00:49:25,125
- Sigara içmem.
- Biraz nefes al!

640
00:49:25,208 --> 00:49:27,083
Neden uzun bir hayat istiyorsun?
Biraz sürükle!

641
00:49:27,750 --> 00:49:28,625
Göreyim seni.

642
00:49:28,708 --> 00:49:29,666
Hamza.

643
00:49:30,750 --> 00:49:31,708
Burada.

644
00:49:33,041 --> 00:49:34,041
Evet!

645
00:49:43,125 --> 00:49:44,208
Kolay, kolay.

646
00:49:45,500 --> 00:49:46,416
İyi misin?

647
00:49:54,833 --> 00:49:56,916
Burası
Naieem'i futbol konusunda eğittim.

648
00:50:00,625 --> 00:50:01,750
O sadece bir çocuktu.

649
00:50:03,958 --> 00:50:05,083
Onu öldürmemeleri gerekirdi.

650
00:50:08,541 --> 00:50:09,500
Donga.

651
00:50:10,083 --> 00:50:10,958
Evet, <i>hayır?</i>

652
00:50:12,166 --> 00:50:13,791
Naieem'in intikamını almalı mıyız?

653
00:50:16,750 --> 00:50:17,708
Yapmalıyız.

654
00:50:17,958 --> 00:50:18,875
Seni tokatlamamı ister misin?

655
00:50:19,333 --> 00:50:20,375
Bunu söylüyor
çünkü senden korkuyor.

656
00:50:20,458 --> 00:50:21,333
Ona gerçeği söyle.

657
00:50:23,250 --> 00:50:25,166
<i>Bhai,</i> intikam almalıyız,
ama şimdi değil.

658
00:50:26,333 --> 00:50:27,250
Seçimden sonra.

659
00:50:27,625 --> 00:50:31,291
Babu Dakait tepki vermemizi bekliyor.

660
00:50:31,708 --> 00:50:33,083
Eğer yaparsak,

661
00:50:34,500 --> 00:50:35,500
yalnızca oğullarımızı kaybedeceğiz.

662
00:50:37,750 --> 00:50:38,708
Evet <i>hayır.</i>

663
00:50:39,416 --> 00:50:40,708
Seçimi kazanmamız lazım.

664
00:50:41,625 --> 00:50:44,166
Aksi takdirde PAP bize kızacaktır.

665
00:50:47,250 --> 00:50:50,375
Ve parayı kaybedeceğiz
onlardan alıyoruz

666
00:50:51,125 --> 00:50:52,166
Çeteyi yönetmek için <i>ahbap.</i>

667
00:50:57,500 --> 00:50:58,375
Sen...

668
00:51:01,500 --> 00:51:03,208
Eğer benim yerimde olsaydın,
ne yapardın?

669
00:51:06,208 --> 00:51:07,208
İntikam alırdım.

670
00:51:08,791 --> 00:51:10,375
- Aklını mı kaçırdın, pislik?
- Sessizlik.

671
00:51:12,958 --> 00:51:13,916
Konuşmaya devam et.

672
00:51:15,666 --> 00:51:18,041
Sen bizim liderimizsin
Baloch'un kralı.

673
00:51:19,916 --> 00:51:22,458
Oğlunuzu acımadan katlettiler.

674
00:51:24,333 --> 00:51:25,791
Eğer kral karşılık vermezse,

675
00:51:26,791 --> 00:51:28,333
bütün toplum utanır.

676
00:51:30,208 --> 00:51:33,416
Ve eğer intikam almıyorsan
sadece seçimi güvence altına almak için,

677
00:51:33,500 --> 00:51:35,250
o zaman bu seçim uzun zaman önce kaybedildi.

678
00:51:36,958 --> 00:51:39,916
Şu ana kadar kazanmak için
Babu Dakait'i yenmek için

679
00:51:40,000 --> 00:51:41,125
ve Arshad Pappu'nun bölgesi.

680
00:51:42,541 --> 00:51:44,041
Kesin olarak kazanmak için,

681
00:51:44,250 --> 00:51:46,583
Lyari'nin tamamını almak zorunda kalacaksın.

682
00:51:49,000 --> 00:51:53,041
Babu şimdi vurdu çünkü emindi

683
00:51:53,500 --> 00:51:57,458
PAP misilleme yapmanıza izin vermeyecek
seçimler sırasında.

684
00:51:59,041 --> 00:52:00,125
Gerçek şu ki...

685
00:52:01,333 --> 00:52:03,291
hiç hazır olmayacak.

686
00:52:04,916 --> 00:52:09,291
Bu silmek için mükemmel bir zaman
tüm ekibi ve çimini al.

687
00:52:11,750 --> 00:52:15,041
Lyari halkı karar verir
Karaçi'yi kim yönetiyor?

688
00:52:17,125 --> 00:52:18,666
Ve artık zamanı geldi
Lyari'yi kim yönetiyor...

689
00:52:20,916 --> 00:52:22,416
Sher-e-Baloch.

690
00:52:41,791 --> 00:52:43,375
Hamza, bunu bir daha yapmayacağım.

691
00:52:43,458 --> 00:52:44,708
Lütfen bırak gideyim.

692
00:52:44,791 --> 00:52:47,416
Hadi dostum.
Hamza lütfen...

693
00:52:47,500 --> 00:52:48,750
Bırak beni, dostum.

694
00:52:49,500 --> 00:52:50,458
Her şeyi berbat ettim.

695
00:52:50,583 --> 00:52:51,750
Bir daha yapmayacağım.

696
00:52:52,083 --> 00:52:53,166
Yemin ederim, bir daha yapmayacağım.

697
00:52:53,250 --> 00:52:55,833
Bir daha asla, söz veriyorum.

698
00:52:56,083 --> 00:52:57,666
Lütfen bırak beni.

699
00:52:57,833 --> 00:52:59,000
Bugün ne kadar <i>paya</i> kazandın?

700
00:52:59,208 --> 00:53:00,291
Beş kilo.

701
00:53:00,375 --> 00:53:01,416
Para basıyorsun.

702
00:53:01,500 --> 00:53:03,541
Hepsi Tanrı'nın lütfuyla, <i>bhai.</i>

703
00:53:20,500 --> 00:53:21,500
Çabuk gel.

704
00:53:22,791 --> 00:53:23,666
Acele etmek.

705
00:53:24,791 --> 00:53:25,708
Evet.

706
00:53:32,541 --> 00:53:35,541
<i>Bhai,</i> 7 numaralı şeritten gidiyor
Mehran Khan Yolu'na doğru.

707
00:53:35,625 --> 00:53:37,416
Lütfen dostum, bırak gideyim.
Bir daha yapmayacağım.

708
00:53:38,625 --> 00:53:40,083
{\an8}Bunu bir daha yapmayacağım.

709
00:53:40,208 --> 00:53:41,916
{\an8}Lütfen dostum, bırak beni.

710
00:53:42,166 --> 00:53:43,583
Hamza lütfen.

711
00:53:43,750 --> 00:53:45,250
Lütfen bırak beni.

712
00:53:47,333 --> 00:53:48,666
Hamza lütfen...

713
00:53:48,750 --> 00:53:50,041
Maksud <i>miyan,</i>
Uzair Baloch burada.

714
00:53:50,583 --> 00:53:53,708
Dinle, bir silindir patlaması oldu
Hasneinabad Kala Kapısı'nda.

715
00:53:54,666 --> 00:53:56,958
Lyari'nin tamamını istiyorum
polis gücü burada.

716
00:53:57,833 --> 00:54:00,791
Ve her yolu ve sokağı istiyorum
sonraki 40 dakika boyunca temizlendi.

717
00:54:01,416 --> 00:54:02,333
Tamam aşkım?

718
00:54:02,541 --> 00:54:03,458
Güle güle.

719
00:54:40,000 --> 00:54:43,041
- Kaçıyor. Yakala onu.
- Dur, seni serseri.

720
00:54:46,500 --> 00:54:47,375
Durmak.

721
00:54:47,708 --> 00:54:49,125
Bugün bizden kaçamazsınız.

722
00:54:58,708 --> 00:55:00,125
Öl, seni serseri!

723
00:55:36,166 --> 00:55:37,041
Anne!

724
00:56:11,916 --> 00:56:13,625
- Uzair <i>hayır!</i> Uzair <i>hayır!</i> Babu!
- Ne?

725
00:56:14,041 --> 00:56:15,291
- Babu! Babu!
- Nerede?

726
00:56:15,541 --> 00:56:17,166
Onu bize paralel şeritte gördüm.
Imran <i>bhai</i>'nin çekçekinin içinde.

727
00:56:17,250 --> 00:56:18,625
İmran kim şimdi?

728
00:56:18,958 --> 00:56:20,541
İmran Han!
İmran Han!

729
00:56:20,625 --> 00:56:22,000
Kaptanımız İmran!

730
00:56:22,541 --> 00:56:24,000
Babu'yu buldum!

731
00:56:24,458 --> 00:56:26,833
Yürü! Yürü! Yürü!
Haydi, adım at!

732
00:56:42,875 --> 00:56:43,833
O tarafta!

733
00:56:44,208 --> 00:56:46,208
Ey Hüseyin! Ey Hüseyin!

734
00:56:46,291 --> 00:56:47,958
Ey Hüseyin! Ey Hüseyin!

735
00:56:48,041 --> 00:56:50,625
Hamza, geri dön, hemen geri dön.
Diğer şeridi kullanacağız. Hadi gidelim.

736
00:56:51,208 --> 00:56:53,083
Ey Hüseyin! Ey Hüseyin!

737
00:56:53,208 --> 00:56:54,875
Ey Hüseyin! Ey Hüseyin!

738
00:56:55,125 --> 00:56:56,291
{\an8}Ey Hüseyin! Ey Hüseyin!

739
00:56:59,041 --> 00:57:00,708
<i>Bhai</i>'ye Cheel Chowk'a gitmesini söyle.

740
00:58:02,500 --> 00:58:03,708
{\an8}Geride durun!
Geri çekilin dedim!

741
00:58:04,625 --> 00:58:05,666
{\an8}Kimse müdahale etmiyor.

742
00:58:37,541 --> 00:58:39,791
Sen benim kanımsın.

743
00:58:40,250 --> 00:58:42,625
Sen benim oğlumsun Rehman.

744
00:58:43,000 --> 00:58:44,375
Beni öldürmek mi istiyorsun?

745
00:58:46,208 --> 00:58:47,750
Rahman... Rahman,

746
00:58:49,250 --> 00:58:51,166
sen benim etim ve kanımsın.

747
00:58:51,250 --> 00:58:52,833
Anneni öldürdün,

748
00:58:52,916 --> 00:58:55,666
ve şimdi beni de mi öldüreceksin?

749
00:58:56,083 --> 00:58:59,291
Sen benim oğlumsun Rehman.

750
00:58:59,541 --> 00:59:01,000
Ben senin babanım.

751
00:59:02,125 --> 00:59:03,708
Sen benim oğlumsun...

752
00:59:03,791 --> 00:59:05,750
Ben senin babanım...

753
00:59:05,875 --> 00:59:06,750
Rahman...

754
00:59:07,333 --> 00:59:10,500
Rehman, sen... Rehman...

755
00:59:11,791 --> 00:59:13,583
Asla yapmamalıydın
oğlum Babu'yu öldürdüm.

756
00:59:13,666 --> 00:59:14,666
Rahman...

757
00:59:33,875 --> 00:59:35,125
Bu andan itibaren,

758
00:59:36,833 --> 00:59:38,375
Baloch yönetimi Lyari.

759
00:59:40,500 --> 00:59:42,291
Ve kim bize ihanet ederse

760
00:59:43,458 --> 00:59:45,000
aynı kaderi yaşayacak.

761
00:59:58,000 --> 01:00:01,541
{\an8}<i>PAP, PAP, PAP!</i>

762
01:00:01,625 --> 01:00:02,666
{\an8<i>PAP!</i>

763
01:00:02,750 --> 01:00:06,166
{\an8}<i>PAP, PAP, PAP!</i>

764
01:00:06,625 --> 01:00:10,166
Böyle bir zafer daha önce hiç görülmemişti
Lyari'nin tarihinde görüldü.

765
01:00:10,583 --> 01:00:13,458
Sayın Jameel Jamali,
300.000 oyla kazanan,

766
01:00:13,541 --> 01:00:15,708
{\an8}Karaçi'nin yalnızca başlangıç olduğuna inanıyor.

767
01:00:15,916 --> 01:00:18,041
Parti başkanı olunca
milletin kızı,

768
01:00:18,125 --> 01:00:20,416
Bayan Benazir Butto,
Londra'dan dönüyor,

769
01:00:20,666 --> 01:00:23,625
Pakistan'ın tamamı PAP'ın egemenliği altında olacak.

770
01:00:23,750 --> 01:00:24,875
- Pakistan'ın geleceği...
- Jameel Jamali!

771
01:00:24,958 --> 01:00:27,166
Sevgili kardeşlerim,

772
01:00:27,750 --> 01:00:30,750
{\an8}bugün gözlerinizde bir kıvılcım görüyorum.

773
01:00:30,958 --> 01:00:33,041
Sana baktığımda,

774
01:00:33,125 --> 01:00:38,458
bu kıvılcım bana şunu söylüyor
Lyari'miz değişim talep ediyor.

775
01:00:40,708 --> 01:00:43,500
{\an8}Ve aynı kıvılcım çığlık atıyor
ve bana söylüyorsun

776
01:00:43,583 --> 01:00:47,125
Artık hayatımızda büyük bir değişime ihtiyacımız var.

777
01:00:47,208 --> 01:00:50,458
Ve bu değişim gelmeli
ve gelecek.

778
01:00:50,750 --> 01:00:53,041
Ve Allah'ın izniyle...

779
01:01:13,250 --> 01:01:14,291
Rahman Beluc!

780
01:01:14,375 --> 01:01:17,000
{\an8}Rehman Baloch! Rahman Beluc!

781
01:01:17,583 --> 01:01:19,916
<i>Tüm düşmanlarım önümde duruyor</i>

782
01:01:20,375 --> 01:01:22,166
<i>İntikamın çaresi yoktur</i>

783
01:01:22,250 --> 01:01:24,375
<i>Tüm düşmanlarım önümde duruyor</i>

784
01:01:25,000 --> 01:01:26,708
<i>İntikamın çaresi yoktur</i>

785
01:01:26,791 --> 01:01:29,083
<i>Tüm düşmanlarım önümde duruyor</i>

786
01:01:29,541 --> 01:01:31,291
<i>İntikamın çaresi yoktur</i>

787
01:01:31,375 --> 01:01:33,666
<i>Tüm düşmanlarım önümde duruyor</i>

788
01:01:34,083 --> 01:01:35,791
<i>İntikamın çaresi yoktur</i>

789
01:01:35,875 --> 01:01:38,666
{\an8<i>Panik
İçeri girdiğimde paniğe kapılıyorlar</i>

790
01:01:39,000 --> 01:01:41,166
<i>Çok fazla kan var
Bandajlara ihtiyaçları var</i>

791
01:01:41,250 --> 01:01:43,250
<i>Ayakta kimse kalmadı</i>

792
01:01:43,625 --> 01:01:45,791
<i>Ben çekim yaptığımda başaramıyorlar</i>

793
01:01:45,875 --> 01:01:47,833
<i>Planladığımda beynim</i>

794
01:01:47,916 --> 01:01:50,208
<i>Kafana nişan al, sonra vuracağım</i>

795
01:01:50,416 --> 01:01:52,583
{\an8<i>İçeriye girdiğimde paniğe kapılıyorlar</i>

796
01:01:52,708 --> 01:01:54,875
<i>Çünkü ben o bir numaralı gangsterim</i>

797
01:01:56,375 --> 01:01:57,416
<i>Başınıza kurşun sıkıldı...</i>

798
01:01:57,500 --> 01:01:59,958
Kredi olduğu söyleniyor
çünkü bu zafer

799
01:02:00,083 --> 01:02:02,041
Sayın Rehman Baloch,
diğer adıyla Rehman Dakait.

800
01:02:02,166 --> 01:02:04,500
Yönettiği yol
sadece Beluc oylarını toplamakla kalmayıp

801
01:02:04,583 --> 01:02:05,916
ama aynı zamanda Pathanların, Muhacirlerin,

802
01:02:06,041 --> 01:02:08,791
ve diğer topluluklar
ona karşı duruşu dikkat çekicidir.

803
01:02:10,125 --> 01:02:12,208
<i>Kafanı uçur, bu benim tutkum</i>

804
01:02:12,375 --> 01:02:14,583
<i>Vücudunuzu asitte çözün</i>

805
01:02:14,750 --> 01:02:16,791
<i>Çünkü ben o bir numaralı gangsterim</i>

806
01:02:16,958 --> 01:02:17,833
<i>Panik</i>

807
01:02:23,250 --> 01:02:27,541
Rahman! Rahman! Rahman!

808
01:02:27,625 --> 01:02:32,000
Rahman! Rahman! Rahman!

809
01:02:45,583 --> 01:02:50,416
<i>Sen kalp atışı olan bir aysın</i>

810
01:02:53,291 --> 01:02:59,291
<i>Çalıcı bakışlar yalnızca bana yönelikti</i>

811
01:03:00,500 --> 01:03:04,666
<i>Sen benim cennetime giden yolsun, biliyorsun</i>

812
01:03:25,833 --> 01:03:27,375
Baban seçimi kazandı

813
01:03:27,500 --> 01:03:29,791
ve sen burada oturuyorsun,
huysuz görünüyor.

814
01:03:30,375 --> 01:03:31,416
Peki ne yapmamı bekliyorsun
dans etmeye başla?

815
01:03:32,541 --> 01:03:34,875
Biraz utanın.

816
01:03:34,958 --> 01:03:36,041
- Kalk ve benimle gel.
- Anne...

817
01:03:36,166 --> 01:03:37,416
Babam seçimi kazandı

818
01:03:37,500 --> 01:03:38,833
neden bunun için etrafta dolaşmam gerekiyor?

819
01:03:39,375 --> 01:03:41,375
Tıp dersime zaten geç kaldım.
Ayrılıyorum.

820
01:03:41,458 --> 01:03:42,333
Sessizlik.

821
01:03:42,625 --> 01:03:46,166
Bırakın o hayalleri
tıp okumakla ilgili

822
01:03:46,583 --> 01:03:48,208
- şu anda İslamabad'dayım.
- Anne...

823
01:03:48,416 --> 01:03:50,833
İyi bir çocuk bulacağız
ve seni evlendireceğim.

824
01:03:51,333 --> 01:03:54,750
Baban bir araya geldi
serseriler ve haydutlarla,

825
01:03:54,875 --> 01:03:56,875
ve yapıyorsun
üstelik hayatım berbat.

826
01:03:56,958 --> 01:03:57,916
- Benimle gel! Hadi gidelim.
- Ne yapıyorsun anne?

827
01:03:58,125 --> 01:04:00,375
Bay Jameel sizi sahnede istiyor
bir fotoğraf çekimi için.

828
01:04:01,166 --> 01:04:02,208
- Hadi gidelim.
- Hayır, sadece sen.

829
01:04:25,041 --> 01:04:29,041
Rahman Beluc! Rahman Beluc!
Rahman Beluc!

830
01:04:29,125 --> 01:04:30,208
Üzeyir <i>miyan...</i>

831
01:04:30,625 --> 01:04:32,916
Javed <i>hayır!
Es-selâm aleyküm.</i> Her şey yolunda mı?

832
01:04:33,000 --> 01:04:34,416
<i>Wa'alaykumu s-salam.</i>

833
01:04:34,625 --> 01:04:36,458
<i>- Wa'alaykumu s-salam,</i> Altaf <i>bhai.</i>
- Nasılsın?

834
01:04:36,583 --> 01:04:38,250
- Nasıl görünüyorum?
- Birinci sınıf.

835
01:04:38,333 --> 01:04:39,916
Nasılsın kurtarıcımız?

836
01:04:40,000 --> 01:04:42,583
Rahman Beluc! Rahman Beluc!

837
01:04:42,916 --> 01:04:43,833
Neler oluyor?

838
01:04:44,041 --> 01:04:46,958
<i>Bhai,</i> bu Javed Khanani
ve Altaf Khanani.

839
01:04:47,541 --> 01:04:50,041
Bütün masrafları karşıladılar
PAP'ın seçimleri için.

840
01:04:50,750 --> 01:04:53,125
Bu benim kardeşim Rehman Baloch.

841
01:04:53,708 --> 01:04:55,541
{\an8<i>-Es-selam aleyküm.
- Es-selâm aleyküm.</i>

842
01:04:56,875 --> 01:04:58,500
{\an8}Hakkınızda çok şey duydum.
Sonunda seninle tanıştığıma memnun oldum.

843
01:04:59,875 --> 01:05:03,000
Zarwari <i>sahab'ın</i> partisi buna inanıyor
eğer onların yanında durursan,

844
01:05:03,083 --> 01:05:06,541
PAP ulusal seçimleri de süpürecek.

845
01:05:07,333 --> 01:05:08,208
Allah dilerse.

846
01:05:11,625 --> 01:05:13,625
Yapabileceğimiz çok şey var
birbirleri için.

847
01:05:16,416 --> 01:05:18,875
Lyari işimiz için mükemmel.

848
01:05:20,500 --> 01:05:22,166
Eğer senin gibi cömert biri varsa
orada görevli,

849
01:05:22,500 --> 01:05:24,416
işimizi korkmadan yürütebiliriz.

850
01:05:24,958 --> 01:05:26,458
Hiç siyasete katılmayı düşündünüz mü?

851
01:05:27,958 --> 01:05:30,958
Etrafınıza bakın efendim.

852
01:05:31,166 --> 01:05:33,708
Bakın insanlar size nasıl tepki veriyor?
Bu gerçek değil...

853
01:05:33,791 --> 01:05:35,208
Neden hepiniz burada duruyorsunuz?
güneşte kızarmak mı?

854
01:05:35,333 --> 01:05:38,333
Babu Dakait'in felç olduğunu biliyorsun
sıcak çarpması yüzünden değil mi?

855
01:05:38,458 --> 01:05:41,458
- Hadi, klima kabinimde oturalım.
- Çok naziksiniz efendim.

856
01:05:41,791 --> 01:05:42,916
ama artık gitmeliyim.

857
01:05:43,000 --> 01:05:44,125
- Emin misin?
- Evet, evet.

858
01:05:44,208 --> 01:05:45,208
- Peki o zaman.
- Tamam aşkım.

859
01:05:46,250 --> 01:05:47,833
- Rehman <i>miyan</i> her şey yolunda mı?
- Hadi gidelim, Altaf.

860
01:05:47,916 --> 01:05:48,875
- Güle güle.
- Üzeyir...

861
01:05:48,958 --> 01:05:50,166
bir şeyi tartışmam lazım
seninle önemli.

862
01:05:50,250 --> 01:05:51,125
Evet, söyle bana.

863
01:05:53,541 --> 01:05:54,583
Düşünüyorum...

864
01:05:56,375 --> 01:05:57,708
tüm bunları yapmak yerine

865
01:05:59,000 --> 01:06:01,291
Parti kurmalıyım
ve siyasete kendim giriyorum.

866
01:06:03,208 --> 01:06:04,291
Ne düşünüyorsun?

867
01:06:06,708 --> 01:06:07,708
Bu seni korkuttu mu?

868
01:06:09,375 --> 01:06:11,500
Ben de partinizin bir parçası olacağım.

869
01:06:12,541 --> 01:06:15,791
Ama ayrı bir kimlikle.

870
01:06:17,041 --> 01:06:19,708
Bu şekilde,
Müslüman Hareket Partisi'nin oyları

871
01:06:20,625 --> 01:06:21,625
ve onları kendinize taşıyın.

872
01:06:25,416 --> 01:06:27,041
Oğlum artık keskinleşiyor...

873
01:06:28,625 --> 01:06:29,708
Hadi, sana soğuk bir içecek vereyim.

874
01:06:29,875 --> 01:06:31,250
- Dinle...
- Evet?

875
01:06:31,333 --> 01:06:32,250
Dinlemek!

876
01:06:34,250 --> 01:06:35,291
- Sen ne diyorsun?
- Hadi.

877
01:06:35,666 --> 01:06:36,583
Hemen döneceğim.

878
01:06:41,125 --> 01:06:42,000
Ne?

879
01:06:42,083 --> 01:06:43,791
- Annenle böyle mi konuşuyorsun?
- Ne?

880
01:06:43,875 --> 01:06:45,708
- Ne? Bu nasıl benim hatam?
- Ona karşı kullandığın ses tonu bu mu?

881
01:06:45,791 --> 01:06:46,916
- Telefonumu çaldı!
- O telefon tüm kötülüklerin köküdür.

882
01:06:47,000 --> 01:06:48,375
Telefonu bana ver.
Bütün gün ona yapışıksın.

883
01:06:48,458 --> 01:06:49,958
- Baba, ne yapıyorsun?
- Utanmaz çocuk.

884
01:06:50,125 --> 01:06:52,291
- Neyi bekliyorsun? İçeri girin.
- Bu adil değil! İlk önce beni azarladın

885
01:06:52,375 --> 01:06:54,000
- ve sonra telefonumu fırlatıyorsun!
- Hemen arabaya binin.

886
01:06:54,083 --> 01:06:55,125
Saçma sapan konuşmayı bırak!

887
01:07:06,500 --> 01:07:07,500
Söyle bana bu nasıl benim hatam?

888
01:07:07,583 --> 01:07:09,708
- Her zaman her şey için beni suçluyorsun!
- Kapa çeneni.

889
01:07:19,833 --> 01:07:21,333
Hey, kimin telefonunu çaldın?

890
01:07:23,375 --> 01:07:24,458
Birisi bugün tamamen kırmızı görünüyor.

891
01:07:25,791 --> 01:07:27,041
Kırmızı değil, bordo.

892
01:07:27,125 --> 01:07:29,916
Bu moron değil, bu bordo, sik kafalı!

893
01:07:30,333 --> 01:07:31,250
Ne?

894
01:07:32,416 --> 01:07:36,458
Bu Khanani kardeşler ne kadar
bir ayda mı yapılır?

895
01:07:37,000 --> 01:07:39,250
<i>Bhai,</i> kabaca konuşursak,

896
01:07:39,708 --> 01:07:42,958
15 civarında geliyorlar
Sadece forex yoluyla 20 milyona.

897
01:07:43,583 --> 01:07:47,250
<i>Hawala</i> aracılığıyla 20-25 milyon daha

898
01:07:47,333 --> 01:07:50,833
ve yaklaşık 30 milyon
sahte damga kağıtlarından.

899
01:07:51,500 --> 01:07:53,916
Son zamanlarda aldıklarına dair söylentiler duydum
elleri tabakların üzerinde

900
01:07:54,000 --> 01:07:56,000
Hint 500'ü yazdırmak için
ve 1000 rupilik banknotlar.

901
01:07:57,791 --> 01:07:59,000
Eğer bu doğruysa,

902
01:07:59,916 --> 01:08:04,875
en az beş tane yapacaklar
ayda altı yüz milyona.

903
01:08:05,583 --> 01:08:07,708
- Hamza, bana biraz buz getir.
- Evet.

904
01:08:10,875 --> 01:08:12,791
Ama nasıl elde ediyorlar
Hindistan'a sahte para mı girdi?

905
01:08:13,416 --> 01:08:15,083
Bunun için ciddi bir ağa ihtiyacınız var.

906
01:08:15,166 --> 01:08:16,541
Çok basit.

907
01:08:17,708 --> 01:08:19,833
Karaçi'den deniz yoluyla Katar'a,

908
01:08:20,708 --> 01:08:22,916
sonra Katar'dan gidiyor
Nepal'e uçak kargosunda.

909
01:08:23,833 --> 01:08:25,291
Nepal'de bir Havaalanı Bakanı var

910
01:08:25,375 --> 01:08:28,208
kimin oğlu her şeyi hareket ettiriyor
sınırın ötesinde

911
01:08:28,291 --> 01:08:30,375
ve onu bir mezbahaya gönderir
Uttar Pradesh'te.

912
01:08:30,625 --> 01:08:33,166
Mezbahalar her zaman nakit parayla iş yapar.

913
01:08:33,875 --> 01:08:38,250
Bu yüzden sahte notaları karıştırıyorlar
bu parayla birlikte.

914
01:08:43,250 --> 01:08:44,166
Ne?

915
01:08:45,208 --> 01:08:46,083
Ne?

916
01:08:47,333 --> 01:08:48,208
Özgürce konuşun.

917
01:08:54,583 --> 01:08:56,125
<i>Bhai...</i> Düşünüyordum da,

918
01:08:56,750 --> 01:09:00,750
Siyasette yükselmek istiyorsanız
zengin arkadaşlara ihtiyacın var.

919
01:09:01,208 --> 01:09:03,625
Şiddet yalnızca seni alabilir
Lyari'nin tahtına kadar.

920
01:09:04,000 --> 01:09:05,041
Daha yükseklere ulaşmak için,

921
01:09:05,125 --> 01:09:06,833
yeteneğinin parlamasına izin vermelisin
zenginlerin dünyasında.

922
01:09:36,541 --> 01:09:37,458
Eğlence.

923
01:10:18,958 --> 01:10:22,083
<i>Dünyaya karşı sağır
Bu kaygısız gençlik mi</i>

924
01:10:22,208 --> 01:10:25,583
<i>Çılgın heyecanlar içinde kaybolmak
Bu tehlikeli bir gençlik mi</i>

925
01:10:25,916 --> 01:10:29,291
<i>Dünyaya karşı sağır
Bu kaygısız gençlik mi</i>

926
01:10:29,375 --> 01:10:32,500
<i>Çılgın heyecanlar içinde kaybolmak
Bu tehlikeli bir gençlik mi</i>

927
01:10:32,583 --> 01:10:34,958
<i>Neden korkmalıyım?
Gece ne yapabilir?</i>

928
01:10:35,041 --> 01:10:37,750
<i>Tek istediğim seninle dans etmek</i>

929
01:10:38,416 --> 01:10:40,916
<i>Tek istediğim seninle dans etmek</i>

930
01:10:41,875 --> 01:10:44,125
<i>Tek istediğim seninle dans etmek</i>

931
01:10:45,291 --> 01:10:47,750
<i>Tek istediğim seninle dans etmek</i>

932
01:10:48,791 --> 01:10:52,958
<i>Neden şunlara dikkat etmiyoruz?
Güneş battığında birbirimize</i>

933
01:10:53,083 --> 01:10:56,291
<i>Teslim olmak istediğini söyle
Siren çaldığında</i>

934
01:10:56,375 --> 01:11:00,041
<i>Evet, şehrin koşusu gibi koş
Yavaşlarsak yanacağız</i>

935
01:11:00,125 --> 01:11:03,541
<i>Şimdi beni öpebilirmiş gibi öp
Işıklar söndüğünde yapmayın...</i>

936
01:11:17,375 --> 01:11:20,875
<i>Bu gecenin muhteşem ve cesur olmasına izin verin</i>

937
01:11:20,958 --> 01:11:23,958
<i>Bu gençlik ateşi asla sönmesin</i>

938
01:11:24,041 --> 01:11:27,583
<i>Bu gecenin muhteşem ve cesur olmasına izin verin</i>

939
01:11:27,750 --> 01:11:30,833
<i>Bu gençlik ateşi asla sönmesin</i>

940
01:11:30,916 --> 01:11:33,291
<i>Kendimi kontrol edemiyorum
İstesem bile gençlik</i>

941
01:11:33,375 --> 01:11:35,916
<i>Tek istediğim seninle dans etmek</i>

942
01:11:36,750 --> 01:11:39,333
<i>Tek istediğim seninle dans etmek</i>

943
01:11:40,208 --> 01:11:43,541
<i>Tek istediğim seninle dans etmek</i>

944
01:11:43,625 --> 01:11:46,208
<i>Tek istediğim seninle dans etmek</i>

945
01:11:47,666 --> 01:11:50,166
<i>İyi kızlar parti yapmayı sever
Kötü olanlar gibi</i>

946
01:11:50,458 --> 01:11:53,625
{\an8<i>Bırak onu kısacık, biraz çantama koyayım</i>

947
01:11:54,083 --> 01:11:57,125
<i>İyi kızlar parti yapmayı sever
Kötü olanlar gibi</i>

948
01:11:57,291 --> 01:12:00,375
<i>Bırak şunu kısacık, biraz çantaya koyayım</i>

949
01:12:01,708 --> 01:12:03,041
<i>Çok fazla sorun var</i>

950
01:12:03,125 --> 01:12:04,750
<i>Ama bu gece yalnızca bir tane aldım</i>

951
01:12:04,833 --> 01:12:06,500
<i>Ya yürü ya da öl şimdi benimlesin</i>

952
01:12:06,916 --> 01:12:09,583
SP Maqsood, nasılsın?
Her şey yolunda mı?

953
01:12:12,041 --> 01:12:14,666
Bazı "burger" çocukları yiyor
Qasim Qila'da çılgın bir parti.

954
01:12:15,541 --> 01:12:17,541
Baskınla onları vurun,
ve milyonlar kazanacaksınız.

955
01:12:18,083 --> 01:12:19,166
Hayat güzel ve pürüzsüz olacak.

956
01:12:20,291 --> 01:12:21,166
Güle güle.

957
01:12:21,250 --> 01:12:22,541
<i>Benimle harika şehirler</i>

958
01:12:24,500 --> 01:12:26,000
<i>Benimle harika şehirler</i>

959
01:12:28,166 --> 01:12:30,541
<i>Tek istediğim seninle dans etmek</i>

960
01:12:31,666 --> 01:12:33,916
<i>Tek istediğim seninle dans etmek</i>

961
01:12:35,041 --> 01:12:38,375
<i>Tek istediğim seninle dans etmek</i>

962
01:12:38,458 --> 01:12:40,791
<i>Tek istediğim seninle dans etmek</i>

963
01:12:55,708 --> 01:12:59,083
<i>Dudaklarım uğruna
Bu alay ve kışkırtma</i>

964
01:12:59,291 --> 01:13:01,000
<i>Gece aşağı indiğimde
Evet şeytan</i>

965
01:13:01,083 --> 01:13:02,791
<i>Sadece hissetmek istiyorum
Nefes almak istiyorum, yaşamak istiyorum</i>

966
01:13:02,875 --> 01:13:06,083
<i>Dudakların bin yaptı
Her konuştuklarında sözler veriyor</i>

967
01:13:06,666 --> 01:13:08,250
<i>Peki, bu doğru mu?
Sevginiz bir lütuf mu?</i>

968
01:13:08,333 --> 01:13:10,166
<i>Sadece hissetmek istiyorum
Sevmek istiyorum, okumak istiyorum</i>

969
01:13:10,250 --> 01:13:13,250
<i>Bunları unuttuktan sonra nasıl yaşayabilirsin?</i>

970
01:13:13,791 --> 01:13:15,375
<i>Her şeyi sonuna kadar yaşıyorum, dinim yok</i>

971
01:13:15,458 --> 01:13:17,041
<i>Sadece hissetmek istiyorum
Sevmek istiyorum, okumak istiyorum</i>

972
01:13:17,125 --> 01:13:18,833
<i>- Ah, evet
- Hepsi şimdi mi oldu?</i>

973
01:13:18,916 --> 01:13:20,583
<i>- Ah, evet
- Hepsi şimdi mi oldu?</i>

974
01:13:20,666 --> 01:13:22,416
<i>- Ah, evet
- Hepsi şimdi mi oldu?</i>

975
01:13:22,500 --> 01:13:24,375
<i>- Ah, evet
- Bu bir hesaplaşma!</i>

976
01:13:28,416 --> 01:13:34,583
<i>Monica... Ah, sevgilim!</i>

977
01:13:35,583 --> 01:13:42,041
<i>Monica... Ah, sevgilim!</i>

978
01:13:42,166 --> 01:13:43,875
<i>Hiç görmedin
Sokaktaki kötü bir kız</i>

979
01:13:43,958 --> 01:13:45,750
<i>Kötü bir şehirde yaşıyoruz</i>

980
01:13:45,833 --> 01:13:47,541
<i>Benim gibi kötü bir kızla hiç tanışmadın</i>

981
01:13:47,625 --> 01:13:49,333
<i>Yaşayarak, çok güzel bir silah verin</i>

982
01:13:49,416 --> 01:13:51,083
<i>Aşık olabilir misin?
Benim gibi bir kızla mı?</i>

983
01:13:51,166 --> 01:13:52,958
<i>Bebeğim sert, kırmızı bir palası var</i>

984
01:13:53,041 --> 01:13:54,666
<i>Benim gibi kötü bir kızla hiç tanışmadın</i>

985
01:13:54,750 --> 01:13:56,750
<i>Yaşayarak, çok güzel bir silah verin</i>

986
01:13:57,250 --> 01:14:00,208
<i>Aman Tanrım, aman Tanrım
Aman Tanrım, her şey kötüye gittiğinde</i>

987
01:14:00,291 --> 01:14:03,750
<i>Gittim, aman Tanrım
Aman Tanrım, beni durdurabilir misin?</i>

988
01:14:03,833 --> 01:14:07,791
<i>Hâlâ almam gereken aşk var
Hepsini istiyorsanız vermeyin</i>

989
01:14:08,041 --> 01:14:11,291
<i>Aman Tanrım, aman Tanrım
Aman Tanrım, beni durdurabilir misin?</i>

990
01:14:11,500 --> 01:14:16,375
<i>Ah, aşkım, lütfen buraya gel</i>

991
01:14:16,833 --> 01:14:18,666
<i>O kadar gangster ki, şehri dolaştırın</i>

992
01:14:18,750 --> 01:14:23,375
<i>Huzursuz ruhumu söndür
Köz gibi parlıyor ve titriyor</i>

993
01:14:23,958 --> 01:14:25,833
{\an8}<i>Soğuk romantizm, evet, o benim Da Vinci'm</i>

994
01:14:25,916 --> 01:14:31,333
<i>Gel bana sıkı sarıl
Ve tüm sarsıntıları sustur</i>

995
01:14:31,416 --> 01:14:33,041
<i>O kadar samimi ki, ben onun adananıyım</i>

996
01:14:33,125 --> 01:14:34,833
<i>Gel, bana sıkı sarıl</i>

997
01:14:34,916 --> 01:14:36,583
<i>O kadar gangster ki, şehri dolaştırın</i>

998
01:14:36,666 --> 01:14:38,583
<i>Gel, bana sıkı sarıl</i>

999
01:14:45,291 --> 01:14:47,250
Üzgünüm ama öyle görünüyor
yakıtımız yeni bitti.

1000
01:14:50,416 --> 01:14:51,791
Hadi, seni evine bırakayım.

1001
01:14:51,875 --> 01:14:53,833
Gerek yok, yakınlarda oturuyorum.

1002
01:14:53,916 --> 01:14:55,208
Kendi başıma idare edebilirim.
Teşekkür ederim.

1003
01:14:55,708 --> 01:14:56,791
Mesele şu ki,

1004
01:14:58,625 --> 01:15:00,000
Annem derdi ki...

1005
01:15:01,250 --> 01:15:03,875
koruyan adamlar
kadınlar cennette yerlerini alırlar.

1006
01:15:05,333 --> 01:15:07,166
Bu yüzden lütfen yerime oturmayın
benden uzakta cennette.

1007
01:15:11,416 --> 01:15:12,333
Yalina.

1008
01:15:12,458 --> 01:15:13,375
Hamza.

1009
01:15:14,833 --> 01:15:16,125
Geçen gün seni mitingde gördüm.

1010
01:15:16,583 --> 01:15:18,208
Siz de babamla siyasetle ilgileniyor musunuz?

1011
01:15:19,500 --> 01:15:21,708
Gerçek sana çok acı gelir...

1012
01:15:22,500 --> 01:15:24,458
ve bugün yalan söylemeye cesaretim yok.

1013
01:15:24,750 --> 01:15:26,958
Bugün yeterince cesaret gösterdin zaten.

1014
01:15:27,708 --> 01:15:28,916
Seni daha fazla test etmeyeceğim.

1015
01:15:30,708 --> 01:15:32,833
Bana acı gerçeğini anlatabilirsin.

1016
01:15:39,750 --> 01:15:41,708
Tam adım Hamza Ali Mazari'dir.

1017
01:15:43,250 --> 01:15:45,083
Rehman Baloch'un çetesi için çalışıyorum.

1018
01:15:47,041 --> 01:15:49,208
Ben onun her şeyine dahilim
yasa dışı işler.

1019
01:15:52,375 --> 01:15:53,833
Ama aynı zamanda şiiri de seviyorum.

1020
01:15:55,875 --> 01:15:57,708
Mir, Faiz, İkbal, Galip...

1021
01:15:58,583 --> 01:16:00,291
Uyuşturucu ya da içki kullanmıyorum.

1022
01:16:00,458 --> 01:16:01,750
Bazen bir veya iki sigara içerim.

1023
01:16:02,500 --> 01:16:04,666
Hiçbir zaman bir kıza kötü davranmadım.

1024
01:16:05,625 --> 01:16:08,708
Bu sıraya girdim
çünkü parasızdım.

1025
01:16:15,541 --> 01:16:16,458
Ben fakirim

1026
01:16:17,666 --> 01:16:18,666
ama ben başarısız değilim.

1027
01:16:21,291 --> 01:16:23,583
Daha acı gerçekler istiyorum
yoksa bugünlük bu kadar yeter mi?

1028
01:16:30,583 --> 01:16:32,208
Bende sana ait olan bir şey var.

1029
01:18:02,291 --> 01:18:03,291
Pakistan nasıl ele geçirdi?

1030
01:18:03,375 --> 01:18:06,125
500 kişilik baskı kalıplarımız
ve 1000 rupilik banknotlar?

1031
01:18:06,416 --> 01:18:09,625
Üst düzey bir bakanlığa benziyor
Bürokratlar işin içindeydi efendim.

1032
01:18:11,416 --> 01:18:13,541
Efendim, yakın zamanda çok büyük bir miktar
sahte para birimi

1033
01:18:13,625 --> 01:18:15,666
UP'a Nepal üzerinden girdi
ve Bangladeş.

1034
01:18:16,500 --> 01:18:19,583
Suçluyu biliyoruz efendim.
ama UP'un mafya ağı çok güçlü

1035
01:18:19,666 --> 01:18:21,333
içine girmenin
neredeyse imkansız hale geliyor.

1036
01:18:21,416 --> 01:18:24,375
YALNIZCA GERÇEK ZAFERLER

1037
01:18:24,458 --> 01:18:26,583
Sızmayı başardık
Karaçi mafyası,

1038
01:18:26,916 --> 01:18:28,875
ama yaklaşamıyoruz bile
UP Mafyasına!

1039
01:18:29,500 --> 01:18:30,416
Saçma.

1040
01:18:30,916 --> 01:18:33,166
Efendim, bu suçluların öyle bir şeyleri var ki
ağır siyasi destek

1041
01:18:33,250 --> 01:18:34,791
onları tutuklamanın imkansız olduğunu.

1042
01:18:35,250 --> 01:18:37,750
Yeterli kanıt toplasak bile
ve onları al,

1043
01:18:37,875 --> 01:18:39,500
onların her zaman seçeneği vardır
toplumsal isyanlardan.

1044
01:18:39,750 --> 01:18:41,625
Onların adamları kurulacak
iki saat içinde yanıyor.

1045
01:18:42,291 --> 01:18:44,083
Bir hükümete ihtiyacımız var
bu bizi güçlü bir şekilde destekleyecektir.

1046
01:18:45,041 --> 01:18:45,916
Bir şey yap...

1047
01:18:46,291 --> 01:18:48,083
En azından bilgi toplamaya başlayalım.

1048
01:18:49,875 --> 01:18:51,791
Eğer bir gün bir lider gelirse
UP'ta güç sağlamak için

1049
01:18:51,875 --> 01:18:53,708
aslında ülke kimin umurunda,

1050
01:18:54,583 --> 01:18:56,208
bu kanıt faydalı olacaktır.

1051
01:18:57,833 --> 01:18:58,708
Evet efendim.

1052
01:19:00,166 --> 01:19:01,083
Ve Bansal,

1053
01:19:02,708 --> 01:19:04,875
Hangi bakanlık yetkilisinin olduğunu öğrenin
onlara yardım etti.

1054
01:19:08,583 --> 01:19:11,208
Hintliler Hindistan'ındır
en büyük düşmanlar.

1055
01:19:13,333 --> 01:19:14,916
Pakistan ikinci sırada yer alıyor.

1056
01:19:33,958 --> 01:19:36,541
- Gel hadi.
- Rehman <i>bhai,</i> hoş geldin.

1057
01:19:37,125 --> 01:19:38,000
Üzeyir <i>miyan.</i>

1058
01:19:38,166 --> 01:19:39,708
- Javed <i>bhai</i> iyi misin?
- Her şey yolunda.

1059
01:19:41,250 --> 01:19:42,166
Bu taraftan lütfen.

1060
01:19:42,625 --> 01:19:43,583
<i>Selam aleyküm.</i>

1061
01:20:25,291 --> 01:20:27,958
Binbaşı İkbal buraya geliyor
Zarwari <i>sahab</i> ile yaptığı görüşmenin ardından.

1062
01:20:28,500 --> 01:20:30,333
Hoş geldiniz,
Rahman <i>hayır.</i>

1063
01:20:31,875 --> 01:20:33,250
Lashkar'dan Sajid Mir ile tanışın.

1064
01:20:34,625 --> 01:20:36,083
Abdul Buttovi
ve Azam Cheema.

1065
01:20:36,458 --> 01:20:37,375
Sayın.

1066
01:20:37,458 --> 01:20:39,875
En büyük mücahidleri yönetiyorlar
Muridke'deki eğitim kampları.

1067
01:20:39,958 --> 01:20:41,291
- Böylece?
- Evet.

1068
01:20:42,583 --> 01:20:45,666
Bu da Dawood Sayed Gilani.
diğer adıyla David Headley.

1069
01:20:45,958 --> 01:20:47,625
Binbaşı İkbal'le çalışıyor.

1070
01:20:50,458 --> 01:20:52,666
Ve bu da Rehman Baloch,

1071
01:20:53,166 --> 01:20:54,541
Lyari'nin tartışmasız kralı.

1072
01:20:55,708 --> 01:20:57,791
Onun tek ihtiyacı olan siyasi bir taç.

1073
01:21:10,625 --> 01:21:14,583
{\an8}O zaman söz veriyorum
Lyari'nin bir sonraki seçimini kazan.

1074
01:21:14,875 --> 01:21:17,541
{\an8}Ve bu da ISI'dan Binbaşı İkbal.

1075
01:21:17,666 --> 01:21:18,583
{\an8}Rehman <i>hayır.</i>

1076
01:21:19,333 --> 01:21:21,250
İçeride hiçbir şey hareket etmiyor
Pakistan hükümeti

1077
01:21:21,333 --> 01:21:22,625
onun rızası olmadan.

1078
01:21:22,875 --> 01:21:25,791
Kurduğumuz bu devasa iş
sadece onun nimetinden dolayıdır.

1079
01:21:25,916 --> 01:21:28,041
Javed <i>hayır</i>
bereket Allah'tan gelir.

1080
01:21:28,208 --> 01:21:30,791
Ben sadece O'nun iradesini yerine getiririm.

1081
01:21:31,166 --> 01:21:32,041
Hadi...

1082
01:21:32,708 --> 01:21:33,875
Hadi alışverişten konuşalım.

1083
01:21:34,250 --> 01:21:35,125
Oturmak.

1084
01:21:49,541 --> 01:21:50,458
Rehman <i>hayır...</i>

1085
01:21:57,625 --> 01:22:00,541
Silah ve cephaneye ihtiyacımız var
sizden toplu olarak.

1086
01:22:00,791 --> 01:22:02,541
Sahte şeyler değil,

1087
01:22:02,916 --> 01:22:03,916
gerçek anlaşma.

1088
01:22:04,583 --> 01:22:09,791
"Rusya'da üretilmiştir" damgasını taşıyan silahlar
veya "Made in America", bizimki değil.

1089
01:22:10,750 --> 01:22:13,333
Uluslararası bir soruşturma ise
yarın olur

1090
01:22:13,708 --> 01:22:15,833
ISI'nin adı hiçbir yerde görünmemeli.

1091
01:22:16,250 --> 01:22:17,833
Elimizdeki tek şey ilk kopyalar.

1092
01:22:18,750 --> 01:22:19,791
Replika silahlar.

1093
01:22:23,125 --> 01:22:25,375
Belucistan'da gerçek nüfuza sahipsin.

1094
01:22:26,625 --> 01:22:28,875
Baloch Birleşik Kuvvetleri ve dokuzu

1095
01:22:29,041 --> 01:22:33,458
liderler sana Sher-e-Baloch diyor.

1096
01:22:34,750 --> 01:22:37,083
Seni kurtarıcıları olarak görüyorlar.

1097
01:22:37,875 --> 01:22:42,000
Seni asla reddetmezler.

1098
01:22:42,666 --> 01:22:47,583
Bu yüzden satın almalısın
silahlar onlardan.

1099
01:22:48,166 --> 01:22:50,333
Sana piyasa fiyatının çok üstünde para ödeyeceğim.

1100
01:22:50,958 --> 01:22:52,500
Bunu kendin de yapabilirdin.

1101
01:22:59,416 --> 01:23:01,791
Baloch'lar savaşıyor
Bağımsızlık için bizimle.

1102
01:23:02,541 --> 01:23:04,375
Silahlarını neden bize versinler ki?

1103
01:23:07,083 --> 01:23:08,833
Binbaşı <i>sahab</i>'a asla bir şey vermezler.

1104
01:23:09,250 --> 01:23:13,791
ISI ve Rangers sildi
Son zamanlarda birçok BUF isyancısı yok oldu.

1105
01:23:14,125 --> 01:23:17,875
Ayrıca 70 akrabasını da öldürdü
"sorgulama" bahanesiyle.

1106
01:23:28,875 --> 01:23:30,666
Toplumuma ihanet etmeyeceğim.

1107
01:23:35,250 --> 01:23:36,125
İyi.

1108
01:23:38,000 --> 01:23:42,375
Ama Rehman <i>bhai</i>, tırmanan herkes
Pakistan siyasetinin zirvesine çıktı

1109
01:23:43,541 --> 01:23:47,458
oraya ulaşmak için ellerini kirletmek.

1110
01:23:50,166 --> 01:23:52,583
Bu hamama adım atmak istiyorsanız,

1111
01:23:54,166 --> 01:23:55,583
çıplak olmalısın.

1112
01:24:01,041 --> 01:24:01,916
üzgünüm

1113
01:24:02,000 --> 01:24:05,333
ama nerede olduğunu bilmeden
o silahlar kullanılacak

1114
01:24:06,000 --> 01:24:07,708
Bu anlaşmayı imzalamamız bizim için zor.

1115
01:24:09,291 --> 01:24:10,625
Bize silah veriyorsun

1116
01:24:11,583 --> 01:24:12,916
sana para veriyoruz.

1117
01:24:13,375 --> 01:24:16,750
Bilmene gerek yok
bunun ötesinde herhangi bir şey.

1118
01:24:17,916 --> 01:24:19,083
Buttovi <i>sahab,</i>

1119
01:24:19,708 --> 01:24:21,541
Her işletme güvene dayalı olarak ayakta kalır.

1120
01:24:23,166 --> 01:24:24,916
Teklif etmekten zarar gelmez
onlara biraz güvence verdi.

1121
01:24:31,291 --> 01:24:33,416
Gelecek ayın ilk Cuma günü, 3 Ekim,

1122
01:24:34,041 --> 01:24:35,500
{\an8}Yaklaşık bir düzine mücahit Hindistan'a gidiyor.

1123
01:24:36,625 --> 01:24:38,750
{\an8}Bu sefer büyük bir şey planladık.

1124
01:24:39,083 --> 01:24:40,833
Karaçi'den ayrılacaklar.

1125
01:24:41,041 --> 01:24:45,333
Bu yüzden sevkiyatın tamamına ihtiyacımız var
Perşembe gününe kadar sorunsuz bir şekilde teslim edildi.

1126
01:24:47,666 --> 01:24:49,416
Rehman <i>hayır</i>, endişelenme.

1127
01:24:50,666 --> 01:24:52,541
Bu sadece parayla ilgili değil,

1128
01:24:52,958 --> 01:24:56,000
bizzat konuşacağım
Zarwari <i>sahab</i>'a senin hakkında.

1129
01:24:58,083 --> 01:24:59,041
Bu harika.

1130
01:24:59,625 --> 01:25:00,833
Seçim zaferinden dolayı tebrikler.

1131
01:25:01,208 --> 01:25:05,541
Garanti ederim ki Zarwari <i>sahab</i>
ona asla hayır diyemeyeceğiz.

1132
01:25:14,833 --> 01:25:15,750
Peki o zaman

1133
01:25:16,666 --> 01:25:20,166
her şeyi halledeceksin
Gelecek ay perşembe.

1134
01:25:21,333 --> 01:25:23,750
Ödeme dolar cinsinden olacaktır.

1135
01:25:26,416 --> 01:25:27,833
Ve sakın hata yapma

1136
01:25:30,208 --> 01:25:32,083
verdiğin sözü unutmak.

1137
01:25:34,666 --> 01:25:35,958
Eminim biliyorsundur...

1138
01:25:39,375 --> 01:25:41,708
Rehman Dakait'in eliyle ölüm

1139
01:25:44,625 --> 01:25:46,291
hayal edilemeyecek kadar barbardır.

1140
01:25:57,500 --> 01:25:58,458
Güle güle.

1141
01:26:14,166 --> 01:26:15,291
Evet Javed, nedir o?

1142
01:26:15,666 --> 01:26:16,583
<i>Buraya geldi.</i>

1143
01:26:17,625 --> 01:26:19,208
Lyari'yi senden almak istiyor.

1144
01:26:20,541 --> 01:26:24,208
Rehman kanatlarını açarsa,
makamınızı ve onurunuzu kaybedersiniz.

1145
01:26:28,500 --> 01:26:30,666
Bir şeytanı öldürmek...

1146
01:26:30,916 --> 01:26:32,791
Lambayı ovmak zorunda kalacağım.

1147
01:26:35,208 --> 01:26:38,666
Zamanı gelmiş gibi görünüyor
cinleri serbest bırakmak için.

1148
01:27:30,750 --> 01:27:32,875
<i>Rüzgar, ey rüzgar</i>

1149
01:27:32,958 --> 01:27:34,416
<i>Kokusunu havada taşıyın</i>

1150
01:27:34,541 --> 01:27:35,666
<i>Ve söyle bana</i>

1151
01:27:35,750 --> 01:27:38,208
<i>- Saçının ilk döküldüğü yer</i>
- Kim o?

1152
01:27:38,333 --> 01:27:40,041
<i>Bana nerede olduğuna dair bir işaret ver</i>

1153
01:27:40,250 --> 01:27:42,041
<i>Lütfen bana bildirin</i>

1154
01:27:42,166 --> 01:27:43,958
<i>Onun yanına gideceğim</i>

1155
01:27:44,125 --> 01:27:46,041
<i>Onu bir kez görmeme izin ver</i>

1156
01:27:46,250 --> 01:27:47,875
<i>Beni sevdiğim kişiye götür</i>

1157
01:27:47,958 --> 01:27:50,000
<i>Onu sevgilisine götür</i>

1158
01:27:50,083 --> 01:27:51,625
<i>Beni sevdiğim kişiye götür</i>

1159
01:27:51,708 --> 01:27:53,916
<i>Onu sevgilisine götür</i>

1160
01:28:05,708 --> 01:28:06,625
Müfeed nerede?

1161
01:28:07,375 --> 01:28:08,375
Hacca gitti.

1162
01:28:08,958 --> 01:28:10,291
<i>Bade sahab</i> onun yerine beni gönderdi.

1163
01:28:11,958 --> 01:28:12,916
Peşin?

1164
01:28:28,083 --> 01:28:29,041
Nerelisin

1165
01:28:29,875 --> 01:28:30,791
Nuşki.

1166
01:28:31,291 --> 01:28:32,291
Ah, güzel...

1167
01:28:32,625 --> 01:28:33,708
Belucistan mı?

1168
01:28:33,791 --> 01:28:34,916
- Evet.
- Üçünüz de mi?

1169
01:28:36,750 --> 01:28:38,416
O halde sen benim için bir kardeşsin.

1170
01:28:39,375 --> 01:28:41,166
Gel seni tedavi edeyim
bazı birinci sınıf karmalara.

1171
01:28:54,833 --> 01:28:56,333
Mufeed!

1172
01:28:56,750 --> 01:28:57,666
Mufeed!

1173
01:29:21,791 --> 01:29:23,583
Orada kal,
Senin için geri döneceğim.

1174
01:29:26,541 --> 01:29:28,208
Hey pislik,

1175
01:29:28,750 --> 01:29:30,958
bu bir M4.
Gerçekten kaçabileceğini mi sanıyorsun?

1176
01:29:32,333 --> 01:29:35,666
<i>Bir kez daha birinin yüzü aydınlandı</i>

1177
01:29:36,125 --> 01:29:39,458
<i>Kaybettiklerini bugün buldular</i>

1178
01:29:39,916 --> 01:29:43,166
<i>Onları nasıl ve nerede buldular--</i>

1179
01:30:01,708 --> 01:30:02,666
Ne düşünüyordun?

1180
01:30:03,125 --> 01:30:04,666
<i>Bade sahab</i> bir aptal mı?

1181
01:30:06,500 --> 01:30:09,000
Gerçekten takım olacağını mı sandın
Mufeed'le birlikte,

1182
01:30:09,083 --> 01:30:12,125
bir tahıl tanesi kadar eşyayı çalmak,

1183
01:30:12,958 --> 01:30:14,458
ve zarar görmeden mi çıkacaksın?

1184
01:30:19,125 --> 01:30:22,583
Kokainin kokusu yoktur, salak.

1185
01:30:23,291 --> 01:30:27,750
Talk pudrasını kim koyuyor
Bir eroin paketinin içinde mi, aptal?

1186
01:30:28,791 --> 01:30:30,208
Bundan kurtulabilirdin

1187
01:30:30,291 --> 01:30:33,041
ezilmiş kullanmış olsan bile
baş ağrısı hapları.

1188
01:30:40,666 --> 01:30:43,166
Polisteyken,
Bir ortağım vardı.

1189
01:30:44,208 --> 01:30:48,750
Onu daha çok sevdim
Kendi kardeşimi çok isterim.

1190
01:30:49,833 --> 01:30:54,041
Sonra şunu fark ettim ki arkasında
sırtımda, o ve nişanlım...

1191
01:30:56,791 --> 01:30:57,666
Sonra ne olacak?

1192
01:30:59,416 --> 01:31:00,666
Operasyonlarımızdan biri sırasında,

1193
01:31:00,750 --> 01:31:02,500
Silahımı ona doğrultup ateş ettim.

1194
01:31:04,666 --> 01:31:08,291
Bağırsaklarını söküp astı
iki kez nişanlımın kapı kolunda.

1195
01:31:14,208 --> 01:31:15,791
Ben her zaman <i>Bade sahab'a</i> söylerim

1196
01:31:16,708 --> 01:31:18,541
Bir timsaha güvenirim

1197
01:31:20,750 --> 01:31:21,791
ama asla onlar gibi biri değil!

1198
01:31:25,666 --> 01:31:26,583
HAYIR!

1199
01:31:39,000 --> 01:31:40,916
<i>Bir kez daha birinin yüzü aydınlandı</i>

1200
01:31:41,000 --> 01:31:42,708
DOMUZ CEMALİ

1201
01:31:42,833 --> 01:31:45,541
<i>- Bugün kaybettiklerini buldular
- Merhaba SP...</i>

1202
01:31:45,625 --> 01:31:46,583
Jameel <i>sahab,</i>

1203
01:31:47,333 --> 01:31:48,916
Az önce üç domuzla karşılaştım.

1204
01:31:49,666 --> 01:31:51,541
Dördüncüyü bulmayı umuyordum.

1205
01:31:51,916 --> 01:31:53,250
ve sonra aradın.

1206
01:31:54,416 --> 01:31:56,125
Söyle bana, senin için ne yapabilirim?

1207
01:31:56,208 --> 01:31:58,041
<i>Domuzları unutun
ve bana nerede olduğunu söyle!</i>

1208
01:32:03,000 --> 01:32:03,875
{\an8}Dikkatli olun.

1209
01:32:08,916 --> 01:32:10,458
Dikkatli olmak.
Benimle gel.

1210
01:32:10,583 --> 01:32:11,833
Bu doğru değil Rehman <i>bhai.</i>

1211
01:32:16,458 --> 01:32:17,833
Arkanı dönüyorsun
kendi insanlarının üzerinde.

1212
01:32:20,583 --> 01:32:21,958
Biliyor musun bile

1213
01:32:22,958 --> 01:32:24,291
kimin yanındasın?

1214
01:32:25,208 --> 01:32:27,416
Kardeşlerimiz aynı adamlar
her gün özgürlük için savaşıyor,

1215
01:32:27,500 --> 01:32:28,625
Her gün onları öldürenler mi?

1216
01:32:30,125 --> 01:32:32,083
Çocuklarımız katlediliyor
kadınlarımız tecavüze uğradı...

1217
01:32:32,166 --> 01:32:33,500
Yok etmek istiyorlar
tüm topluluğumuz

1218
01:32:33,583 --> 01:32:34,666
ve sen onlara yardım mı ediyorsun?

1219
01:32:44,291 --> 01:32:46,375
O topluluğu başlatmayın
bana ders ver, pislik.

1220
01:32:49,083 --> 01:32:52,083
Dört kurşun yedim
topluluğum için.

1221
01:32:54,125 --> 01:32:56,583
Topluluğum bana oğluma mal oldu.

1222
01:32:58,583 --> 01:33:00,583
Şimdi biraz geri alırsam,

1223
01:33:03,791 --> 01:33:06,916
Seni annenden çalmıyorum.
seni küçük pislik.

1224
01:33:09,708 --> 01:33:10,583
<i>Hey...</i>

1225
01:33:10,875 --> 01:33:12,333
Bana doğru hakkında vaaz vereceksin
ve yanılıyor musun, siksiz palyaço?

1226
01:33:12,833 --> 01:33:13,708
Hayır, <i>hayır...</i>

1227
01:33:13,791 --> 01:33:17,041
<i>- Abi,</i> içeri gel, o sadece bir çocuk.
- Bana vaaz mı vereceksin?

1228
01:33:17,125 --> 01:33:19,458
Bırak gitsin <i>bhai,</i> o sadece bir çocuk.

1229
01:33:20,375 --> 01:33:21,291
Hamza, git.

1230
01:33:21,458 --> 01:33:22,375
Aklını mı kaçırdın yoksa ne?

1231
01:33:22,708 --> 01:33:23,708
Kes bu saçmalığı!

1232
01:33:24,625 --> 01:33:27,291
Hamza, git, çık dışarı.

1233
01:33:27,500 --> 01:33:28,416
<i>Bhai,</i> hadi içeri girelim.

1234
01:33:28,583 --> 01:33:29,958
Hamza, eve git dedim!

1235
01:33:30,708 --> 01:33:31,666
Lanet aptal.

1236
01:33:35,291 --> 01:33:37,333
3 Ekim, 12 mücahit.

1237
01:33:38,250 --> 01:33:39,833
Peki neden Karaçi?

1238
01:33:41,333 --> 01:33:42,583
Hiçbir sınıra yakın değil

1239
01:33:42,666 --> 01:33:44,166
ve onların hiçbir yolu yok
oradan uçup gitmek.

1240
01:33:47,666 --> 01:33:49,625
Evet, ben de öyle düşünüyorum.

1241
01:33:51,833 --> 01:33:53,000
Deniz yoluyla gidiyor olabilirler.

1242
01:33:55,458 --> 01:33:56,333
Gucerat.

1243
01:33:58,125 --> 01:33:59,333
Hedefleri Gujarat olmalı.

1244
01:34:07,875 --> 01:34:08,833
Tamam aşkım.

1245
01:34:12,333 --> 01:34:13,208
Emin misin?

1246
01:34:14,625 --> 01:34:15,833
İyi. Tamam aşkım.

1247
01:34:17,958 --> 01:34:19,166
Az önce Victor One'dan bir uyarı aldım.

1248
01:34:20,541 --> 01:34:21,708
Sen de anladın mı?

1249
01:34:22,250 --> 01:34:24,291
ben de aynısını aldım
üç kez uyarı,

1250
01:34:24,375 --> 01:34:26,500
3 Ekim, Karaçi Limanı.

1251
01:34:26,875 --> 01:34:27,875
Ben de Tango Nine'dan bir tane aldım.

1252
01:34:27,958 --> 01:34:30,166
ama yeri Porbandar'dır.

1253
01:34:30,583 --> 01:34:32,541
Aynı istihbarat, on ila on iki arası ağır
silahlı teröristler.

1254
01:34:32,625 --> 01:34:33,541
- Porbandar mı?
- Evet.

1255
01:34:33,750 --> 01:34:34,625
Arkadaşlar aynı uyarıyı ben de aldım.

1256
01:34:35,166 --> 01:34:36,500
Benimki Jamnagar'a şöyle dedi:

1257
01:34:37,208 --> 01:34:38,291
ama açıklama
tamamen aynıydı.

1258
01:34:38,750 --> 01:34:40,291
Bu kadarını takip edemiyoruz
konumları aynı anda

1259
01:34:40,375 --> 01:34:41,375
insani açıdan mümkün değil.

1260
01:34:43,000 --> 01:34:44,291
Bansal'da döngü yapalım mı efendim?

1261
01:34:45,000 --> 01:34:48,333
Donanma İstihbaratını uyaralım
ve Gujarat ATS.

1262
01:34:48,708 --> 01:34:49,708
Oradan halledecekler.

1263
01:34:52,125 --> 01:34:53,000
Tamam aşkım.

1264
01:35:20,083 --> 01:35:21,333
<i>Evet, Tanrı aşkına</i>

1265
01:35:21,416 --> 01:35:23,458
<i>Kardeşim, devam et
Harika bir havam var</i>

1266
01:35:23,541 --> 01:35:26,041
<i>Kardeşim, kazanacaksın
Bu dans muhteşem</i>

1267
01:35:26,125 --> 01:35:28,416
<i>Kardeşim, devam et
Harika bir havam var</i>

1268
01:35:28,500 --> 01:35:30,416
<i>Kardeşim, kazanacaksın
Bu dans muhteşem</i>

1269
01:35:30,500 --> 01:35:32,833
<i>Senin için güçlü bir dans hareketim var
Arkadaşım</i>

1270
01:35:33,000 --> 01:35:35,166
<i>Buna Sabouha denir
Kaderin kendisi ona teklif etti</i>

1271
01:35:35,250 --> 01:35:37,791
<i>Elinizi yanınıza uzatın
Ve ona bir tokat at</i>

1272
01:35:37,875 --> 01:35:39,833
<i>Omzunu salla
Bu şekilde sağlam kalın</i>

1273
01:35:39,916 --> 01:35:41,541
<i>Bana av dansını ver</i>

1274
01:35:41,666 --> 01:35:43,916
<i>Biraz daha ekle, param var</i>

1275
01:35:44,000 --> 01:35:46,208
<i>Profesyoneller için bunun bir tuzak olduğunu biliyoruz</i>

1276
01:35:46,375 --> 01:35:48,666
<i>Yüce ve kudretli davranan</i>

1277
01:35:48,750 --> 01:35:50,416
<i>Tamam o zaman benim için bir dans yap</i>

1278
01:35:50,500 --> 01:35:52,750
<i>Hadi, bana bir karak çayı getir</i>

1279
01:35:52,833 --> 01:35:54,541
<i>Hey, arabayı al, gidelim!</i>

1280
01:35:54,625 --> 01:35:56,458
<i>Benim için başka bir dans yap</i>

1281
01:35:56,541 --> 01:35:58,958
<i>Penguen dansı
Veya altı-sekiz ritim dansı</i>

1282
01:35:59,041 --> 01:36:01,000
<i>Kardeşim, devam et
Harika bir havam var</i>

1283
01:36:01,083 --> 01:36:03,333
<i>Kardeşim, kazanacaksın, bu dans muhteşem</i>

1284
01:36:03,416 --> 01:36:05,750
<i>Kardeşim, devam et
Harika bir havam var</i>

1285
01:36:05,833 --> 01:36:08,250
<i>Kardeşim, kazanacaksın, bu dans muhteşem</i>

1286
01:36:08,333 --> 01:36:10,750
<i>Güzel, güzel, yeri güzel</i>

1287
01:36:10,833 --> 01:36:13,083
<i>Dekorasyonu güzel</i>

1288
01:36:13,166 --> 01:36:15,333
<i>Benim için marshmallow dansı yap</i>

1289
01:36:15,416 --> 01:36:17,791
<i>Rabbimiz her şeyi mükemmel yaratmıştır</i>

1290
01:36:17,875 --> 01:36:19,666
<i>Arkadaşınızın omzu düşüyor
Çok fazla sallıyor</i>

1291
01:36:21,916 --> 01:36:24,291
<i>Hey, bakın, Aboudi sesleniyor!</i>

1292
01:36:24,375 --> 01:36:26,625
<i>Geceyi taşırken hadi gidelim</i>

1293
01:36:26,916 --> 01:36:29,166
<i>Sana söylüyorum
Benim için dans et, bu beni mutlu ediyor!</i>

1294
01:36:29,250 --> 01:36:31,583
<i>Bana dans et, atıştırmalıklar ye</i>

1295
01:36:31,666 --> 01:36:34,166
<i>Sana söylüyorum
Merhaba veda dansı yapın</i>

1296
01:36:34,250 --> 01:36:36,291
<i>Çayımı içerken bol miktarda şeker ekle</i>

1297
01:36:36,375 --> 01:36:38,625
<i>Kardeşim, devam et
Harika bir havam var</i>

1298
01:36:38,708 --> 01:36:41,000
<i>Kardeşim, kazanacaksın
Bu dans muhteşem</i>

1299
01:36:41,083 --> 01:36:43,333
<i>Kardeşim, devam et
Harika bir havam var</i>

1300
01:36:43,416 --> 01:36:45,708
<i>Kardeşim, kazanacaksın
Bu dans muhteşem</i>

1301
01:36:45,791 --> 01:36:48,125
<i>Kardeşim, devam et
Harika bir havam var</i>

1302
01:36:48,208 --> 01:36:50,416
<i>Kardeşim, kazanacaksın
Bu dans muhteşem</i>

1303
01:36:50,500 --> 01:36:52,750
<i>Kardeşim, devam et
Harika bir havam var</i>

1304
01:36:52,833 --> 01:36:55,333
<i>Kardeşim, kazanacaksın
Bu dans muhteşem</i>

1305
01:36:58,291 --> 01:36:59,583
İki, üç...

1306
01:37:00,041 --> 01:37:01,000
Onları sakladığınız kadar sayın.

1307
01:37:03,125 --> 01:37:04,583
- Şirani <i>sahab...</i>
- Evet?

1308
01:37:04,666 --> 01:37:08,541
<i>Bhai</i> tıbbi koçluk kurdu
Şahbaz için Karaçi'de

1309
01:37:08,958 --> 01:37:10,000
ve diğer yüz çocuk.

1310
01:37:10,625 --> 01:37:12,791
Yiyeceklerine biz bakacağız.
kal, her şey.

1311
01:37:13,250 --> 01:37:15,666
Bize söylemeniz yeterli
ne zaman ayrılmaya hazır olacaklar.

1312
01:37:16,041 --> 01:37:17,166
Gerisini biz hallederiz.

1313
01:37:20,166 --> 01:37:21,916
Büyükbabanın çok şeyi var
senden umutluyum oğlum.

1314
01:37:23,583 --> 01:37:27,625
Baloch dökülüyor
özgürlük için çok kan.

1315
01:37:29,291 --> 01:37:30,875
Bunun için biraz mürekkep dökmeyi denemelisin.

1316
01:37:31,166 --> 01:37:35,041
Kim bilir belki sonunuz gelir
Belucistan'ın özgürlüğünü kazanmasına yardım etmek.

1317
01:37:35,916 --> 01:37:36,875
Rahman...

1318
01:37:40,333 --> 01:37:41,333
- Donga!
- Evet?

1319
01:37:44,333 --> 01:37:45,291
Shirani <i>sahab</i>, bu...

1320
01:37:46,750 --> 01:37:49,583
bizden küçük bir hediye,
özellikle senin için.

1321
01:37:51,958 --> 01:37:55,291
Ve bu kısa bir liste
aradığımız şeyin.

1322
01:38:00,541 --> 01:38:03,791
İlk perşembeden önce alabilir miyiz?
gelecek ayın?

1323
01:38:07,375 --> 01:38:08,250
Bittiğini düşünün.

1324
01:38:13,375 --> 01:38:14,541
<i>Evet, Tanrı aşkına</i>

1325
01:38:16,541 --> 01:38:17,875
<i>Flipperachi!</i>

1326
01:38:17,958 --> 01:38:19,833
<i>Kardeşim, devam et
Harika bir havam var</i>

1327
01:38:19,916 --> 01:38:22,208
<i>Kardeşim, kazanacaksın
Bu dans muhteşem</i>

1328
01:38:22,291 --> 01:38:24,541
<i>Kardeşim, devam et
Harika bir havam var</i>

1329
01:38:24,625 --> 01:38:26,875
<i>Kardeşim, kazanacaksın
Bu dans muhteşem</i>

1330
01:38:26,958 --> 01:38:29,166
<i>Senin için güçlü bir dans hareketim var
Arkadaşım</i>

1331
01:38:29,250 --> 01:38:31,583
<i>Buna Sabouha denir
Kaderin kendisi ona teklif etti</i>

1332
01:38:31,666 --> 01:38:34,291
<i>Elinizi yanınıza uzatın
Ve ona bir tokat at</i>

1333
01:38:34,375 --> 01:38:36,291
<i>Omzunu salla
Bu şekilde sağlam kalın</i>

1334
01:38:36,375 --> 01:38:37,958
<i>Bana av dansını ver</i>

1335
01:38:38,125 --> 01:38:40,458
<i>Biraz daha ekle, param var</i>

1336
01:38:40,541 --> 01:38:42,708
<i>Profesyoneller için bunun bir tuzak olduğunu biliyoruz</i>

1337
01:38:42,791 --> 01:38:45,083
<i>Yüce ve kudretli davranan</i>

1338
01:38:45,166 --> 01:38:46,875
<i>Tamam o zaman benim için bir dans yap</i>

1339
01:38:47,000 --> 01:38:49,250
<i>Hadi, bana bir karak çayı getir</i>

1340
01:38:49,333 --> 01:38:50,958
<i>Hey, arabayı al, gidelim...</i>

1341
01:38:57,333 --> 01:38:58,833
Arshad Pappu hâlâ idare edilebilir.

1342
01:38:59,791 --> 01:39:02,333
ama Rehman Dakait alıyor
bu aralar fazlasıyla kendiyle dolu.

1343
01:39:02,458 --> 01:39:05,916
Onu alt etme şansım vardı
1997'deki bir karşılaşmada,

1344
01:39:06,541 --> 01:39:08,333
ama sen devreye girdin ve onu kurtardın.

1345
01:39:09,791 --> 01:39:11,000
O senin sadıkın, değil mi?

1346
01:39:12,125 --> 01:39:15,250
Bunca yıl onu destekledin
çünkü politik ihtiyaçlarınıza hizmet ediyordu.

1347
01:39:16,041 --> 01:39:18,583
Ve şimdi onun istediğini duydum
Lyari'nin seçimlerine katılmak için.

1348
01:39:19,791 --> 01:39:22,791
"Sadık" yazamazsınız
ve "siyaset" aynı cümlede.

1349
01:39:24,083 --> 01:39:25,333
Rehman kimseye sadık değil.

1350
01:39:26,666 --> 01:39:30,708
Bir erkekten sadakat bekliyorsun
kim kendi annesini öldürür?

1351
01:39:33,833 --> 01:39:35,833
Ne kadar süre uzaklaştırma cezası aldınız?

1352
01:39:36,958 --> 01:39:37,833
Yedi yıl.

1353
01:39:40,041 --> 01:39:41,875
Yedi yıl mı?

1354
01:39:44,250 --> 01:39:47,458
Lyari'nin köpeklere gitmesine şaşmamalı
bu yedi yılda.

1355
01:39:48,166 --> 01:39:51,958
Yemin ederim bu ülkenin hiçbir değeri yok
gerçek yetenek için.

1356
01:39:53,791 --> 01:39:55,791
Sen teksin
kim beni uzaklaştırdı.

1357
01:39:56,791 --> 01:39:57,833
Ben?

1358
01:39:58,666 --> 01:39:59,541
Mümkün değil.

1359
01:40:00,291 --> 01:40:01,500
Bu imkansız.

1360
01:40:01,875 --> 01:40:02,750
Hayır.

1361
01:40:03,083 --> 01:40:03,958
Gerçekten mi?

1362
01:40:04,458 --> 01:40:05,333
Ben...

1363
01:40:05,750 --> 01:40:07,541
Bu yıllar önceydi.

1364
01:40:07,625 --> 01:40:09,125
Zar zor hatırlıyorum.

1365
01:40:09,875 --> 01:40:13,833
Muhtemelen bazı dikkatsizliklerden dolayı,
dürtüsel hata...

1366
01:40:14,166 --> 01:40:15,041
sizin tarafınızdan yapılmıştır.

1367
01:40:17,291 --> 01:40:19,083
Her neyse, asıl konumuza geçelim.

1368
01:40:19,166 --> 01:40:21,833
Lyari'nin silinmesini istiyorum.

1369
01:40:22,416 --> 01:40:25,000
Pislik yok, gangster yok.

1370
01:40:25,875 --> 01:40:31,166
Ve ilk adım yayınlamak
sen oradasın.

1371
01:40:32,208 --> 01:40:34,916
Hepsi yedi yıl

1372
01:40:36,083 --> 01:40:38,291
İçinizde kaynayan o ateş...

1373
01:40:39,375 --> 01:40:40,916
Bunun doğru şekilde kullanılmasını istiyorum.

1374
01:40:42,750 --> 01:40:43,833
İçiniz yanıyor değil mi?

1375
01:40:44,958 --> 01:40:45,833
İyi.

1376
01:40:46,458 --> 01:40:48,333
Bu sizin işe iade mektubunuz.

1377
01:40:48,541 --> 01:40:51,041
Git Lyari'yi düzelt,

1378
01:40:51,333 --> 01:40:53,833
cesur oğlum.

1379
01:40:54,000 --> 01:40:55,916
Hadi bakalım.
Al onu.

1380
01:40:58,208 --> 01:41:01,125
Seni daire içinde görmek güzel
bana geri dön.

1381
01:41:02,708 --> 01:41:05,625
Ama bunu yapamam.

1382
01:41:13,250 --> 01:41:16,166
Temizlenmesini istediğiniz pislik...

1383
01:41:16,916 --> 01:41:18,583
Bunu tek başıma yapamam.

1384
01:41:19,541 --> 01:41:23,958
Lyari'deki her polis
Rehman Dakait'in maaş bordrosunda.

1385
01:41:25,041 --> 01:41:28,541
daha önce ölmüş olacağım
ilk atışım.

1386
01:41:28,916 --> 01:41:30,583
O halde çözüm nedir?

1387
01:41:33,416 --> 01:41:35,125
Lyari Görev Gücü.

1388
01:41:35,750 --> 01:41:37,583
Sadece benim oğlanlardan yapıldı.

1389
01:41:38,166 --> 01:41:40,541
Ordu silahlarına ve finansmana ihtiyacım var

1390
01:41:41,041 --> 01:41:44,083
yani adamlarımın buna ihtiyacı yok
hayatta kalmak için rüşvet veriyor.

1391
01:41:44,625 --> 01:41:46,791
Gizli bir üssümüz olacak
operasyonların.

1392
01:41:47,541 --> 01:41:50,375
Hiçbir yabancı asla yapmamalı
nerede olduğunu biliyorum.

1393
01:41:50,916 --> 01:41:52,125
Bir başka önemli nokta.

1394
01:41:53,166 --> 01:41:56,166
Kimse benim yöntemlerime karışamaz.

1395
01:41:57,583 --> 01:41:58,625
Sen bile.

1396
01:41:59,916 --> 01:42:02,708
O zaman ve ancak o zaman

1397
01:42:03,625 --> 01:42:05,583
sorumluluğu alacak mıyım
Lyari için.

1398
01:42:07,250 --> 01:42:10,125
Yoksa gayet rahat yaşıyorum
<i>Bade sahab</i>'a teşekkürler.

1399
01:42:18,416 --> 01:42:21,041
Peki SP, sen de katılacaksın
12'sinde.

1400
01:42:21,125 --> 01:42:22,708
Beni kötü gösterme, tamam mı?

1401
01:42:26,291 --> 01:42:28,208
Üniversiteye mi gidiyorsun
ya da eve geri dönmek mi?

1402
01:42:28,625 --> 01:42:29,666
Antrenörlük derslerime gidiyorum.

1403
01:42:30,000 --> 01:42:31,333
Biraz paraya ihtiyacım var baba.

1404
01:42:31,708 --> 01:42:32,666
Neden?

1405
01:42:33,125 --> 01:42:35,458
Bu üçüncüsü, bende
Koçluk ücretlerimi ödemek için.

1406
01:42:35,791 --> 01:42:38,000
Annen sana söylemedi mi?
Artık antrenörlüğe gitmeyecek misin?

1407
01:42:38,250 --> 01:42:39,250
Bana parayı mı veriyorsun?

1408
01:42:39,625 --> 01:42:41,083
yoksa kendim mi ayarlamalıyım?

1409
01:42:42,291 --> 01:42:44,750
Seni öyle sert bir şekilde tokatlayacağım ki
"düzenlemeler"

1410
01:42:44,833 --> 01:42:46,750
ağzınızdan düşecek.

1411
01:42:46,833 --> 01:42:48,458
Tıpkı annen gibisin.

1412
01:42:49,500 --> 01:42:50,708
Para büyümüyor
ağaçlarda, biliyorsun.

1413
01:42:51,250 --> 01:42:52,416
Bunun için kıçımızı yırtıyoruz.

1414
01:42:52,500 --> 01:42:54,250
Ve siz kadınlar asla durmayın...
"Bana ruj al, bana sandalet al..."

1415
01:42:54,333 --> 01:42:55,208
Buradan kaybol.

1416
01:42:57,291 --> 01:42:59,291
Gitmek. Sana yeterince verdim.
Burada durup bunu saymayın.

1417
01:42:59,375 --> 01:43:00,291
Teşekkür ederim.

1418
01:43:06,291 --> 01:43:08,416
<i>Eğer benimsen</i>

1419
01:43:08,708 --> 01:43:10,125
<i>Sonra tüm rüzgarlar size doğru yönelir</i>

1420
01:43:10,208 --> 01:43:12,208
<i>Eğer benimsen</i>

1421
01:43:12,541 --> 01:43:13,958
<i>O zaman sizin için her yol açılır</i>

1422
01:43:14,041 --> 01:43:16,166
<i>Eğer benimsen</i>

1423
01:43:16,625 --> 01:43:19,125
<i>O halde ben de seninim</i>

1424
01:43:21,750 --> 01:43:23,833
<i>Eğer benimsen</i>

1425
01:43:24,041 --> 01:43:25,541
<i>Bu ışıklar yalnızca sizin için parlıyor</i>

1426
01:43:25,625 --> 01:43:27,666
<i>Eğer benimsen</i>

1427
01:43:27,875 --> 01:43:29,375
<i>Kalbim yalnızca senin için atıyor</i>

1428
01:43:29,458 --> 01:43:31,458
<i>Eğer benimsen</i>

1429
01:43:32,041 --> 01:43:34,833
<i>O halde ben de seninim</i>

1430
01:43:36,000 --> 01:43:43,000
<i>Sen ayaklanmasısın
Yerinde duramayan bir aşk</i>

1431
01:43:43,708 --> 01:43:50,708
<i>Bütün dünyam senin içinde
Kollar isteğe bağlı olarak rüya gibi dönüyor</i>

1432
01:43:51,333 --> 01:43:54,708
<i>Derinleşti</i>

1433
01:43:55,291 --> 01:43:58,500
<i>Derinleşti...</i>

1434
01:43:58,958 --> 01:44:02,375
<i>Aşkın rengi</i>

1435
01:44:02,666 --> 01:44:05,833
<i>Derinleşti</i>

1436
01:44:06,333 --> 01:44:07,708
<i>Hepsi sana aitti</i>

1437
01:44:07,791 --> 01:44:09,708
<i>Eğer benimsen</i>

1438
01:44:10,000 --> 01:44:11,583
<i>Sonra tüm rüzgarlar size doğru yönelir</i>

1439
01:44:11,666 --> 01:44:13,583
<i>Eğer benimsen</i>

1440
01:44:13,958 --> 01:44:15,416
<i>O zaman sizin için her yol açılır</i>

1441
01:44:15,500 --> 01:44:17,625
<i>Eğer benimsen</i>

1442
01:44:18,125 --> 01:44:21,208
<i>O halde ben de seninim</i>

1443
01:44:23,166 --> 01:44:26,708
<i>Gökyüzü size hayranlıkla göz kırpıyor</i>

1444
01:44:26,958 --> 01:44:30,583
<i>Bin melek
Bakışlarını sana çevirsin</i>

1445
01:44:30,833 --> 01:44:34,083
<i>Cennetin seni ne tuttuğunu soruyorlar</i>

1446
01:44:34,208 --> 01:44:38,333
<i>Onlara kollarımın
Senin için yaratıldı</i>

1447
01:44:38,500 --> 01:44:42,125
<i>Gökyüzü size hayranlıkla göz kırpıyor</i>

1448
01:44:42,375 --> 01:44:45,916
<i>Hiç bu kadar doğru bir mucize görmemişti</i>

1449
01:44:46,166 --> 01:44:49,375
<i>Nerede olursanız olun
Her ışık içinden geçer</i>

1450
01:44:49,583 --> 01:44:53,791
<i>Tek duam
Sen de benim kollarımda kal</i>

1451
01:44:53,875 --> 01:44:55,750
<i>Eğer benimsen</i>

1452
01:44:56,250 --> 01:44:57,625
<i>Her masal sana aittir</i>

1453
01:44:57,708 --> 01:44:59,625
<i>Eğer benimsen</i>

1454
01:45:00,125 --> 01:45:01,500
<i>O zaman dünya sana ait</i>

1455
01:45:01,583 --> 01:45:03,750
<i>Eğer benimsen</i>

1456
01:45:04,166 --> 01:45:06,750
<i>O halde ben de seninim</i>

1457
01:45:08,166 --> 01:45:15,166
<i>Sen ayaklanmasısın
Yerinde duramayan bir aşk</i>

1458
01:45:15,791 --> 01:45:22,791
<i>Bütün dünyam senin içinde
Kollar isteğe bağlı olarak rüya gibi dönüyor</i>

1459
01:45:23,500 --> 01:45:26,958
<i>Derinleşti</i>

1460
01:45:27,208 --> 01:45:30,875
<i>Derinleşti</i>

1461
01:45:31,250 --> 01:45:34,375
<i>Aşkın rengi</i>

1462
01:45:34,875 --> 01:45:37,208
<i>Derinleşti</i>

1463
01:45:39,208 --> 01:45:40,166
Yalina mı?

1464
01:45:40,958 --> 01:45:41,833
Yalnız?

1465
01:45:44,833 --> 01:45:45,708
Ne oldu?

1466
01:45:45,875 --> 01:45:47,791
Babanın sorunu ne bu arada?

1467
01:45:48,333 --> 01:45:49,666
O, özünde kötü bir adam değil.

1468
01:45:50,375 --> 01:45:52,166
Sadece hayal et,
yetim olarak büyüdü,

1469
01:45:52,500 --> 01:45:54,791
bütün gençliğini çabalayarak geçirdi
kendini siyasete sokmak.

1470
01:45:55,166 --> 01:45:58,916
45 yaşında evlendi
27 yaşında bir kadına.

1471
01:45:59,458 --> 01:46:01,166
<i>Ben o 48 yaşındayken doğdum.</i>

1472
01:46:01,708 --> 01:46:02,583
<i>O yaşta baba oldu</i>

1473
01:46:02,666 --> 01:46:03,541
<i>erkeklerin çoğunun olduğu yer
büyükbaba olmak.</i>

1474
01:46:03,625 --> 01:46:05,250
<i>Dünyalarımızın eşleşmemesine şaşmamalı.</i>

1475
01:46:05,416 --> 01:46:06,291
Ve bunun da ötesinde,

1476
01:46:06,375 --> 01:46:09,125
siyasi ailelerin çocukları
yüz kısıtlama.

1477
01:46:09,208 --> 01:46:11,375
Normal bir insan boğulur
böyle yaşayarak ölene kadar.

1478
01:46:14,208 --> 01:46:15,666
Tıp sadece bir bahane...

1479
01:46:16,375 --> 01:46:18,500
Sadece o evden çıkmak istiyorum.

1480
01:46:18,916 --> 01:46:20,166
Eğer orada çok uzun süre kalırsam,

1481
01:46:20,333 --> 01:46:22,791
Babam beni bazılarıyla evlendirecek
"burgerci çocuk".

1482
01:46:23,583 --> 01:46:26,041
Eğer bir "burger çocuğu" değilse,
peki kiminle evlenmek istiyorsun?

1483
01:47:05,333 --> 01:47:06,333
Hoş geldiniz, hoş geldiniz.

1484
01:47:06,416 --> 01:47:08,458
<i>- Kurban Bayramınız Mübarek olsun!
- Kurban Bayramınız Mübarek olsun,</i> Ulfat!

1485
01:47:09,208 --> 01:47:10,791
<i>Kurban Bayramınız Mübarek olsun,</i> Faizal!

1486
01:47:11,166 --> 01:47:13,166
Yalina, <i>Kurban Bayramınız Mübarek olsun!</i>

1487
01:47:14,958 --> 01:47:16,125
Aslam geri döndü.

1488
01:47:16,458 --> 01:47:17,500
Kim, Atıf Aslam mı?

1489
01:47:17,833 --> 01:47:18,750
Nereye gitmişti?

1490
01:47:20,500 --> 01:47:22,500
Oh, SP Chaudhary Aslam'ı kastediyorsun.

1491
01:47:23,083 --> 01:47:27,083
Zarwari <i>sahab</i> kazmayı seviyor
eski mezarlar kadar.

1492
01:47:27,375 --> 01:47:28,791
Ama endişelenme,
Arkanı kolladım.

1493
01:47:28,875 --> 01:47:29,833
Ben ilgileneceğim.

1494
01:47:30,041 --> 01:47:31,291
Sen benim oğlumsun.

1495
01:47:31,875 --> 01:47:32,750
Hey!

1496
01:47:32,833 --> 01:47:34,208
<i>- Bayramınız Mübarek olsun,</i> canım!
<i>- Kurban Bayramınız Mübarek olsun!</i>

1497
01:47:34,291 --> 01:47:37,333
Faizal <i>miyan,</i> seni duyuyorum
yine sekizinci sınıfta kaldı.

1498
01:47:37,416 --> 01:47:39,958
Hedef alıyormuşsun gibi görünüyor
tıpkı benim gibi bakan olmak.

1499
01:47:40,041 --> 01:47:41,500
- Yaramaz çocuk.
- İçeri girelim.

1500
01:47:41,583 --> 01:47:42,583
- Akşam yemeğinde ne var?
- Hadi gidelim.

1501
01:47:43,333 --> 01:47:47,000
<i>Aşkında yanmak istiyorum</i>

1502
01:47:47,208 --> 01:47:50,791
<i>Ben de kendimi bulmak istiyorum
Kollarınızda barış</i>

1503
01:47:51,041 --> 01:47:54,250
<i>Bazı renklerim
Kayabilir ve yeniden düzenleyebilir</i>

1504
01:47:54,333 --> 01:47:58,583
<i>Sadece sizinkiyle birleşmek için</i>

1505
01:47:58,750 --> 01:48:02,375
<i>Sen kalp atışı olan bir aysın</i>

1506
01:48:02,541 --> 01:48:06,125
<i>Çalıcı bakışlar yalnızca bana yönelikti</i>

1507
01:48:06,333 --> 01:48:09,666
<i>Daha parlak parlıyorsun
Seni yakınımda tuttuğumda</i>

1508
01:48:09,750 --> 01:48:14,041
<i>Sen benim cennetime giden yolsun, biliyorsun</i>

1509
01:48:14,125 --> 01:48:16,041
<i>Eğer benimsen</i>

1510
01:48:16,500 --> 01:48:17,833
<i>Sonra tüm rüzgarlar size doğru yönelir</i>

1511
01:48:17,916 --> 01:48:19,833
<i>Eğer benimsen</i>

1512
01:48:20,208 --> 01:48:21,708
<i>O zaman sizin için her yol açılır</i>

1513
01:48:21,791 --> 01:48:23,791
<i>Eğer benimsen</i>

1514
01:48:24,416 --> 01:48:27,250
<i>O halde ben de seninim</i>

1515
01:48:28,500 --> 01:48:35,500
<i>Sen ayaklanmasısın
Yerinde duramayan bir aşk</i>

1516
01:48:36,125 --> 01:48:43,125
<i>Bütün dünyam senin içinde
Kollar isteğe bağlı olarak rüya gibi dönüyor</i>

1517
01:48:43,500 --> 01:48:44,750
Merhaba Hamza!

1518
01:48:45,333 --> 01:48:46,833
Merhaba Hamza!

1519
01:48:46,916 --> 01:48:47,916
Durmak!

1520
01:48:48,000 --> 01:48:50,916
<i>Derinleşti</i>

1521
01:48:51,208 --> 01:48:52,583
Aalam <i>hayır</i>, bu Yalina.

1522
01:48:53,583 --> 01:48:54,708
Aalam <i>bhai,</i> içeride oturabilir miyiz?

1523
01:48:54,791 --> 01:48:55,791
Buraya otur.

1524
01:48:55,875 --> 01:48:57,000
Ananas taze mi?

1525
01:48:57,166 --> 01:48:58,041
HAYIR?

1526
01:48:58,125 --> 01:48:59,708
gidip sana biraz getireceğim
karpuz suyu.

1527
01:49:00,166 --> 01:49:01,125
Oturmak.

1528
01:49:02,916 --> 01:49:04,166
<i>Derinleşti</i>

1529
01:49:04,250 --> 01:49:06,750
{\an8}CHAUDHARY ASLAM YENİDEN ATANDI
KARACİ SSP'Sİ: SIRADA NE VAR?

1530
01:49:06,833 --> 01:49:09,291
{\an8}Bu adam babamla buluşmaya gelip duruyor.

1531
01:49:09,875 --> 01:49:11,666
SP Aslam.

1532
01:49:13,750 --> 01:49:14,958
Buraya gel.

1533
01:49:20,375 --> 01:49:22,333
{\an8}Ona göz kulak olun
bir dahaki sefere ortaya çıktığında.

1534
01:49:24,458 --> 01:49:26,000
Bu adam senin için bir tehdit mi?

1535
01:49:39,208 --> 01:49:43,125
Efendim, Mart 2005'te,
Javed Khanani ve ISI Binbaşı İkbal

1536
01:49:43,208 --> 01:49:47,458
biriyle Dubai'de toplantılar yaptı
bakanlarımız ve oğlunun

1537
01:49:47,875 --> 01:49:49,416
ve büyük bir anlaşmaya imza attılar.

1538
01:49:49,500 --> 01:49:50,750
O andan itibaren şuna karar verildi:

1539
01:49:50,833 --> 01:49:53,791
Hindistan aynı zamanda ham maddeyi de tedarik edecek
banknotları için malzeme

1540
01:49:53,958 --> 01:49:57,125
aynı İngiliz şirketinden
Pakistan'a malzeme sağlıyor.

1541
01:49:59,333 --> 01:50:00,333
Lazarus Du.

1542
01:50:06,916 --> 01:50:09,416
Yapımında kullanılan tüm hammaddeler

1543
01:50:09,500 --> 01:50:11,083
sahte para birimimiz temin edildi
Bu şirket aracılığıyla Pakistan'a.

1544
01:50:11,166 --> 01:50:12,958
Bu yüzden kaliteleri
gerçek kadar iyidir.

1545
01:50:13,083 --> 01:50:14,583
Peki plakaları nasıl aldılar?

1546
01:50:15,041 --> 01:50:16,416
Ocak 2007'de,

1547
01:50:16,500 --> 01:50:19,750
birkaç tasarım değişikliği
MG2005 serisinde yapıldı,

1548
01:50:19,833 --> 01:50:22,333
yani yeni plakalar vardı
Lazarus tarafından üretildi.

1549
01:50:23,666 --> 01:50:26,916
Bakanımız ve oğlu topladı
Londra'daki o tabaklar,

1550
01:50:27,000 --> 01:50:28,000
ve geri dönerken,

1551
01:50:28,541 --> 01:50:30,958
özel jeti geliştirildi
teknik bir arıza

1552
01:50:31,041 --> 01:50:32,708
ve durdular
Birkaç saatliğine Dubai'de.

1553
01:50:36,458 --> 01:50:39,833
<i>Javed Khanani ile tanıştıklarını düşünüyoruz</i>

1554
01:50:39,916 --> 01:50:41,041
<i>ve Binbaşı İkbal yine
bu konaklama</i>

1555
01:50:41,125 --> 01:50:43,708
<i>ve kopyaları teslim ettim
Dubai'deki bir oteldeki tabakların fotoğrafı.</i>

1556
01:50:53,833 --> 01:50:56,666
<i>Neredeyse ilk 33 en kıdemli
üst düzey bürokratlar</i>

1557
01:50:56,750 --> 01:50:58,708
<i>ve memurlar da parçasıydı
bu anlaşmanın.</i>

1558
01:50:59,125 --> 01:51:01,875
<i>Milyonlarca kişi aktarıldı
Javed Khanani'nin Londra hesabı</i>

1559
01:51:01,958 --> 01:51:05,458
<i>denizaşırı hesaplara
bakanımız ve bu memurlar.</i>

1560
01:51:05,666 --> 01:51:08,333
<i>Efendim, sanırım almalıyız
onlara karşı derhal harekete geçilmesi.</i>

1561
01:51:10,875 --> 01:51:12,541
Onlara karşı güçsüzüz.

1562
01:51:13,333 --> 01:51:14,208
Efendim...

1563
01:51:14,291 --> 01:51:15,708
Onları ifşa etsek bile,

1564
01:51:16,333 --> 01:51:19,958
bu bakanlar
Siyasi kan davası ağlayacak

1565
01:51:20,583 --> 01:51:22,000
ve bizi kara listeye alın.

1566
01:51:22,125 --> 01:51:24,541
Ama efendim biz de sessiz kalamayız.

1567
01:51:25,083 --> 01:51:25,958
Bansal,

1568
01:51:27,333 --> 01:51:30,166
biliyor musun
kaderle ilgili en iyi şey?

1569
01:51:33,750 --> 01:51:35,333
Zamanı gelince değişir.

1570
01:51:37,791 --> 01:51:39,000
Bizim zamanımız gelecek.

1571
01:51:42,583 --> 01:51:43,583
O zamana kadar

1572
01:51:44,000 --> 01:51:44,916
izle...

1573
01:51:46,333 --> 01:51:47,208
ve bekle...

1574
01:51:55,375 --> 01:51:57,750
Khanani <i>sahab,</i>
Beş dakika sonra yola çıkıyoruz.

1575
01:51:58,250 --> 01:51:59,916
Merak etme, orada olacağız.

1576
01:52:01,291 --> 01:52:02,166
Güle güle.

1577
01:52:02,916 --> 01:52:04,000
- Donga!
- Evet?

1578
01:52:04,083 --> 01:52:04,958
İçeri gir

1579
01:52:05,041 --> 01:52:06,208
- ve Rehman <i>bhai</i>'ye onu kaldırmasını söyle.
- Tamam aşkım.

1580
01:52:06,291 --> 01:52:08,208
Khanani patlamaya devam ediyor
telefonum fabrikadan.

1581
01:52:08,291 --> 01:52:09,916
- Donga! Donga!
- Herkesin bizi beklediği açık.

1582
01:52:10,000 --> 01:52:11,541
- Evet, <i>hayır?</i>
- Motorları çalıştırın.

1583
01:52:12,000 --> 01:52:13,250
- Evet <i>hayır.
- Dostum, o...

1584
01:52:13,333 --> 01:52:15,083
Malları al
ve Khanani'ye doğru yola çıkalım.

1585
01:52:15,166 --> 01:52:16,625
- Faizal aniden hastalandı.
- Hadi gidelim.

1586
01:52:16,708 --> 01:52:17,583
- Arabayı çalıştır.
- Onu hastaneye götüreceğim.

1587
01:52:17,666 --> 01:52:18,666
Biz de seninle geleceğiz <i>bhai.</i>

1588
01:52:18,750 --> 01:52:20,291
Hepiniz gidin.
Donga yanımda.

1589
01:52:20,375 --> 01:52:22,333
Dinle, ödediklerinden emin ol
tutarın tamamı peşin.

1590
01:52:22,458 --> 01:52:23,791
Khananilere güvenilmez.

1591
01:52:24,291 --> 01:52:25,166
Tamam aşkım.

1592
01:52:25,250 --> 01:52:26,125
Hadi gidelim.

1593
01:52:26,208 --> 01:52:27,291
Şimdiden sür!
Gitmek.

1594
01:52:27,791 --> 01:52:29,666
Hepiniz Rehman'la gidin <i>bhai.</i>

1595
01:52:29,875 --> 01:52:30,791
Hadi gidelim.

1596
01:52:31,791 --> 01:52:33,166
Siz ne bekliyorsunuz?

1597
01:52:33,250 --> 01:52:35,291
- İçeri girin. Harekete geçin.
- Arabaya bin.

1598
01:52:35,791 --> 01:52:37,375
- Her şey yüklü mü, değil mi?
- Evet <i>hayır.</i>

1599
01:52:58,291 --> 01:52:59,250
Aklında ne var?

1600
01:53:00,333 --> 01:53:01,250
Her şey yolunda mı?

1601
01:53:46,083 --> 01:53:47,166
<i>Selam aleyküm.</i>

1602
01:53:48,208 --> 01:53:49,458
Söz verildiği gibi perşembe günü teslimat.

1603
01:53:52,166 --> 01:53:53,875
<i>Wa'alaykumu s-salam.</i>

1604
01:53:54,125 --> 01:53:55,916
- Her şey yolunda mı Cheema <i>sahab</i>?
- Her şey yolunda.

1605
01:53:57,583 --> 01:53:59,000
- Nasılsın <i>ahbap?</i>
- Üzeyir <i>miyan!</i>

1606
01:54:03,583 --> 01:54:04,458
Her şeyi kontrol edin.

1607
01:54:05,708 --> 01:54:07,375
Listede her şey var.

1608
01:54:08,750 --> 01:54:09,625
İnanılmaz.

1609
01:54:10,916 --> 01:54:13,916
Cemal, İsmail,
utanmayın, devam edin, alın.

1610
01:54:15,000 --> 01:54:16,166
Bunları özellikle sizin için getirdik.

1611
01:54:46,125 --> 01:54:47,625
Rehman gerçekten kendini aştı.

1612
01:54:48,583 --> 01:54:49,458
Neden ortaya çıkmadı?

1613
01:54:50,125 --> 01:54:51,958
Bir yere bağlandı,
bu yüzden gelemedi.

1614
01:54:52,500 --> 01:54:53,375
Selamlarını iletti.

1615
01:55:06,958 --> 01:55:09,250
{\an8}Dikkat et Donga!

1616
01:55:52,666 --> 01:55:53,708
Rahman!

1617
01:55:56,625 --> 01:55:59,250
Üzeyir, Hamza,
biraz istemediğine emin misin?

1618
01:55:59,583 --> 01:56:01,083
Hayır, Javed <i>dostum.</i>
En kısa zamanda yola çıkacağız

1619
01:56:01,500 --> 01:56:03,416
- çocuklar yüklemeyi bitirirken.
- Bagaja koymayın.

1620
01:56:03,583 --> 01:56:04,458
arka koltukta saklayın.

1621
01:56:04,541 --> 01:56:05,416
Uzun sürmeyecek.

1622
01:56:07,416 --> 01:56:09,750
<i>- Tekbir çığlığı...
- Allah en büyüktür!</i>

1623
01:56:09,833 --> 01:56:12,208
Peki çocuklar hazır mı?
yarın ayrılmak mı?

1624
01:56:13,750 --> 01:56:14,625
Hayır.

1625
01:56:18,041 --> 01:56:19,333
- Donga, Siyahi...
- Evet, <i>hayır?</i>

1626
01:56:19,416 --> 01:56:20,666
- Siz ikiniz gidin.
- Peki ya sen <i>ahbap?</i>

1627
01:56:20,916 --> 01:56:23,250
ve Uzair'e Jameel'e haber vermesini söyle.

1628
01:56:24,250 --> 01:56:25,833
Ama Khan <i>bhai,</i> o SP!

1629
01:56:30,166 --> 01:56:31,583
Eğer ikiniz burada kalırsanız,

1630
01:56:31,958 --> 01:56:33,166
bu çocuk buradan canlı çıkamayacak.

1631
01:56:48,958 --> 01:56:50,541
onların olması gerekmiyor muydu
Cuma günü taşınacak mısın?

1632
01:56:51,291 --> 01:56:52,958
Evet plan buydu.

1633
01:56:54,708 --> 01:56:56,250
Ama birisinin ihbarda bulunduğunu öğrendik

1634
01:56:58,541 --> 01:57:02,583
Hint İstihbaratı gelişimiz hakkında.

1635
01:57:05,250 --> 01:57:06,708
Bizi bekliyorlardı.

1636
01:57:07,625 --> 01:57:10,708
Rahman, dostum...

1637
01:57:11,458 --> 01:57:13,416
{\an8}Yalnızca biletinizi mi yumruklayayım?
cennete,

1638
01:57:13,500 --> 01:57:16,000
{\an8}yoksa karınızı mı almak istiyorsunuz?
ve çocuk da yanında mı?

1639
01:57:16,791 --> 01:57:18,291
Beni tutukladıklarında,

1640
01:57:18,750 --> 01:57:20,291
Onu doğrudan hastaneye götürün, anladınız mı?

1641
01:57:20,375 --> 01:57:21,250
Rahman...

1642
01:57:21,791 --> 01:57:23,250
Sana zarar vermezler.

1643
01:57:51,666 --> 01:57:52,541
Neyse...

1644
01:57:55,875 --> 01:57:57,666
Bu plan <i>Bade sahab</i>'a kadar beklemede

1645
01:57:59,541 --> 01:58:00,750
yeşil ışık verir.

1646
01:58:21,541 --> 01:58:23,208
Ve en iyi kısmı da...

1647
01:58:25,583 --> 01:58:27,166
Muhbirin kim olduğunu çok iyi biliyoruz.

1648
01:58:54,041 --> 01:58:54,916
Gelmek.

1649
01:58:59,416 --> 01:59:00,416
Üzeyir <i>miyan</i> lütfen bize katıl.

1650
01:59:04,833 --> 01:59:05,708
Beni takip et.

1651
01:59:14,958 --> 01:59:15,875
Konuşun!

1652
01:59:16,458 --> 01:59:17,416
Şimdi konuşun!

1653
01:59:21,291 --> 01:59:22,583
Haydi Sajid.

1654
01:59:22,750 --> 01:59:24,708
ne yapıyorsun
onunla seks mi yapıyorsun yoksa ne?

1655
01:59:25,541 --> 01:59:27,416
O bir Hint casusu.

1656
01:59:28,083 --> 01:59:29,833
Bu adamlar çivi kadar sert.

1657
01:59:31,541 --> 01:59:32,791
Onu böyle kırbaçlarsın.

1658
01:59:32,875 --> 01:59:35,666
o sana çevirecek
ve seni onun arabasına bindireceğim.

1659
01:59:36,750 --> 01:59:37,791
Bekle, sana göstereyim
bu nasıl yapılıyor.

1660
01:59:40,666 --> 01:59:42,791
1971 savaşından sonra

1661
01:59:43,708 --> 01:59:47,000
bir atmosfer vardı
Pakistan'da kasvet.

1662
01:59:47,833 --> 01:59:49,041
Altı yaşındaydım...

1663
01:59:50,416 --> 01:59:51,375
radyo dinliyorum...

1664
01:59:52,708 --> 01:59:53,708
O zaman,

1665
01:59:54,416 --> 01:59:57,958
Ziya-ül-Hak bir şey söyledi
ki bunu hiç unutmadım.

1666
01:59:58,791 --> 02:00:01,125
Binlerce kesikle Hindistan'ın kanını akıtın.

1667
02:00:02,666 --> 02:00:04,500
Tıpkı bunlar gibi

1668
02:00:05,125 --> 02:00:08,208
vücudunda sayısız küçük kesik,

1669
02:00:09,583 --> 02:00:10,625
Allah üzerine yemin ederim ki,

1670
02:00:11,791 --> 02:00:14,791
O ülkeye acı çektireceğim
bundan daha kötü bir kader.

1671
02:00:17,791 --> 02:00:20,000
Ama şimdilik Allah'ın adıyla,

1672
02:00:20,375 --> 02:00:21,375
bununla başlayalım.

1673
02:00:22,833 --> 02:00:23,750
Konuş.

1674
02:00:25,166 --> 02:00:28,833
Kaç kafir ajan
seninle mi geldi?

1675
02:00:28,916 --> 02:00:30,291
Nerede görevlendiriliyorlar?

1676
02:00:33,083 --> 02:00:33,958
Karaçi mi?

1677
02:00:34,041 --> 02:00:35,250
Rawalpindi mi?

1678
02:00:35,916 --> 02:00:37,500
Konuş oğlum.

1679
02:00:44,583 --> 02:00:47,208
Seni öldürmek istemiyorum.

1680
02:00:47,416 --> 02:00:50,250
Sadece bana nerede olduklarını söyle.

1681
02:00:50,875 --> 02:00:51,833
Kaç tanesi burada?

1682
02:00:52,125 --> 02:00:53,833
Benim ülkeme girdin!

1683
02:00:54,791 --> 02:00:55,666
Konuşmak!

1684
02:00:56,208 --> 02:00:57,250
Konuşun!

1685
02:01:03,500 --> 02:01:05,833
Bu piçler anlamıyor
aşkın dili.

1686
02:01:05,916 --> 02:01:08,416
Söyle bana!
Nerede görevlendiriliyorlar?

1687
02:01:09,500 --> 02:01:10,416
Konuşun!

1688
02:01:14,416 --> 02:01:15,291
Konuşun!

1689
02:01:31,000 --> 02:01:32,916
Evet, Donga.
Hastanede her şey yolunda mı?

1690
02:01:33,000 --> 02:01:35,666
<i>Bhai,</i> Rehman'ı tutukladılar <i>bhai</i>
Mai Kolach köprüsünde!

1691
02:01:40,416 --> 02:01:41,583
Bunu yapmaya kim cesaret etti?

1692
02:01:41,958 --> 02:01:44,375
O serseri SP...
Chaudhary Aslam!

1693
02:01:46,708 --> 02:01:48,083
SP mi? Lanet olsun!

1694
02:01:48,458 --> 02:01:51,208
Rehman <i>bhai</i> yapman gerektiğini söyledi
Jameel <i>bhai</i>'yi hemen bilgilendir.

1695
02:01:59,333 --> 02:02:01,708
<i>Hız değişikliği ve büyük bir atılım.</i>

1696
02:02:01,791 --> 02:02:05,166
Ey Üzeyir oğlum
bugün beni düşünmene ne sebep oldu?

1697
02:02:05,250 --> 02:02:06,708
Jameel <i>hayır</i>, dikkatlice dinle,

1698
02:02:06,958 --> 02:02:10,125
SP Aslam Rehman'ı tutukladı
Mai Kolach köprüsünde.

1699
02:02:10,208 --> 02:02:11,875
Ne? Rehman tutuklandı mı?

1700
02:02:12,166 --> 02:02:13,458
Merak etme oğlum.

1701
02:02:13,541 --> 02:02:14,916
Jameel amcan
her şeyi halledecek.

1702
02:02:15,083 --> 02:02:15,958
Ben ilgileneceğim.

1703
02:02:16,041 --> 02:02:17,750
Acele edin lütfen.
Hızlı bir şeyler yapın.

1704
02:02:19,125 --> 02:02:20,833
<i>Top yaklaşmıştı.
Güzel bir çekim.</i>

1705
02:02:22,916 --> 02:02:26,541
Haydi, Misba!
Başka bir kayıp yakalama mı?

1706
02:02:26,916 --> 02:02:28,166
Bunun üzerine param vardı!

1707
02:02:31,208 --> 02:02:32,916
Jameel <i>bhai</i> bunu halledecek.

1708
02:02:33,291 --> 02:02:35,625
- Bütün oğlanları toplamamız lazım--
- Eve dön.

1709
02:02:38,666 --> 02:02:40,250
Üzeyir, eve, hemen!

1710
02:02:55,333 --> 02:02:57,083
12 yıldır bekliyordum...

1711
02:02:58,291 --> 02:03:01,291
gömleğimde kanını görmek.

1712
02:03:02,166 --> 02:03:04,333
Bu Rehman Dakait'in kanı
SP <i>sahab</i>'tan bahsediyoruz

1713
02:03:06,041 --> 02:03:07,291
akıllıca dökün.

1714
02:03:12,916 --> 02:03:13,833
Piçi parçala!

1715
02:03:27,125 --> 02:03:28,041
Aqlaakh!

1716
02:03:28,166 --> 02:03:30,500
Lyari'deki herkesi harekete geçirin.

1717
02:03:30,708 --> 02:03:32,125
Her adımda güncelleme istiyorum

1718
02:03:32,208 --> 02:03:34,458
- şu LTF minibüsü alıyor.
- Tamam <i>hayır.</i>

1719
02:03:34,958 --> 02:03:35,875
Aqlaakh!

1720
02:03:38,666 --> 02:03:39,541
Aqlaakh!

1721
02:03:40,666 --> 02:03:41,541
Evet kardeşim?

1722
02:03:43,250 --> 02:03:44,208
Sen...

1723
02:03:44,625 --> 02:03:45,625
Aklını mı kaçırdın?

1724
02:03:48,208 --> 02:03:49,333
Çocuğun yemeğine ne koydunuz?

1725
02:03:49,416 --> 02:03:50,708
Beni nasıl böyle suçlayabilirsin?

1726
02:03:51,250 --> 02:03:53,000
- 40 yıldır burada çalışıyorum!
- Konuşmaya başla, Aqlaakh!

1727
02:03:53,208 --> 02:03:54,291
Neden bahsettiğini bilmiyorum.

1728
02:03:56,041 --> 02:03:58,875
Bitirmeden konuş.

1729
02:04:00,833 --> 02:04:02,041
Baldızının yanında kim var
hastanede mi?

1730
02:04:02,125 --> 02:04:03,000
Bilmiyorum <i>hayır.</i>

1731
02:04:03,083 --> 02:04:04,208
Hemen oraya birini gönderin!

1732
02:04:09,083 --> 02:04:10,375
Nereye götürüyorlar
Rehman <i>bhai?</i>

1733
02:04:10,958 --> 02:04:12,791
- Yemin ederim bilmiyorum.
- Bilmiyor musun?

1734
02:04:12,875 --> 02:04:13,791
Neden bahsediyorsun?

1735
02:04:14,666 --> 02:04:18,458
- Buraya gel.
- Beni nereye götürüyorsun kardeşim?

1736
02:04:23,833 --> 02:04:26,791
- Tanrı aşkına, bırak gideyim.
- Sana son bir şans veriyorum Aqlaakh.

1737
02:04:26,875 --> 02:04:27,958
Konuş yoksa böbreklerini sökeceğim

1738
02:04:28,041 --> 02:04:30,250
- ve ciğer ve onları kendin yemeni sağla.
- Bilmiyorum... Gerçekten bilmiyorum.

1739
02:04:30,375 --> 02:04:31,250
Emin misin?

1740
02:04:31,333 --> 02:04:32,958
Bilmiyorum kardeşim.

1741
02:04:33,041 --> 02:04:34,541
Hamza ne yapıyorsun?

1742
02:04:34,666 --> 02:04:35,541
Orada dur!

1743
02:04:35,916 --> 02:04:37,250
Ne yapıyorsun kardeşim?

1744
02:04:38,791 --> 02:04:40,833
- Bunun arkasında kim var?
- Hamza sana ne oldu?

1745
02:04:40,958 --> 02:04:42,458
- Bilmiyorum kardeşim.
- Gerçekten bilmiyor musun?

1746
02:04:42,583 --> 02:04:43,541
Bilmiyorum.

1747
02:04:44,250 --> 02:04:46,125
-Hamza...
- Arshad Pappu!

1748
02:04:46,208 --> 02:04:47,083
DSÖ?!

1749
02:04:48,208 --> 02:04:50,166
- Arshad Pappu!
- Ne?

1750
02:04:51,875 --> 02:04:54,041
Arşad Pappu!

1751
02:04:54,791 --> 02:04:56,791
Arşad Pappu mu?

1752
02:05:03,250 --> 02:05:06,791
Bana bir sıvı verdiler
Faizal'in sütüne karıştırmak için...

1753
02:05:12,500 --> 02:05:14,416
Ruhunu kaça sattın?
Aqlaakh mı?

1754
02:05:15,250 --> 02:05:16,125
Konuşun!

1755
02:05:16,541 --> 02:05:18,916
Nasıl cüret edersin...
kardeşime ihanet ettin!

1756
02:05:19,083 --> 02:05:20,833
Rehman'a ihanet ettin <i>bhai!</i>

1757
02:05:21,208 --> 02:05:22,875
Kardeşim, bu bir hataydı...

1758
02:05:23,166 --> 02:05:26,125
Kardeşim... bu bir hataydı...

1759
02:05:26,208 --> 02:05:29,208
Kardeşim, hayır...
bu bir hataydı...

1760
02:05:29,458 --> 02:05:31,041
Kardeşim, lütfen beni affet.

1761
02:05:31,125 --> 02:05:32,000
Yalina.

1762
02:05:32,083 --> 02:05:33,500
Seni sonsuza kadar aradım...
Neredesin?

1763
02:05:33,583 --> 02:05:35,625
Yalina, bir şeyle meşgulüm.

1764
02:05:35,708 --> 02:05:36,708
Seni geri arayacağım.

1765
02:05:37,083 --> 02:05:40,041
Aşkım, en azından kontrol et
mesajlarınız.

1766
02:05:40,500 --> 02:05:42,000
Sana bir hediye gönderdim.

1767
02:05:42,791 --> 02:05:43,666
<i>Babana göz kulak ol.</i>

1768
02:05:43,750 --> 02:05:46,125
<i>SP'ye göz kulak olun.
Baba-SP-SP-Baba.</i>

1769
02:05:46,750 --> 02:05:48,875
Onlara o kadar iyi baktım ki,

1770
02:05:48,958 --> 02:05:51,333
<i>buraya mutlaka koşacaksın
ve öğrendiğinde beni öp.</i>

1771
02:05:53,250 --> 02:05:55,833
<i>Tamam, Lyari senindir
almak için.</i>

1772
02:05:56,541 --> 02:05:59,041
<i>SP, gerisini sen halledeceksin, değil mi?</i>

1773
02:05:59,958 --> 02:06:01,250
Yalina, tam olarak nerede
şu anda mısın?

1774
02:06:01,375 --> 02:06:02,291
Gerçekten buraya mı geliyorsun?

1775
02:06:02,458 --> 02:06:03,333
Dolmen Alışveriş Merkezi.

1776
02:06:03,625 --> 02:06:05,000
Ben çok ciddiyim Yalina.

1777
02:06:05,083 --> 02:06:07,166
Alışveriş merkezini terk et, benim evime git.
ve telefonunuzu kapatın.

1778
02:06:07,250 --> 02:06:08,916
Ve ben oraya gelene kadar dışarı adım atma.

1779
02:06:13,375 --> 02:06:14,250
Hamza mı?

1780
02:06:14,458 --> 02:06:15,916
<i>- Yalina, evine git.</i>
- Alo?

1781
02:06:32,458 --> 02:06:34,250
<i>İki toptan tek koşu.</i>

1782
02:06:35,041 --> 02:06:37,500
<i>Ateş edildiği anda kaçtılar.
Şiddetli bir çağrı yükseliyor</i>

1783
02:06:38,375 --> 02:06:40,541
<i>ancak hakem hiç ikna olmadı.</i>

1784
02:06:41,083 --> 02:06:43,458
<i>Her iki taraf da artık 195'te aynı seviyede.</i>

1785
02:06:45,208 --> 02:06:46,083
<i>Endişeli...</i>

1786
02:06:46,166 --> 02:06:48,000
<i>Önce Rehman'ın kafasını istiyorum...</i>

1787
02:06:48,666 --> 02:06:49,583
<i>ve sonra Lyari...</i>

1788
02:06:50,000 --> 02:06:51,458
<i>Ama yine de bol miktarda umuda tutunuyorum.</i>

1789
02:06:51,541 --> 02:06:53,166
<i>Bir topun tek koşusu gerekiyordu.</i>

1790
02:07:12,708 --> 02:07:14,541
İlk önce Rehman'ın kafasını istiyorum...

1791
02:07:15,875 --> 02:07:16,875
ve sonra Lyari...

1792
02:07:17,958 --> 02:07:19,333
ne pahasına olursa olsun.

1793
02:07:20,666 --> 02:07:24,500
Ve Rehman'ı yakalamak benim işim olacak
evden tek başına çıkmak.

1794
02:07:26,791 --> 02:07:29,166
Peki, Lyari senindir
almak için.

1795
02:07:29,291 --> 02:07:30,250
Eğlence.

1796
02:07:30,791 --> 02:07:33,541
Ama dinle, etrafı koklama

1797
02:07:33,625 --> 02:07:36,000
şu Müslüman Hareket Partisi dilencileri.

1798
02:07:36,250 --> 02:07:38,041
Fena halde meteliksizler.

1799
02:07:38,666 --> 02:07:41,458
Merak etme Arşad.
sen benim oğlumsun

1800
02:07:42,458 --> 02:07:45,208
<i>Bir nefes alın...</i>

1801
02:07:46,041 --> 02:07:50,916
- SP, gerisini sen halledeceksin, değil mi?
<i>- Ve üzüntülerin solmasına izin ver</i>

1802
02:07:53,541 --> 02:07:56,750
<i>Gece gündüz ilahi söyleyin...</i>

1803
02:07:56,833 --> 02:07:58,541
<i>Lord Krishna'ya ve Lord Ram'a şükürler olsun</i>

1804
02:07:58,625 --> 02:08:00,416
<i>Lord Krishna'ya ve Lord Ram'a şükürler olsun</i>

1805
02:08:00,500 --> 02:08:02,333
<i>Lord Krishna'ya ve Lord Ram'a şükürler olsun</i>

1806
02:08:02,416 --> 02:08:04,625
<i>Lord Krishna'ya ve Lord Ram'a şükürler olsun</i>

1807
02:08:08,625 --> 02:08:10,625
Jameel <i>sahab,</i> Hamza Ali Mazari burada.

1808
02:08:11,333 --> 02:08:14,500
Bir saatiniz var
Rehman <i>bhai</i>, Şerşah Köprüsü'nde, hayatta.

1809
02:08:16,041 --> 02:08:17,875
Eğer o orada değilse,
bu video bu gecenin olacak

1810
02:08:17,958 --> 02:08:19,208
Her kanalda son dakika haberleri.

1811
02:08:20,833 --> 02:08:23,458
Bir sonraki adımınızı akıllıca seçin,
Jameel <i>sahab...</i>

1812
02:08:27,208 --> 02:08:30,250
Görüyorsun, kızın yanımda.

1813
02:08:33,458 --> 02:08:34,333
Yalina!

1814
02:08:35,750 --> 02:08:36,791
Yalina!

1815
02:08:37,500 --> 02:08:38,666
Yalina, neredesin?

1816
02:08:39,083 --> 02:08:40,041
Yalina!

1817
02:08:40,208 --> 02:08:41,125
Neler oluyor?

1818
02:08:41,208 --> 02:08:42,166
Neden böyle bağırıyorsun?

1819
02:08:42,333 --> 02:08:43,250
Yalina nerede?

1820
02:08:43,541 --> 02:08:44,583
Bir alışveriş merkezinde.

1821
02:08:44,708 --> 02:08:45,958
O aptal bir alışveriş merkezinde değil!

1822
02:08:51,208 --> 02:08:53,125
Başa çıkabileceğini düşün
acı mı var evlat?

1823
02:08:53,833 --> 02:08:56,791
Deneyeceğim... ufaklık.

1824
02:09:01,208 --> 02:09:02,708
DOMUZ CEMALİ

1825
02:09:07,166 --> 02:09:10,208
onunkini kırmak üzereydim
aradığında kafan açık.

1826
02:09:10,500 --> 02:09:13,125
Aslam, Rehman'ı öldürme.

1827
02:09:13,583 --> 02:09:14,458
<i>Ne?</i>

1828
02:09:14,583 --> 02:09:16,250
Telefonunuzu kontrol edin.

1829
02:09:20,125 --> 02:09:21,916
<i>Önce Rehman'ın kafasını istiyorum...</i>

1830
02:09:22,666 --> 02:09:23,666
<i>ve sonra Lyari...</i>

1831
02:09:24,958 --> 02:09:26,416
<i>ne pahasına olursa olsun.</i>

1832
02:09:29,416 --> 02:09:30,500
Bunu nereden aldın?

1833
02:09:30,625 --> 02:09:31,750
Önemli değil!

1834
02:09:32,041 --> 02:09:33,375
O video çıkarsa

1835
02:09:33,583 --> 02:09:36,625
kariyerim bitti
ve kızım ölü sayılır.

1836
02:09:38,583 --> 02:09:39,958
Seni duyamıyorum.

1837
02:09:55,916 --> 02:09:56,916
Minibüslerinden haber var mı?

1838
02:09:58,541 --> 02:10:01,500
Nasıl bu kadar zor
bir aracı takip etmek için mi?

1839
02:10:01,583 --> 02:10:02,458
<i>Hamza...</i>

1840
02:10:02,666 --> 02:10:03,875
Hamza, SP dinlemiyor.

1841
02:10:04,375 --> 02:10:05,791
Aramalarıma da cevap vermiyor.

1842
02:10:05,916 --> 02:10:07,958
<i>Ne pahasına olursa olsun SP'nin nerede olduğunu bilmek istiyorum!</i>

1843
02:10:08,041 --> 02:10:09,458
Lyari Görev Gücü ofisi nerede?

1844
02:10:14,750 --> 02:10:16,041
Kendimi tekrarlamayacağım.

1845
02:10:28,875 --> 02:10:30,416
Burada ne yapıyorsunuz bayan?

1846
02:10:30,625 --> 02:10:31,708
Okul kapalı.

1847
02:10:31,916 --> 02:10:33,500
Burada olamazsın
izinsiz.

1848
02:10:33,791 --> 02:10:34,833
Lütfen gidin.

1849
02:10:54,041 --> 02:10:56,458
<i>Kardeşimi tutuklamaya nasıl cesaret edersin?
seni rezil!</i>

1850
02:10:57,666 --> 02:10:58,875
- Efendim, bunu görmeniz lazım.
<i>- Onları çöpe atın.</i>

1851
02:11:02,041 --> 02:11:03,250
<i>Buna nasıl cesaret edersin?!</i>

1852
02:11:03,916 --> 02:11:08,500
<i>Bu günlerde çok sinirlisin,
değil mi?</i>

1853
02:11:09,375 --> 02:11:10,250
<i>Rezil...</i>

1854
02:11:13,166 --> 02:11:14,083
Sen...

1855
02:11:15,208 --> 02:11:17,583
Bunu yapmamalıydın.

1856
02:11:17,666 --> 02:11:20,333
Kardeşimi almamalıydın.

1857
02:11:20,416 --> 02:11:21,833
Yaptığının bedelini ödeyeceksin!

1858
02:11:22,000 --> 02:11:26,583
Aslam bunu yapana kadar
kardeşimi serbest bırak

1859
02:11:26,833 --> 02:11:30,666
bu hainler kalacak
burada asılı duruyor.

1860
02:11:30,750 --> 02:11:33,375
Söyle bana Rehman <i>bhai!</i> nerede?

1861
02:11:33,541 --> 02:11:34,750
Şimdi söyle bana!

1862
02:11:39,125 --> 02:11:40,333
Kimseyi esirgeme!

1863
02:11:40,708 --> 02:11:42,708
Hepsi burada asılı kalsın!

1864
02:11:46,875 --> 02:11:50,291
SP Aslam kardeşimi tutuklamaya nasıl cesaret eder!

1865
02:11:50,833 --> 02:11:53,125
Onları siyah ve maviye çevirin.

1866
02:11:53,291 --> 02:11:55,666
Sonuçlarını bilmeli!

1867
02:11:56,041 --> 02:11:56,916
Sen...

1868
02:12:15,666 --> 02:12:16,833
SP Chaudhary Aslam,

1869
02:12:18,916 --> 02:12:20,750
yükselecek alev
Lyari Görev Gücü dışında

1870
02:12:20,833 --> 02:12:22,916
Karaçi'yi küle çevirecek.

1871
02:12:25,333 --> 02:12:28,750
40 adamın bile yapamayacak
gömülecek cesetler kaldı.

1872
02:12:32,166 --> 02:12:33,416
Önümüzdeki 30 dakika içinde,

1873
02:12:34,500 --> 02:12:36,416
Rehman'ı istiyorum <i>bhai</i>
Şerşah Köprüsü'nde,

1874
02:12:37,458 --> 02:12:38,666
canlı ve zarar görmemiş.

1875
02:12:41,083 --> 02:12:41,958
Güle güle.

1876
02:13:48,458 --> 02:13:49,500
Dikkatli ol <i>ahbap.</i>

1877
02:13:51,583 --> 02:13:53,208
Hanginiz Hamzasınız?

1878
02:14:00,916 --> 02:14:01,833
Buraya gel.

1879
02:14:06,250 --> 02:14:07,125
Hamza...

1880
02:14:27,041 --> 02:14:31,166
Bir kıvılcım yaktın ve düşündün
Ateşi kontrol edebildin mi?

1881
02:14:34,708 --> 02:14:36,458
Kendinizi kandırmayın.

1882
02:14:38,083 --> 02:14:39,791
Burada bir yığın barut var

1883
02:14:39,875 --> 02:14:41,791
senin gibi adamları küle çevirmeye yetecek kadar.

1884
02:15:25,166 --> 02:15:27,250
Harikasın Rehman Baloch!

1885
02:15:34,041 --> 02:15:37,625
Rahman! Rahman! Rahman!

1886
02:15:37,708 --> 02:15:40,166
Rahman! Rahman! Rahman!

1887
02:15:40,250 --> 02:15:42,875
Rahman! Rahman! Rahman!

1888
02:15:43,000 --> 02:15:45,541
Rahman! Rahman! Rahman!

1889
02:15:45,625 --> 02:15:48,166
Rahman! Rahman! Rahman!

1890
02:15:52,333 --> 02:15:54,791
<i>Rehman Baloch! Rahman Baloch!</i>

1891
02:16:16,916 --> 02:16:18,083
Buraya gel.

1892
02:16:26,458 --> 02:16:28,208
sana kim söyledi
Lyari Görev Gücü ofisi mi?

1893
02:16:29,083 --> 02:16:30,250
Jameel <i>sahab.</i>

1894
02:16:31,083 --> 02:16:32,458
Senin için endişeleniyordu.

1895
02:16:35,583 --> 02:16:37,833
Siyasette,
Herkesin endişelendiği tek şey tahttır.

1896
02:16:40,041 --> 02:16:40,958
<i>Bhai,</i>

1897
02:16:41,708 --> 02:16:43,416
onun bir işi var
Jameel Jamali'nin kızıyla birlikte.

1898
02:16:45,208 --> 02:16:49,333
Geçen gün bizim oğlanlar şöyle diyordu:
"Yalina Jamali!"

1899
02:16:50,083 --> 02:16:51,791
Bunun büyük bir sıçrama olduğunu söylemeliyim!

1900
02:16:53,916 --> 02:16:55,083
Aşk mı yoksa sadece şehvet mi?

1901
02:16:57,500 --> 02:16:58,375
Aşk.

1902
02:16:58,833 --> 02:16:59,875
Onu evine getirdi.

1903
02:17:00,583 --> 02:17:02,791
Artık onunla kalıyor.

1904
02:17:03,666 --> 02:17:06,500
Zavallı Jameel zaten
kızını kaybetti.

1905
02:17:07,250 --> 02:17:09,041
Ve Allah'ın izniyle,
aynı zamanda tahtını da kaybetmek üzere.

1906
02:17:13,291 --> 02:17:15,666
Anlaşmanın bir yolunu bulmamız gerekecek
SP ve Arshad Pappu ile.

1907
02:17:47,541 --> 02:17:48,791
Eve gitmek istemiyor musun?

1908
02:17:49,375 --> 02:17:52,208
Eğer evime gitmek istersen
sonra git.

1909
02:17:54,041 --> 02:17:55,375
Buraya sadece geri kaçmak için gelmedim.

1910
02:18:16,041 --> 02:18:17,208
Khanani'nin parasını aldık mı?

1911
02:18:18,083 --> 02:18:19,041
{\an8}Şu ana kadar altı crore'umuz var dostum.

1912
02:18:19,208 --> 02:18:20,916
{\an8}Kalan kez
altı milyon gelir,

1913
02:18:21,000 --> 02:18:22,666
kimse başaramayacak
Lyari'deki partimizi yenmek için.

1914
02:18:22,750 --> 02:18:24,500
Rehman <i>hayır!</i>

1915
02:18:24,583 --> 02:18:27,000
Siyasetteki tahtınız
artık garantilidir.

1916
02:18:27,250 --> 02:18:28,125
Üzeyir.

1917
02:18:28,208 --> 02:18:29,125
Hamza.

1918
02:18:29,875 --> 02:18:30,916
Hadi, acele et,

1919
02:18:31,000 --> 02:18:33,750
en inanılmaz şeyi kaçırıyorsun
hayatımızın bir anı.

1920
02:18:34,541 --> 02:18:36,500
Merakla bekliyorduk
bize katılmanız için.

1921
02:18:39,291 --> 02:18:40,250
Gelmek.

1922
02:18:40,333 --> 02:18:42,208
- Şu ana kadar kaç tanesini kaybettiler?
- Allah'ın izniyle kardeşim.

1923
02:18:42,458 --> 02:18:43,958
Cennet seni bekliyor.

1924
02:18:44,041 --> 02:18:45,041
<i>Ortamı düşürürseniz
biraz ses...</i>

1925
02:18:45,125 --> 02:18:46,541
- Birkaç katta yangın başlatın.
<i>- Selam.</i>

1926
02:18:46,625 --> 02:18:47,958
<i>- Şu anda orada gördüğünüz şey...</i>
- Bak Rehman <i>ahbap</i>

1927
02:18:48,041 --> 02:18:49,791
bu silahlarınızın imhası
ve cephane serbest bırakıldı.

1928
02:18:49,875 --> 02:18:51,958
Ghazwa-e-Hind'e benziyor
Mumbai'den tam burada başlıyor.

1929
02:18:52,041 --> 02:18:55,416
- Lütfen gelin ve oturun.
- Gelmek.

1930
02:18:55,500 --> 02:18:57,375
Rehman <i>hayır!</i>

1931
02:18:57,458 --> 02:19:00,166
<i>Ama yanılmanıza gerek yok...
Sürüldü</i>

1932
02:19:00,333 --> 02:19:03,666
<i>terörist tarafından
CST İstasyonuna saldırdı.</i>

1933
02:19:03,750 --> 02:19:07,083
<i>Bu polis minibüsü...
Sürülüyor</i>

1934
02:19:07,333 --> 02:19:11,208
<i>terörist tarafından
CST İstasyonuna saldırdı.</i>

1935
02:19:11,333 --> 02:19:14,000
<i>Muhtemelen bunlar
aynı iki terörist</i>

1936
02:19:14,083 --> 02:19:15,875
<i>kimin fotoğraflarını çekiyoruz
az önce sana gösterdim...</i>

1937
02:19:18,000 --> 02:19:21,833
<i>Birçok kişiyi şok eden şey,
elinde bir AK47 taşıyordu.</i>

1938
02:19:22,041 --> 02:19:24,375
<i>Yüzündeki bakış
gerçekten hikayeyi orada anlattım.</i>

1939
02:19:24,583 --> 02:19:28,291
{\an8<i>Tişörtlü genç bir adam
sol kolunda bir askıyla...</i>

1940
02:19:33,125 --> 02:19:36,041
<i>Ve görüneni taşıyorum
AK47 olmak</i>

1941
02:19:36,166 --> 02:19:38,083
{\an8<i>veya bir... veya hafif bir makineli tüfek.</i>

1942
02:19:46,000 --> 02:19:47,041
<i>Es-selâm aleyküm,</i> Ali.

1943
02:19:47,125 --> 02:19:48,041
İyi misin?

1944
02:19:48,333 --> 02:19:50,416
Hedefiniz Taj Oteli...

1945
02:19:50,916 --> 02:19:53,333
Medya bu konuya maksimum düzeyde yer veriyor.

1946
02:19:53,416 --> 02:19:55,916
<i>Kapana kısılmış durumdayım, hâlâ dışarı bakıyorum
pencerelerinde bekliyorlar...</i>

1947
02:19:56,000 --> 02:19:57,000
{\an8}Yangın mı başlattınız?

1948
02:19:58,291 --> 02:19:59,666
Kardeşim,

1949
02:20:00,791 --> 02:20:03,208
Ateşin alevlendiğini görmediğimiz sürece,

1950
02:20:03,791 --> 02:20:05,333
ruh hali devreye girmiyor.

1951
02:20:12,666 --> 02:20:14,333
Onları korkutmalıyız
akıllarından çıkmış.

1952
02:20:15,375 --> 02:20:18,583
<i>Aslında başka bir tane daha vardı
şu anda patlama var.</i>

1953
02:20:18,708 --> 02:20:21,583
<i>Yaklaşık 35 dakikada altı patlama.</i>

1954
02:20:22,500 --> 02:20:24,166
Rehman <i>bhai,</i> kendini aştın.

1955
02:20:41,208 --> 02:20:42,083
Unutma...

1956
02:20:42,500 --> 02:20:46,666
Hiçbir Yahudiyi bağışlamayın
veya bu odalardaki yabancılar.

1957
02:20:47,791 --> 02:20:49,166
Hepsi kafirdir.

1958
02:20:49,625 --> 02:20:52,000
Kadınlar, çocuklar, yaşlılar...

1959
02:20:52,958 --> 02:20:54,791
Hepsini öldür kardeşim.

1960
02:20:54,875 --> 02:20:56,416
Her biri
onlardan biri kafirdir.

1961
02:20:57,083 --> 02:20:58,375
Tereddüt etmeyin.

1962
02:21:07,375 --> 02:21:09,500
<i>Neriman Evi Operasyonu
komandolar geldi</i>

1963
02:21:09,583 --> 02:21:12,166
<i>gökyüzünden, sokaktan değil.</i>

1964
02:21:17,125 --> 02:21:21,791
Dinleyin, Hintli komandolar
beşinci kattan giriyoruz.

1965
02:21:22,958 --> 02:21:24,708
Onlara bir avuç el bombası atın.

1966
02:21:30,583 --> 02:21:32,583
<i>80'den fazla kişi öldü.</i>

1967
02:21:32,666 --> 02:21:34,166
<i>Birkaç yüz kişi yaralandı.</i>

1968
02:21:34,416 --> 02:21:36,666
<i>Kırk rehine alındı.</i>

1969
02:21:37,625 --> 02:21:40,125
<i>- Tekbir çığlığı...
- Allah en büyüktür!</i>

1970
02:21:40,208 --> 02:21:42,625
<i>- Tekbir çığlığı...
- Allah en büyüktür!</i>

1971
02:21:42,708 --> 02:21:45,625
<i>- Tekbir çığlığı...
- Allah en büyüktür!</i>

1972
02:21:45,708 --> 02:21:48,541
<i>- Tekbir çığlığı...
- Allah en büyüktür!</i>

1973
02:21:48,750 --> 02:21:51,166
<i>- Tekbir çığlığı...
- Allah en büyüktür!</i>

1974
02:21:51,250 --> 02:21:53,666
<i>- Tekbir çığlığı...
- Allah en büyüktür!</i>

1975
02:21:53,750 --> 02:21:56,125
<i>- Tekbir çığlığı...
- Allah en büyüktür!</i>

1976
02:21:56,208 --> 02:21:59,291
<i>- Tekbir çığlığı...
- Allah en büyüktür!</i>

1977
02:22:00,458 --> 02:22:01,458
Allah en büyüktür!

1978
02:22:16,541 --> 02:22:17,541
<i>Pekala, Tanrı'nın izniyle.</i>

1979
02:22:19,208 --> 02:22:20,750
<i>Güçlü olmalısın kardeşim.</i>

1980
02:22:21,083 --> 02:22:22,041
<i>Panik yapmaya gerek yok.</i>

1981
02:22:22,125 --> 02:22:23,000
<i>- Hiç de değil.
- İnşallah,</i>

1982
02:22:23,083 --> 02:22:24,875
<i>Bir kurşun seni parçalasa bile,</i>

1983
02:22:24,958 --> 02:22:25,916
<i>bu görev hâlâ bir kazanç olarak sayılıyor.</i>

1984
02:22:26,000 --> 02:22:29,125
<i>- Evet, evet.
- Allah seni cennette bekliyor.</i>

1985
02:22:29,250 --> 02:22:30,166
<i>İnşallah.</i>

1986
02:22:30,458 --> 02:22:32,291
<i>Ömer, siper al! Şimdi siper alın!</i>

1987
02:22:36,541 --> 02:22:38,375
<i>Herkese bir kurşun sık
gördüğünüz gibi.</i>

1988
02:22:38,458 --> 02:22:40,208
<i>Zaten bir komando öldürdük
tam girişte.</i>

1989
02:22:40,375 --> 02:22:41,500
<i>Henüz değil, ama yakında, Tanrı'nın izniyle.</i>

1990
02:22:41,583 --> 02:22:44,875
<i>Bütün övgüler Allah'adır, tüm övgüler Allah'adır
Allah...</i>

1991
02:22:45,000 --> 02:22:46,291
<i>- Hoşça kal.
- Hoşçakal.</i>

1992
02:22:46,625 --> 02:22:49,208
<i>Bazılarını hayatta tutmalı mıyız?
yoksa hepsini öldürmek mi?</i>

1993
02:22:49,708 --> 02:22:52,875
<i>Dinle,
her birini yok edin.</i>

1994
02:22:52,958 --> 02:22:54,000
<i>Ve kendi kıçını bu karmaşadan kurtar.</i>

1995
02:22:54,375 --> 02:22:56,791
<i>Bütün mesele şu ki
onları öyle tutuyorsun ki</i>

1996
02:22:57,208 --> 02:23:02,041
<i>mermi sekmiyor
ve uçarak yüzünüze geri dönün.</i>

1997
02:23:02,500 --> 02:23:03,583
<i>İnşallah.</i>

1998
02:23:03,666 --> 02:23:07,583
<i>İleriye dönük oturmalarını sağlayın,</i>

1999
02:23:08,333 --> 02:23:10,958
<i>ve doğrudan bir kurşun sık
kafalarının arkası.</i>

2000
02:23:11,250 --> 02:23:12,125
<i>Merhaba?</i>

2001
02:23:12,208 --> 02:23:15,083
<i>- Onlarla konuşursun, onlarla konuşursun.
- Onlarla zaten konuştum.</i>

2002
02:23:15,166 --> 02:23:19,208
<i>Konsoloslukla konuşuyordum
yalnızca birkaç saniye önce ve...</i>

2003
02:23:19,291 --> 02:23:20,208
<i>Merak etmeyin hanımefendi.</i>

2004
02:23:20,625 --> 02:23:25,000
<i>Sadece arkanıza yaslanın ve rahatlayın ve endişelenmeyin.
ve onların iletişime geçmesini bekleyin, tamam mı?</i>

2005
02:23:25,250 --> 02:23:26,375
<i>Evet efendim.</i>

2006
02:23:26,583 --> 02:23:28,166
<i>Şu anda iletişime geçerlerse,</i>

2007
02:23:28,250 --> 02:23:31,916
<i>belki de, bilirsin,
Şabat'ınızı ailenizle kutlayın.</i>

2008
02:23:34,833 --> 02:23:35,958
<i>- Merhaba.
- Tamam.</i>

2009
02:23:37,166 --> 02:23:38,291
<i>Birini mi öldürdün?</i>

2010
02:23:38,625 --> 02:23:40,333
<i>Hayır, ikisi de...</i>

2011
02:23:41,208 --> 02:23:42,625
<i>Onlara bir ültimatom verin!</i>

2012
02:23:42,708 --> 02:23:44,458
<i>Bu sadece fragman.</i>

2013
02:23:44,750 --> 02:23:46,625
<i>Filmin tamamı henüz gelmedi.</i>

2014
02:23:46,708 --> 02:23:49,291
<i>Bunu bilmeliler
sadece fragman.</i>

2015
02:23:49,416 --> 02:23:51,208
<i>Filmin tamamı henüz gelmedi.</i>

2016
02:23:55,666 --> 02:23:57,833
<i>Bilgiyi aktardık.</i>

2017
02:23:59,166 --> 02:24:01,458
<i>Vaktinden önce oraya ulaştım.</i>

2018
02:24:02,541 --> 02:24:04,166
Peki bu nasıl oldu?

2019
02:24:06,916 --> 02:24:09,041
- Onlara 3 Ekim'i anlattık.
- Hadi ama!

2020
02:24:11,333 --> 02:24:12,625
Onlara 26 Kasım’dan hiç bahsetmedik.

2021
02:24:14,916 --> 02:24:20,416
O gün istihbarat teşkilatı
309 farklı tehdit uyarısı aldı.

2022
02:24:21,416 --> 02:24:24,041
Cochin, Manipur, Samba,
Delhi, Jaipur, Somnath!

2023
02:24:24,583 --> 02:24:26,333
Bazıları gerçek, çoğu yanlış.

2024
02:24:29,416 --> 02:24:30,500
Yakaladıkları kişi.

2025
02:24:31,541 --> 02:24:33,208
Ajmal Kasab...

2026
02:24:36,000 --> 02:24:38,041
Eline silah veren benim.

2027
02:24:43,708 --> 02:24:48,166
Düz yürüdüler...

2028
02:24:50,541 --> 02:24:52,666
güpegündüz evime!

2029
02:24:58,416 --> 02:24:59,416
İkbal,

2030
02:25:00,791 --> 02:25:01,666
Khanani,

2031
02:25:02,666 --> 02:25:03,750
Mir,

2032
02:25:04,375 --> 02:25:05,458
Buttovi.

2033
02:25:06,375 --> 02:25:08,125
Her birini bitireceğim.

2034
02:25:09,541 --> 02:25:11,958
<i>İntikam hararetle yakar Hamza.</i>

2035
02:25:12,416 --> 02:25:13,708
Komşunun evini ateşe verecek,

2036
02:25:13,791 --> 02:25:16,000
ama alevler her zaman kesişecek
kendi avlun.

2037
02:25:16,750 --> 02:25:19,958
Tek bir yanlış hareket ve yere düşersin.

2038
02:25:20,666 --> 02:25:23,791
Varlıklarımızdan biri bile alırsa
sınırda yakalandılar

2039
02:25:25,625 --> 02:25:28,791
Hindistan'ın itibarı toza dönüşecek.

2040
02:25:32,125 --> 02:25:33,875
İntikamını alacaksın.

2041
02:25:38,125 --> 02:25:39,041
Sabırlı ol.

2042
02:25:41,291 --> 02:25:43,250
Bu maça kazanmak için çıkıyoruz.

2043
02:25:44,166 --> 02:25:46,583
Ve kazanmak için tek bir kural var...

2044
02:25:46,916 --> 02:25:48,333
Hayatta kalmamız için.

2045
02:25:54,791 --> 02:25:55,708
İşte...

2046
02:26:16,625 --> 02:26:17,791
{\an8}Yaralı bir aslan ölümden korkmaz.

2047
02:26:19,791 --> 02:26:21,208
{\an8}Bu onu daha ölümcül kılıyor.

2048
02:26:43,375 --> 02:26:44,375
Bütün gece neredeydin?

2049
02:26:46,000 --> 02:26:46,916
Neredeydin?!

2050
02:26:48,541 --> 02:26:51,458
seni beklemekten bıktım
bu güvercinlikte!

2051
02:26:53,750 --> 02:26:55,458
Hamza, seninle konuşuyorum!
Bana cevap ver!

2052
02:26:55,541 --> 02:26:57,583
Senin için babamın evini terk ettim!

2053
02:27:02,208 --> 02:27:03,250
Sarhoş musun?

2054
02:27:04,708 --> 02:27:05,708
Kiminle birlikteydin?

2055
02:27:07,333 --> 02:27:08,375
Bir kız mı?

2056
02:27:10,291 --> 02:27:11,541
Bütün gece onunla mıydın?

2057
02:27:13,875 --> 02:27:15,250
Hamza, cevap ver bana!

2058
02:27:15,333 --> 02:27:17,458
Geceyi onunla mı geçirdin?
O kim?

2059
02:27:17,958 --> 02:27:19,791
O kim?
Kiminle birlikteydin Hamza?

2060
02:27:19,875 --> 02:27:20,875
Bana cevap ver!

2061
02:27:53,250 --> 02:27:56,250
Tartışmasız kral olmak istiyorum
Karaçi'nin.

2062
02:27:58,791 --> 02:27:59,875
Yanımda yürüyebilsen

2063
02:27:59,958 --> 02:28:02,416
benim için her türlü hakkın olacak
yaşadığım sürece.

2064
02:28:04,083 --> 02:28:05,333
Ama bundan sonra...

2065
02:28:06,708 --> 02:28:08,416
başka soru olmayacak.

2066
02:28:11,000 --> 02:28:11,958
Eğer bunu yapamıyorsan,

2067
02:28:13,833 --> 02:28:15,333
kapı orada.

2068
02:29:16,791 --> 02:29:17,750
ahiret,

2069
02:29:18,666 --> 02:29:21,375
eğer bir daha benden gitmemi istersen,

2070
02:29:24,416 --> 02:29:26,541
Seni uykunda diri diri yakacağım.

2071
02:29:42,875 --> 02:29:44,166
İNSANLARIN KARARI
PAKİSTAN AWAMI PARTİSİ

2072
02:29:44,250 --> 02:29:46,333
Lyari'li kardeşlerim,

2073
02:29:47,375 --> 02:29:49,583
bugün bu tür bir enerjiyi görünce,

2074
02:29:50,208 --> 02:29:55,500
{\an8}merhum eşim Benazir'in ruhu
gülümsüyor olmalı.

2075
02:29:59,458 --> 02:30:03,083
Muhalefetimiz unutmuş olabilir

2076
02:30:03,250 --> 02:30:04,833
ama bir zamanlar,

2077
02:30:05,208 --> 02:30:07,333
Lyari de bana oy verdi.

2078
02:30:07,500 --> 02:30:10,541
tıpkı Jameel <i>sahab</i>'a oy verdiğiniz gibi

2079
02:30:10,625 --> 02:30:13,166
ve beni MNA yaptı
tam da bu yerden.

2080
02:30:15,958 --> 02:30:19,875
Bu yüzden bugün,
Bunu duyurmaktan heyecan duyuyorum...

2081
02:30:20,416 --> 02:30:23,875
Yani önümüzdeki seçimlerde

2082
02:30:24,625 --> 02:30:26,250
PAP'ı temsilen...

2083
02:30:26,541 --> 02:30:28,416
küçük kardeşim...

2084
02:30:28,958 --> 02:30:31,125
Rehman Baloch'un partisi

2085
02:30:31,750 --> 02:30:36,083
Halkın Aman Komitesi
bizimle ittifak halinde savaşacak!

2086
02:30:36,875 --> 02:30:39,500
<i>Bana gel, buraya gel</i>

2087
02:30:40,833 --> 02:30:44,666
<i>Bana gel, buraya gel
Ah sevgilim</i>

2088
02:30:44,750 --> 02:30:48,541
<i>Bana gel, buraya gel</i>

2089
02:30:56,541 --> 02:30:58,416
<i>Bana gel, buraya gel</i>

2090
02:30:58,666 --> 02:31:00,416
<i>Sıkıca sarıl bana canım</i>

2091
02:31:00,500 --> 02:31:04,291
<i>Ah, sevgilim
Kalbimi çaldın</i>

2092
02:31:04,416 --> 02:31:08,208
<i>Ah, sevgilim
Gözlerim seni özlüyor</i>

2093
02:31:08,375 --> 02:31:11,291
<i>Bütün inancım paramparça oldu
Ve aynı zamanda süpürüldü</i>

2094
02:31:11,375 --> 02:31:13,625
<i>Kalbimi çaldın</i>

2095
02:31:15,208 --> 02:31:17,458
<i>Kalbimi çaldın</i>

2096
02:31:19,166 --> 02:31:21,500
<i>Kalbimi çaldın</i>

2097
02:31:23,458 --> 02:31:25,708
<i>Es-selam aleyküm,</i> Lyari!

2098
02:31:38,166 --> 02:31:39,916
Allah'a karşı görevimin hemen ardından,

2099
02:31:41,625 --> 02:31:45,916
Benim en büyük görevim Lyari'yi onurlandırmaktır.

2100
02:31:47,083 --> 02:31:48,458
Ve bu onur için,

2101
02:31:49,333 --> 02:31:51,833
eğer yerleştirmem gerekirse
kafam tepside,

2102
02:31:52,833 --> 02:31:55,000
Memnuniyetle teklif edeceğim.

2103
02:32:00,375 --> 02:32:01,458
Saygının karşılığında Zarwari efendim

2104
02:32:03,041 --> 02:32:07,583
beni arayarak gösterdi
küçük kardeşi,

2105
02:32:08,458 --> 02:32:10,750
partim, Halkın Aman Komitesi,

2106
02:32:11,875 --> 02:32:13,416
size bunu vaat ediyor.

2107
02:32:13,916 --> 02:32:15,375
AKP'nin yanında olacağız...

2108
02:32:16,250 --> 02:32:18,083
zamanın sonuna kadar!

2109
02:32:22,000 --> 02:32:25,625
Pakistan'ın lideri Atıf Ali Zarwari!

2110
02:32:25,750 --> 02:32:29,291
Pakistan'ın lideri Atıf Ali Zarwari!

2111
02:32:29,375 --> 02:32:32,916
Pakistan'ın lideri,
Atif Ali Zarwari!

2112
02:32:33,000 --> 02:32:35,708
Pakistan'ın lideri Atıf Ali Zarwari!

2113
02:32:35,791 --> 02:32:38,375
- Tekbir çığlığı...
- Allah en büyüktür!

2114
02:32:41,750 --> 02:32:43,750
Gerçek bir mesih ne olacak
topluluğumuzun durumu nasıl?

2115
02:32:43,833 --> 02:32:45,916
Rehman Baloch gibi olacak!

2116
02:32:46,000 --> 02:32:47,958
Gerçek bir mesih ne olacak
topluluğumuzun durumu nasıl?

2117
02:32:48,041 --> 02:32:50,333
Rehman Baloch gibi olacak!

2118
02:33:17,125 --> 02:33:19,375
{\an8}<i>Kalbimi çaldın</i>

2119
02:33:20,791 --> 02:33:23,208
<i>Kalbimi çaldın</i>

2120
02:33:24,750 --> 02:33:27,208
<i>Kalbimi çaldın</i>

2121
02:33:28,666 --> 02:33:31,208
<i>Kalbimi çaldın</i>

2122
02:33:33,541 --> 02:33:35,458
<i>Bana gel, buraya gel</i>

2123
02:33:38,500 --> 02:33:41,208
<i>Lyari'nin siyasi sahnesi
bir kez daha değişiyor.</i>

2124
02:33:41,291 --> 02:33:43,875
{\an8}<i>Bugün şaşırtıcı bir hamleyle</i>

2125
02:33:43,958 --> 02:33:46,750
<i>Pakistan Devlet Başkanı
Atıf Ali Zarwari bunu duyurdu</i>

2126
02:33:46,833 --> 02:33:48,750
<i>Pakistan Awami Partisi yarışacak</i>

2127
02:33:48,833 --> 02:33:51,166
<i>bir sonraki seçimde
Rehman Baloch'un yeni partisi</i>

2128
02:33:51,250 --> 02:33:53,541
{\an8<i>Halkın Aman Komitesi.</i>

2129
02:33:53,958 --> 02:33:55,875
<i>Bununla Rehman Baloch,</i>

2130
02:33:56,000 --> 02:33:58,041
<i>Lyari'de kurtarıcısı olarak bilinir</i>

2131
02:33:58,166 --> 02:34:00,166
<i>resmi olarak adım atıyor
siyasete atıldım.</i>

2132
02:34:03,291 --> 02:34:04,208
Lanet olsun!

2133
02:34:15,000 --> 02:34:16,333
<i>Siyasi analistlere göre,</i>

2134
02:34:16,416 --> 02:34:18,250
<i>Rehman kavgaya katılıyor
ciddi şüpheler uyandırıyor</i>

2135
02:34:18,333 --> 02:34:21,541
<i>Jameel Jamali hakkında
siyasi gelecek.</i>

2136
02:34:22,041 --> 02:34:23,333
<i>Zarwari sahab'ın kararı
tamamen yeniden şekillenebilir</i>

2137
02:34:23,416 --> 02:34:25,708
<i>Pakistan siyasetinin yüzü.</i>

2138
02:34:26,250 --> 02:34:27,875
<i>Lyari, yalnızca bir zamanlar biliniyordu
mafyalar ve çeteler için...</i>

2139
02:34:27,958 --> 02:34:30,250
Babamın tüm hayatı bununla ilgili
dağılmak.

2140
02:34:30,708 --> 02:34:32,875
Biriktirdiği suçlarla,
bu kaçınılmazdı.

2141
02:34:37,625 --> 02:34:40,708
Babanın günahları
benim yanımda hiçbir şey yok.

2142
02:34:42,958 --> 02:34:44,916
Sen babamı tanımıyorsun.

2143
02:34:45,666 --> 02:34:48,291
Eğer yapabilseydi,
tüm Karaçi'yi göz açıp kapayıncaya kadar satardı.

2144
02:34:50,500 --> 02:34:51,875
Yarın onu çaya davet et.

2145
02:34:55,041 --> 02:34:55,916
Burada?

2146
02:35:18,250 --> 02:35:20,416
Eğer gerçekten yapmış olsaydın
bir baba olarak göreviniz

2147
02:35:22,041 --> 02:35:23,791
senin kızın olmazdı
bugün evimde oturuyorum.

2148
02:35:27,583 --> 02:35:29,208
Ve şimdi biraz çaylak

2149
02:35:29,833 --> 02:35:31,166
bana ders verebileceğini mi sanıyor?

2150
02:35:35,583 --> 02:35:39,375
O 19 yaşında ve sen 30-32 civarında olmalısın?

2151
02:35:40,500 --> 02:35:42,916
Biraz utan, seni piç.

2152
02:35:43,708 --> 02:35:45,208
Sırf başardın diye
bir çocuğa tatlı tatlı konuşmak,

2153
02:35:45,416 --> 02:35:47,333
kendini bir kahraman mı sanıyorsun?

2154
02:35:48,791 --> 02:35:51,250
Zaten sokaklarda koşuyordum
annen ne zamandı

2155
02:35:51,875 --> 02:35:54,333
hala kıçını siliyorsun.

2156
02:35:55,541 --> 02:35:57,125
Bunu hatırla,

2157
02:35:58,541 --> 02:36:00,291
kanım tüm Lyari'de yankılanıyor,

2158
02:36:01,458 --> 02:36:03,125
seni işe yaramaz parça...

2159
02:36:04,791 --> 02:36:06,583
Bana ders vermek istiyor
bir babanın görevi nedir!

2160
02:36:07,666 --> 02:36:09,291
Siyasi konumunuzu kurtarmak için,

2161
02:36:09,375 --> 02:36:11,541
bazen Rehman'a yaslanırdın,

2162
02:36:13,125 --> 02:36:14,666
bazen SP Aslam'da.

2163
02:36:15,916 --> 02:36:17,083
Ve bu günlerde buna sahipsin

2164
02:36:17,166 --> 02:36:18,750
yılan, Arshad Pappu, sarmal
boynunun etrafında.

2165
02:36:20,416 --> 02:36:22,208
Her zaman insanlara destek oldun

2166
02:36:22,291 --> 02:36:26,291
seni kim ezebilir
güçlendikleri an

2167
02:36:26,375 --> 02:36:28,250
ve Lyari'yi hemen yakala
ellerinden.

2168
02:36:29,666 --> 02:36:31,750
Eğer gerçekten Lyari'ye tutunmak istiyorsan,

2169
02:36:32,625 --> 02:36:35,916
Rehman'a bahse girme,
Arshad'a bahse girmeyin.

2170
02:36:37,250 --> 02:36:38,500
Yakın olan birini seçin.

2171
02:36:40,750 --> 02:36:42,500
Sadık biri.

2172
02:36:47,791 --> 02:36:48,958
Seninle akraba olan biri.

2173
02:36:50,333 --> 02:36:51,875
Aileden biri.

2174
02:36:56,083 --> 02:36:57,583
Bir düşün Jameel <i>sahab...</i>

2175
02:36:59,791 --> 02:37:01,416
Bu tavsiye doğrudan ateştir.

2176
02:37:15,916 --> 02:37:18,708
<i>Pekala, Lyari senindir.</i>

2177
02:38:14,416 --> 02:38:18,083
<i>Perdeyi kaldırdınız</i>

2178
02:38:18,833 --> 02:38:24,291
<i>Ve her şey yoldan çıktı</i>

2179
02:38:25,000 --> 02:38:29,125
<i>Küçük bir toplantı</i>

2180
02:38:29,333 --> 02:38:34,666
<i>Bugün vahşi bir olaya dönüştü</i>

2181
02:38:35,583 --> 02:38:37,791
<i>Gözlerimiz buluştu</i>

2182
02:38:37,875 --> 02:38:43,791
<i>Sadece ben ve sen</i>

2183
02:38:44,666 --> 02:38:48,791
<i>Gece gündüz oldu</i>

2184
02:38:48,875 --> 02:38:55,125
<i>Sonra gece bir kez daha geldi</i>

2185
02:39:09,958 --> 02:39:13,416
<i>Ben narin bir çiçeğim
Masum bir yüzle</i>

2186
02:39:13,708 --> 02:39:17,125
<i>Altın bir kalp ve niyetler
Zarafet dolu</i>

2187
02:39:17,291 --> 02:39:21,000
<i>Ben narin bir çiçeğim
Masum bir yüzle</i>

2188
02:39:21,083 --> 02:39:24,666
<i>Altın bir kalp ve niyetler
Zarafet dolu</i>

2189
02:39:24,750 --> 02:39:28,000
<i>Bu perdenin arkasında ne sakladığımı kimse bilmiyor</i>

2190
02:39:28,375 --> 02:39:31,208
<i>Hikayemdeki sırları kimse bilmiyor</i>

2191
02:39:31,291 --> 02:39:35,500
<i>Size ne kadar bağımlılık yapıcı olabileceğimi göstereyim</i>

2192
02:39:35,583 --> 02:39:38,625
<i>Sana nasıl yaramazlık yapılacağını göstereyim</i>

2193
02:39:38,708 --> 02:39:41,541
<i>Gözlerim korkusuzca seninkilerle buluştuğunda</i>

2194
02:39:42,916 --> 02:39:45,916
<i>Sana nasıl yaramazlık yapılacağını göstereyim</i>

2195
02:39:46,000 --> 02:39:49,125
<i>Gözlerim korkusuzca seninkilerle buluştuğunda</i>

2196
02:39:56,833 --> 02:39:59,750
Canım, özellikle sen oldun
Zarwari <i>sahab</i> tarafından tercih ediliyor.

2197
02:40:00,125 --> 02:40:04,375
Hepsi tavsiyeniz sayesinde
26/11 olayından sonra.

2198
02:40:04,750 --> 02:40:07,875
<i>Sen yalnızsın ve ben de aynıyım</i>

2199
02:40:07,958 --> 02:40:11,958
<i>Bir araya geldiğimizde
Biz yanan bir aleviz</i>

2200
02:40:12,125 --> 02:40:15,250
<i>Yakışıklısın
Ben kendi tarzımda romantikim</i>

2201
02:40:15,333 --> 02:40:19,583
<i>Gece çöktüğünde maskelerimiz kaybolur</i>

2202
02:40:19,666 --> 02:40:22,958
<i>Dudaklarım çok güzel bir gül gibi boyanmış</i>

2203
02:40:23,333 --> 02:40:26,416
<i>Dudaklarım çok güzel bir gül gibi boyanmış</i>

2204
02:40:26,500 --> 02:40:30,208
<i>İlahi hissettiren bir tatlılık sunmama izin verin</i>

2205
02:40:30,666 --> 02:40:33,583
<i>Sana nasıl yaramazlık yapılacağını göstereyim</i>

2206
02:40:33,666 --> 02:40:36,958
<i>Gözlerim korkusuzca seninkilerle buluştuğunda</i>

2207
02:40:38,000 --> 02:40:40,875
<i>Sana nasıl yaramazlık yapılacağını göstereyim</i>

2208
02:40:40,958 --> 02:40:44,625
<i>Gözlerim korkusuzca seninkilerle buluştuğunda</i>

2209
02:41:08,000 --> 02:41:10,625
Eğer Hindistan bunu bize çektiyse,

2210
02:41:10,958 --> 02:41:12,291
Yemin ederim ki
Doğrudan Delhi'ye yürürdüm

2211
02:41:12,375 --> 02:41:13,541
ve herkesi kasap
o adamlardan.

2212
02:41:13,625 --> 02:41:15,500
Her şey yolunda mı arkadaşlar?
Her şey yolunda mı? Bir şeye ihtiyacın var mı?

2213
02:41:15,625 --> 02:41:17,166
Bu senin düğünün.

2214
02:41:17,250 --> 02:41:18,416
Git keyfini çıkar.

2215
02:41:19,208 --> 02:41:22,250
- Git biraz bebek yap.
- Aslında.

2216
02:41:22,541 --> 02:41:24,833
Gel Hamza, bizimle otur.

2217
02:41:26,000 --> 02:41:27,458
Biz sadece şunu söylüyorduk:

2218
02:41:27,541 --> 02:41:32,833
26/11'den sonra gerçekten Hindistan'ı düşündük
karşılık verecekti.

2219
02:41:33,333 --> 02:41:35,666
Ama ortaya çıktılar
korkak olmak.

2220
02:41:37,000 --> 02:41:38,041
Düğün için tebrikler.

2221
02:41:38,166 --> 02:41:41,458
O Kızılderililer sızlanmaya devam etti
Amerika'ya,

2222
02:41:41,916 --> 02:41:43,708
ve Amerika sarkmaya devam etti
önlerinde bir havuç.

2223
02:41:44,708 --> 02:41:45,875
Bir havuç!

2224
02:41:47,458 --> 02:41:50,333
ISI, Keşmir'le birlikte şunu düşünüyor:

2225
02:41:50,416 --> 02:41:53,458
kıvılcımı ateşlemeliyiz
Yine Pencap hareketi.

2226
02:41:56,208 --> 02:41:58,416
Yani bir şey talep ettiler
Mumbai tarzı

2227
02:41:59,000 --> 02:42:02,291
Amritsar'a inmek
15 Ağustos'ta.

2228
02:42:07,291 --> 02:42:11,458
Ben her zaman ISI'ye hizmet etmeye hazırım <i>bhai.</i>

2229
02:42:12,333 --> 02:42:13,791
Listeyi Üzeyir'e gönder.

2230
02:42:15,083 --> 02:42:16,833
Mallar ulaşacak
programın ilerisinde.

2231
02:42:18,041 --> 02:42:19,125
Bu harika.

2232
02:42:20,708 --> 02:42:24,166
Eğer Rehman <i>bhai</i> söylediyse,
yapıldığı kadar iyidir.

2233
02:42:24,250 --> 02:42:25,541
Hey, tarihe bak.

2234
02:42:38,208 --> 02:42:40,666
Bekle aptal, onu alacağım.

2235
02:42:52,250 --> 02:42:53,791
Düzgün bak. Kontrol et.

2236
02:42:59,541 --> 02:43:01,375
Peki ya 9 Ağustos?
O gün özgürsün.

2237
02:43:02,750 --> 02:43:03,666
Shirani <i>sahab</i> ile konuşabilirsin

2238
02:43:03,750 --> 02:43:05,125
ve kolları al
ve cephane o tarih için sıralandı.

2239
02:43:07,000 --> 02:43:09,666
{\an8}Her şeyi alacaksınız
9 Ağustos gecesi.

2240
02:43:10,000 --> 02:43:10,958
{\an8}Mükemmel.

2241
02:43:17,458 --> 02:43:21,458
Rehman <i>hayır</i>
grup fotoğrafına ne dersin?

2242
02:43:25,000 --> 02:43:29,375
- Haydi, kalkabilirsen...
<i>- Arkadaşım bugün evleniyor</i>

2243
02:43:29,541 --> 02:43:33,541
<i>Arkadaşım bugün evleniyor</i>

2244
02:43:33,625 --> 02:43:35,000
Haydi.

2245
02:43:36,208 --> 02:43:37,875
Altı ayakta bir adam
ve yarım metre boyunda...

2246
02:43:37,958 --> 02:43:40,666
Gülümseyin efendim, bu sizin ilk düğününüz.

2247
02:43:40,750 --> 02:43:43,166
Kes şunu amca.
yoksa anneni yeniden evlendiririm.

2248
02:44:37,750 --> 02:44:41,625
<i>Her zaman ISI'ya hizmet etmeye hazırım</i> dostum.

2249
02:44:41,708 --> 02:44:47,166
<i>Aşıklar söz vermek ve kalmak içindir</i>

2250
02:44:52,125 --> 02:44:54,833
<i>Fakat gidenin ödemesi gereken bir bedel var</i>

2251
02:44:57,333 --> 02:45:00,000
<i>Bana parlaklığı gösterdin
Sonra beni acı içinde bıraktı</i>

2252
02:45:00,083 --> 02:45:01,500
<i>Ruhumu çıkardım sanki
Almak senindi</i>

2253
02:45:01,583 --> 02:45:02,625
<i>Beni acı içinde bıraktın</i>

2254
02:45:02,708 --> 02:45:05,083
<i>Sonra ruhumu çekip çıkardın
Almak senindi</i>

2255
02:45:20,875 --> 02:45:22,916
<i>Sözlerin beni mahvetti canım</i>

2256
02:45:23,041 --> 02:45:25,958
<i>Söyle bana burada aşk bana ne verdi?</i>

2257
02:45:26,041 --> 02:45:28,250
<i>Sözlerin beni mahvetti canım</i>

2258
02:45:28,916 --> 02:45:31,041
<i>Sözlerin beni mahvetti canım</i>

2259
02:45:31,250 --> 02:45:36,375
<i>O aşık gözleriyle oynadın
Kazanan kulvardan</i>

2260
02:45:36,458 --> 02:45:41,625
<i>Kazanıp gittin
Ben oyunu kaybederken</i>

2261
02:45:41,708 --> 02:45:44,166
<i>Zayıf kalbin aniden kükremeyi öğrendi</i>

2262
02:45:44,250 --> 02:45:47,125
<i>Bu yüzden yüzünü çevirdin
Ve kapıyı kapattı</i>

2263
02:45:47,208 --> 02:45:48,875
<i>- Es-selâm aleyküm,</i> Şirani <i>sahab.
- Wa'alaykumu...</i>

2264
02:45:49,833 --> 02:45:50,708
Rahman mı?

2265
02:45:51,208 --> 02:45:53,666
Bazı siyasi işlerle meşgul oldu.
bu yüzden onun yerine beni gönderdi.

2266
02:45:55,666 --> 02:45:57,083
İşte yeni partinin listesi.

2267
02:45:58,916 --> 02:46:01,000
Bu sefer daha fazla silaha ihtiyacımız var.

2268
02:46:01,541 --> 02:46:02,583
Onları ne zaman istiyorsun?

2269
02:46:03,041 --> 02:46:05,166
9 Ağustos'ta saat 3'te.

2270
02:46:06,250 --> 02:46:08,208
Üzeyir seninle buluşacak
Kotri sınırında.

2271
02:46:08,916 --> 02:46:11,750
Herhangi bir sorunuz varsa bana bildirin
Bu listedeki herhangi bir şey hakkında.

2272
02:46:12,250 --> 02:46:15,375
Rehman <i>bhai</i> bu günlerde dolup taştı,
bu yüzden bu işi bana devretti.

2273
02:46:24,583 --> 02:46:26,708
Zaten 63 çocuğumuzu kaybettik.

2274
02:46:29,083 --> 02:46:31,833
Dün ISI zehirlendi
okulun su temini.

2275
02:46:34,250 --> 02:46:36,166
<i>Sözlerin beni mahvetti canım</i>

2276
02:46:36,375 --> 02:46:39,291
<i>Söyle bana burada aşk bana ne verdi?</i>

2277
02:46:39,375 --> 02:46:41,625
<i>Sözlerin beni mahvetti canım</i>

2278
02:46:41,708 --> 02:46:44,583
<i>Söyle bana burada aşk bana ne verdi?</i>

2279
02:46:44,666 --> 02:46:49,166
<i>Sözlerin beni mahvetti canım</i>

2280
02:46:56,083 --> 02:46:58,916
İyi iş çıkardın, Rehman <i>bhai,</i>
kurdeleyi kesmek falan!

2281
02:47:00,291 --> 02:47:07,083
{\an8<i>İnsanların yapacağı bir şey yapın
Bunu bir şarkıya dönüştürün</i>

2282
02:47:10,708 --> 02:47:15,583
{\an8<i>Beni kendinden uzaklaştırma sevgilim
O kadar güçlü değilim</i>

2283
02:47:15,666 --> 02:47:18,541
<i>Gidişin beni yaraladı, ruhumu parçaladı</i>

2284
02:47:18,625 --> 02:47:21,208
<i>Beni boş bir kalple çılgına çevirdi</i>

2285
02:47:21,291 --> 02:47:23,708
<i>Beni boş bir kalple çılgına çevirdi</i>

2286
02:47:23,791 --> 02:47:25,916
<i>Sözlerin beni mahvetti canım</i>

2287
02:47:26,416 --> 02:47:28,541
<i>Sözlerin beni mahvetti canım</i>

2288
02:47:28,625 --> 02:47:31,541
<i>Söyle bana burada aşk bana ne verdi?</i>

2289
02:47:31,625 --> 02:47:33,833
<i>Sözlerin beni mahvetti canım</i>

2290
02:47:41,208 --> 02:47:42,916
<i>Selam aleyküm,</i> Şirani <i>sahab.</i>
Her şey yolunda mı?

2291
02:47:44,208 --> 02:47:45,083
Ne?

2292
02:47:46,291 --> 02:47:47,875
Hiçbir fikrim yoktu.

2293
02:47:48,458 --> 02:47:49,666
Hayır, sorun değil.

2294
02:47:49,750 --> 02:47:52,666
Rehman <i>bhai</i> ile konuşacağım.

2295
02:47:53,416 --> 02:47:54,333
Neler oluyor?

2296
02:47:54,708 --> 02:47:57,250
Shirani <i>sahab</i> zaten şu adreste:
mühimmatın bulunduğu Kotri sınırı.

2297
02:47:58,416 --> 02:48:00,583
Teslimattan haberim bile yoktu
bugün için planlanmıştı.

2298
02:48:01,041 --> 02:48:02,958
<i>Bhai</i> tarihi kendisi belirledi
düğün törenimle aynı gün.

2299
02:48:04,125 --> 02:48:05,708
Sorun değil, gidip onu alacağım.
Sen <i>bhai</i> ile kal.

2300
02:48:05,791 --> 02:48:07,833
Hayır, hayır bırak gideyim
hiç de önemli değil.

2301
02:48:08,666 --> 02:48:10,000
Sen Rehman <i>bhai</i> ile kal.

2302
02:48:10,541 --> 02:48:14,291
Her neyse, bunu politik buluyorum
dram oldukça saçma.

2303
02:48:14,458 --> 02:48:15,375
- İletişimde kalın.
- Evet.

2304
02:48:15,458 --> 02:48:16,916
Malları alınca arayacağım.

2305
02:48:17,708 --> 02:48:18,625
Arabanın anahtarlarını bana ver.

2306
02:49:34,250 --> 02:49:36,750
Ne yapılması gerekiyorsa yapıldı
Lyari'ye girmeden önce bunu yapmamız gerekiyor.

2307
02:49:39,916 --> 02:49:40,958
Lyari'ye geçtiğinde,

2308
02:49:41,041 --> 02:49:42,791
yapamayacaksın
Rehman'a parmak basmak için.

2309
02:49:43,666 --> 02:49:44,875
Bunun için en iyi yer?

2310
02:49:46,416 --> 02:49:48,125
<i>O orman alanı
Dairesel Yolun yakınında.</i>

2311
02:50:01,750 --> 02:50:02,833
Neden bu rotayı kullanıyoruz?

2312
02:50:06,291 --> 02:50:07,791
Köprü inşaatı var
Dastan'da oluyor

2313
02:50:07,875 --> 02:50:09,000
ve trafik deli gibi yedekleniyor.

2314
02:50:12,916 --> 02:50:14,291
Rasal ve Saukat nerede?

2315
02:50:14,541 --> 02:50:16,333
Kasım Parkı sinyalinde takıldım.

2316
02:50:16,416 --> 02:50:17,791
Bize katılacaklar
Lyari Ekspres Yolu üzerinde.

2317
02:50:26,583 --> 02:50:27,708
Üzeyir nerede?

2318
02:50:28,125 --> 02:50:29,416
Kotri'ye gitti <i>bhai,</i>

2319
02:50:29,958 --> 02:50:31,916
mühimmat almak için
Amritsar'a sevkiyat.

2320
02:50:32,791 --> 02:50:34,583
Açılışı yapmam gerekiyordu
boru hattı bugün.

2321
02:50:35,625 --> 02:50:37,791
Bu tarih o gün sabitlendi
düğün resepsiyonumdan.

2322
02:50:39,416 --> 02:50:40,333
Ben mi önerdim?

2323
02:50:40,583 --> 02:50:41,833
Evet <i>hayır.</i>

2324
02:50:42,833 --> 02:50:44,833
Neyse Üzeyir olmalı
dönüş yolunda.

2325
02:50:44,916 --> 02:50:46,333
İki ila üç saat daha
ve o burada olmalı.

2326
02:50:48,750 --> 02:50:50,041
<i>Hey, tarihi kontrol et.</i>

2327
02:50:50,625 --> 02:50:52,041
<i>9 Ağustos'a ne dersiniz?</i>

2328
02:50:52,416 --> 02:50:53,333
<i>O gün özgürsün.</i>

2329
02:50:55,875 --> 02:50:56,833
Kenara çek.

2330
02:50:58,208 --> 02:50:59,166
Depoyu boşaltmam lazım.

2331
02:51:01,916 --> 02:51:03,000
Burası güvenli değil.

2332
02:51:03,166 --> 02:51:06,625
Başka biri için tut
yarım kilometre.

2333
02:51:29,625 --> 02:51:31,750
<i>Bu Baloch'a güvenmezdim
bir saniyeliğine.</i>

2334
02:51:32,250 --> 02:51:34,625
Hala hayatta olmasının tek sebebi...

2335
02:51:35,666 --> 02:51:36,833
çünkü buna izin veriyorum.

2336
02:51:37,041 --> 02:51:39,791
Tabii ki o bir Beluci.
ama o artık benim damadım.

2337
02:51:39,958 --> 02:51:41,208
Bir şeyi anlayın.

2338
02:51:41,750 --> 02:51:43,583
Lyari'nin tahtına oturduğu gün,

2339
02:51:43,833 --> 02:51:46,041
Karaçi'nin dizginleri düşüyor
elimize.

2340
02:51:46,416 --> 02:51:48,125
Ve bir kez sahip olduğunda
Karaçi dizginlerde...

2341
02:51:48,541 --> 02:51:50,708
Tüm Pakistan'a binebilirsin.

2342
02:51:50,958 --> 02:51:52,541
Klip-tak, klip-tak, klip-tak.

2343
02:52:03,833 --> 02:52:04,708
Hamza...

2344
02:52:05,375 --> 02:52:06,250
Evet, <i>hayır?</i>

2345
02:52:06,333 --> 02:52:08,125
<i>- Kalbini bir yabancıya verme canım</i>
- Arabayı durdur.

2346
02:52:08,208 --> 02:52:10,500
<i>- Veya her gün gözyaşı dökmek zorunda kalacaksın</i>
- Dinle Baloch.

2347
02:52:11,666 --> 02:52:13,958
eğer bana ihanet edersen,

2348
02:52:15,083 --> 02:52:17,833
Seni öldürmeden önce pezevenk edeceğim!

2349
02:52:20,291 --> 02:52:21,291
Ve Jameel <i>sahab</i>

2350
02:52:22,541 --> 02:52:23,583
Seni bizzat hadım edeceğim.

2351
02:52:23,666 --> 02:52:25,500
<i>Bu taze aşk yaraları
Hala yanıyor</i>

2352
02:52:25,583 --> 02:52:27,666
<i>Onları da gülümseyerek dikeceğim</i>

2353
02:52:27,750 --> 02:52:29,083
<i>Ve eğer sevgilim bana almam için zehir verirse...</i>

2354
02:52:29,166 --> 02:52:30,416
Arabayı durdur.

2355
02:52:31,375 --> 02:52:32,416
<i>Dhurandhar!</i>

2356
02:52:32,750 --> 02:52:34,291
<i>Ben bir kralım ama bir aziz olmaktan çok uzağım</i>

2357
02:52:34,375 --> 02:52:35,416
<i>Bana kötü adam diyorlar</i>

2358
02:52:35,500 --> 02:52:36,500
<i>Bu çok iyi bir şey</i>

2359
02:52:36,583 --> 02:52:38,500
<i>Annem geri çekil dedi
Başka bir adam sallandığında...</i>

2360
02:52:38,583 --> 02:52:39,833
Arabayı hemen durdurun!

2361
02:52:39,916 --> 02:52:40,833
Rehman <i>bhai?</i>

2362
02:52:41,250 --> 02:52:43,125
<i>Baba, beni affet
Onları affedemiyorum</i>

2363
02:52:43,208 --> 02:52:44,333
Arabayı hemen durdurun!

2364
02:52:45,000 --> 02:52:46,416
- Ne oldu <i>ahbap?</i>
- O bir hain!

2365
02:52:46,500 --> 02:52:47,708
SP ile takım oldu!

2366
02:52:47,791 --> 02:52:49,583
Hamza, frene bas!

2367
02:52:49,666 --> 02:52:51,916
- Arabayı hemen durdurun!
<i>- Kalbini bir yabancıya verme canım</i>

2368
02:52:52,000 --> 02:52:54,083
<i>Ya da her gün gözyaşı dökmek zorunda kalacaksın</i>

2369
02:52:54,291 --> 02:52:56,000
<i>Yanında kalacak bir aziz seçerseniz</i>

2370
02:52:56,083 --> 02:52:57,958
<i>Yürümek zorunda kalacaksın
O aziz yolu adım adım ilerliyor</i>

2371
02:52:58,041 --> 02:52:59,083
Hemen kenara çekin!

2372
02:52:59,166 --> 02:53:00,750
<i>Bu taze aşk yaraları
Hala yanıyor</i>

2373
02:53:00,833 --> 02:53:02,708
<i>Onları da gülümseyerek dikeceğim</i>

2374
02:53:02,791 --> 02:53:05,458
<i>Ve eğer sevgilim bana almam için zehir verirse...</i>

2375
02:53:06,333 --> 02:53:07,833
<i>Dhurandhar!</i>

2376
02:53:08,583 --> 02:53:09,458
Dur...

2377
02:53:10,625 --> 02:53:12,208
<i>Dhurandhar!</i>

2378
02:53:16,125 --> 02:53:17,916
<i>Kalbini bir yabancıya verme canım</i>

2379
02:53:18,000 --> 02:53:20,291
<i>- Veya her gün gözyaşı dökmek zorunda kalacaksın</i>
- Seni frene bas dostum.

2380
02:53:20,375 --> 02:53:22,250
- Kes şunu.
<i>- Yanında kalacak bir aziz seçerseniz</i>

2381
02:53:22,333 --> 02:53:24,666
<i>Yürümek zorunda kalacaksın
O aziz yolu adım adım ilerliyor</i>

2382
02:53:24,750 --> 02:53:26,583
<i>Bu taze aşk yaraları
Hala yanıyor</i>

2383
02:53:26,666 --> 02:53:28,791
<i>Onları da gülümseyerek dikeceğim</i>

2384
02:53:28,875 --> 02:53:31,375
<i>Ve eğer sevgilim bana almam için zehir verirse...</i>

2385
02:53:32,458 --> 02:53:33,916
<i>Dhurandhar!</i>

2386
02:53:35,750 --> 02:53:36,875
Onu basılı tut.

2387
02:53:36,958 --> 02:53:38,083
<i>Dhurandhar!</i>

2388
02:53:38,166 --> 02:53:39,958
{\an8}<i>Kalbinizi teslim etmeyin</i>

2389
02:53:40,166 --> 02:53:41,125
<i>Yapma...</i>

2390
02:53:41,208 --> 02:53:42,375
<i>Dhurandhar!</i>

2391
02:53:42,458 --> 02:53:44,375
<i>Tüm sahtekarlara tek ve tek sesleniyor</i>

2392
02:53:44,458 --> 02:53:46,583
<i>- Hepsinin keçisi
-Dhurandhar!</i>

2393
02:53:46,666 --> 02:53:48,833
<i>O yenilmez, dokunulmaz</i>

2394
02:53:48,916 --> 02:53:51,166
<i>- Her şeyi gördü
-Dhurandhar!</i>

2395
02:53:51,250 --> 02:53:53,125
<i>Tüm sahtekarlara tek ve tek sesleniyor</i>

2396
02:53:53,208 --> 02:53:55,291
<i>- Hepsinin keçisi
-Dhurandhar!</i>

2397
02:53:55,375 --> 02:53:57,500
<i>O yenilmez, dokunulmaz</i>

2398
02:53:57,583 --> 02:53:58,666
<i>Her şeyi gördü</i>

2399
02:53:59,916 --> 02:54:01,583
<i>Ben bir kralım ama bir aziz olmaktan çok uzağım</i>

2400
02:54:01,666 --> 02:54:02,625
<i>Bana kötü adam diyorlar</i>

2401
02:54:02,708 --> 02:54:03,708
{\an8<i>Bu iyi bir şey</i>

2402
02:54:03,791 --> 02:54:05,958
<i>Annem geri çekil dedi
Başka bir adam sallandığında</i>

2403
02:54:06,041 --> 02:54:08,375
<i>Böylece annemi gururlandırıyorum
Ve hit yağmuru yağdırın</i>

2404
02:54:11,791 --> 02:54:14,666
<i>Kafa ağırdır</i>

2405
02:54:14,750 --> 02:54:16,083
<i>Bu bir lütuf ve bir lanettir</i>

2406
02:54:16,166 --> 02:54:19,291
<i>Kafa ağırdır</i>

2407
02:54:19,375 --> 02:54:20,416
<i>Daha da kötüleştireceğim</i>

2408
02:54:20,500 --> 02:54:23,625
<i>Kafa ağırdır</i>

2409
02:54:23,708 --> 02:54:24,875
<i>Onlara acıdıkları yerden vurun</i>

2410
02:54:25,625 --> 02:54:27,208
<i>Dhurandhar!</i>

2411
02:55:13,583 --> 02:55:14,541
Donga, kalk.

2412
02:55:15,416 --> 02:55:16,291
<i>Hey!</i>

2413
02:55:20,041 --> 02:55:20,958
<i>Hey!</i>

2414
02:55:21,041 --> 02:55:22,541
Ne oldu? Bunu kim yaptı?

2415
02:55:22,916 --> 02:55:25,875
- Öldüğünden emin ol.
- Tamam <i>hayır.</i>

2416
02:55:26,291 --> 02:55:28,333
- Bitir onu.
- Tamam <i>hayır.</i>

2417
02:55:28,625 --> 02:55:29,500
Onu bağışlamayacağım.

2418
02:55:29,791 --> 02:55:30,666
Bekle, sen...

2419
02:55:30,958 --> 02:55:32,375
<i>Bhai! Hey,</i> SP!

2420
02:55:45,375 --> 02:55:47,750
Hareket et, hareket et, hareket et! Çocuklar, ileri gidin!

2421
02:55:48,458 --> 02:55:49,791
Sağında. Sağında.

2422
02:55:53,166 --> 02:55:54,333
Pozisyon alın.

2423
02:55:55,250 --> 02:55:56,500
Hamza, seni serseri!

2424
02:55:59,750 --> 02:56:01,333
Dur, seni hain. Seni bağışlamayacağım.

2425
02:56:04,500 --> 02:56:05,375
Durmak!

2426
02:56:07,291 --> 02:56:08,291
Dur, sen...

2427
02:56:10,791 --> 02:56:12,416
Onları sağ taraftan çevreleyin.

2428
02:56:37,625 --> 02:56:38,875
Arabadan çık.

2429
02:56:45,916 --> 02:56:48,041
Arabadan dışarı çıkın.

2430
02:57:12,208 --> 02:57:13,083
Donga mı?

2431
02:57:13,166 --> 02:57:14,083
Onları alabileceğini mi düşünüyorsun?

2432
02:57:15,041 --> 02:57:16,125
onları sileceğim
yeryüzünden çekil!

2433
02:57:20,541 --> 02:57:22,458
Bugün ölü etsin!

2434
02:57:23,125 --> 02:57:24,083
Kapak!

2435
02:57:26,250 --> 02:57:28,375
Hadi! Buraya gel,
ve sana bir ders vereceğim!

2436
02:57:36,291 --> 02:57:37,291
Dur, seni serseri.

2437
02:57:38,375 --> 02:57:39,875
Benden kaçamazsın.

2438
02:57:42,500 --> 02:57:43,458
Hadi! Hadi!

2439
02:57:44,291 --> 02:57:46,791
Hadi!
Babanın yanına gel!

2440
02:57:52,833 --> 02:57:54,333
Seni hain! Durmak!

2441
02:57:57,625 --> 02:57:58,833
Al şunu, seni pislik!

2442
02:58:27,000 --> 02:58:30,458
Çıkmak! sana göstereceğim
Donga'nın gerçekte ne olduğu!

2443
02:58:30,791 --> 02:58:33,291
Hadi! Evet!

2444
03:00:02,666 --> 03:00:03,666
Hadi!

2445
03:00:07,416 --> 03:00:09,208
Al şunu, seni pislik!

2446
03:00:13,125 --> 03:00:15,125
Bu bir Balochi'yi öldüremez!

2447
03:00:40,583 --> 03:00:41,750
Babanın yanına gel!

2448
03:01:29,000 --> 03:01:30,375
<i>Dhurandhar!</i>

2449
03:01:32,708 --> 03:01:34,125
<i>Dhurandhar!</i>

2450
03:01:36,125 --> 03:01:37,458
<i>Dhurandhar!</i>

2451
03:02:28,458 --> 03:02:29,958
Bundan keyif alıyor musun SP <i>sahab?</i>

2452
03:02:59,291 --> 03:03:00,791
Ben kaybetmem.

2453
03:03:15,666 --> 03:03:16,833
Öl!

2454
03:03:17,750 --> 03:03:18,958
Öl artık!

2455
03:04:12,208 --> 03:04:14,708
<i>- Tekbir çığlığı...
- Allah en büyüktür!</i>

2456
03:04:55,416 --> 03:04:56,708
Bundan hoşlanıyor musun?

2457
03:05:01,125 --> 03:05:04,916
Bu Rehman Dakait'in kanı, dökülen...

2458
03:05:10,625 --> 03:05:11,541
SP <i>sahab,</i>

2459
03:05:13,166 --> 03:05:14,166
ne olursa olsun,

2460
03:05:15,916 --> 03:05:18,291
Rehman hayatta kalmalı
şehre ulaşana kadar.

2461
03:05:19,166 --> 03:05:21,083
Parmağını yaranın içine sok,

2462
03:05:21,750 --> 03:05:23,375
yoksa kan kaybedecek.

2463
03:06:00,750 --> 03:06:02,750
Arabayı durdur. Yardımınıza ihtiyaçım var.

2464
03:06:03,041 --> 03:06:04,250
Dur, dur...

2465
03:06:06,750 --> 03:06:09,541
Arabayı durdur. Yardımınıza ihtiyaçım var.

2466
03:06:09,833 --> 03:06:11,583
Dur, şu lanet araba...

2467
03:06:12,458 --> 03:06:13,333
Sen...

2468
03:06:14,666 --> 03:06:16,833
Hey, çekçek!
Dur, sen...

2469
03:06:16,958 --> 03:06:17,833
{\an8}Durun!

2470
03:06:19,333 --> 03:06:21,041
- Yardıma ihtiyacım var.
- Evet, elbette.

2471
03:06:21,125 --> 03:06:22,000
Vuruldu.

2472
03:06:22,083 --> 03:06:22,958
- Onu hastaneye götürmeliyiz.
- Rehman <i>bhai?</i>

2473
03:06:23,750 --> 03:06:26,250
dalga geçtiğini duydum
Son zamanlarda Shagufta ile.

2474
03:06:27,083 --> 03:06:28,208
Her gün onunla birlikte.

2475
03:06:28,375 --> 03:06:29,541
O da benim misketlerimle oynamayı seviyor.

2476
03:06:29,625 --> 03:06:30,708
Durun çocuklar.

2477
03:06:32,375 --> 03:06:34,541
Hey Hamza, birazdan orada olacağız.

2478
03:06:34,625 --> 03:06:36,083
Üzeyir, hemen geri dön.

2479
03:06:36,416 --> 03:06:38,166
LTF <i>bhai</i>'yi vurdu. Vuruldu.

2480
03:06:38,916 --> 03:06:39,875
<i>Hemen geri gelin.</i>

2481
03:06:48,000 --> 03:06:51,625
Bana bak <i>ahbap.</i>
Gözlerinizi kapatmayın.

2482
03:06:51,708 --> 03:06:53,375
Gözlerini açık tut,
nefes almaya devam et.

2483
03:06:54,333 --> 03:06:56,416
Benimle kal...
evet bu kadar, bu kadar.

2484
03:06:57,375 --> 03:06:58,666
Gözlerini--

2485
03:06:59,541 --> 03:07:00,416
<i>Bhai,</i> buradayım.

2486
03:07:00,500 --> 03:07:01,541
İyi olacaksın <i>bhai.</i>

2487
03:07:04,125 --> 03:07:05,916
Gözlerinizi açık tutun. Nefes al,
<i>hayır,</i> nefes al.

2488
03:07:06,583 --> 03:07:08,458
Kapatma onları <i>bhai.</i>
İyi olacaksın.

2489
03:07:08,541 --> 03:07:09,833
Hiçbir şeyin olmasına izin vermeyeceğiz
sana, <i>hayır.</i>

2490
03:07:10,291 --> 03:07:11,458
Daha hızlı sür!

2491
03:07:11,541 --> 03:07:12,958
Evet, evet öyleyim!

2492
03:07:19,125 --> 03:07:20,583
Neredeyse geldik <i>bhai.</i> Neredeyse geldik.

2493
03:07:20,666 --> 03:07:21,958
Doktor!

2494
03:07:22,041 --> 03:07:23,458
Yolumdan çekil!

2495
03:07:23,583 --> 03:07:24,500
Umudunuzu kaybetmeyin.

2496
03:07:24,583 --> 03:07:26,291
{\an8}İyi olacaksın.
Gözlerinizi açık tutun.

2497
03:07:26,375 --> 03:07:27,958
{\an8}- Acele edin, acele edin.
- Buradayız.

2498
03:07:28,041 --> 03:07:29,041
{\an8}Hadi gidelim. Acele etmek.

2499
03:07:31,000 --> 03:07:33,083
Git, git, git, yolumuzdan çekil.

2500
03:07:33,250 --> 03:07:34,541
- Yolumuzdan çekilin.
- İyi olacaksın.

2501
03:07:34,625 --> 03:07:36,166
Nefes al, <i>hayır,</i> nefes al.

2502
03:07:38,166 --> 03:07:40,458
Neden hazırlanmıyorsun
böyle acil bir durum için mi? Taşınmak!

2503
03:07:40,541 --> 03:07:42,875
- Onu hemen içeri götürün!
- Yürü! Yürü! Yürü!

2504
03:07:42,958 --> 03:07:46,916
- Taşınmak.
- Yolumuzdan çekilin!

2505
03:07:49,500 --> 03:07:50,375
Doktor...

2506
03:07:51,125 --> 03:07:53,083
Rehman <i>bhai,</i> nefes almaya devam et.

2507
03:07:53,791 --> 03:07:56,333
Aç... gözlerini aç.

2508
03:08:05,958 --> 03:08:07,000
Doktor, o...

2509
03:08:08,208 --> 03:08:09,083
İyi olacaksın.

2510
03:09:01,416 --> 03:09:02,625
Rehman <i>hayır...</i>

2511
03:09:02,708 --> 03:09:05,625
Aman Tanrım, bunun olmasına nasıl izin verirsin?

2512
03:09:05,708 --> 03:09:06,916
Rehman <i>hayır...</i>

2513
03:09:07,000 --> 03:09:08,125
O bizim mesihimizdi!

2514
03:09:08,208 --> 03:09:09,458
Rehman <i>hayır...</i>

2515
03:09:09,541 --> 03:09:10,791
Bu nasıl olabilir?

2516
03:09:33,875 --> 03:09:36,625
Kanlar içinde koşuyordu
omzunda Rehman <i>bhai</i> ile.

2517
03:09:37,125 --> 03:09:40,125
Hamza <i>abi</i>
onu kurtarmak için elinden geleni yaptı.

2518
03:09:40,208 --> 03:09:41,708
Ama Allah ne yazıyorsa
kimse yeniden yazamaz...

2519
03:09:50,375 --> 03:09:55,333
Güneş ve ay var olduğu sürece,
Rehman, adın hâlâ yaşatılacak.

2520
03:09:55,416 --> 03:09:59,666
Güneş ve ay var olduğu sürece,
Rehman, adın hâlâ yaşatılacak.

2521
03:09:59,750 --> 03:10:04,333
Güneş ve ay var olduğu sürece,
Rehman, adın hâlâ yaşatılacak.

2522
03:10:04,416 --> 03:10:06,166
Güneş ve ay var olduğu sürece...

2523
03:10:06,250 --> 03:10:08,416
<i>Az önce aldık
Lyari kralının söylediği söz,</i>

2524
03:10:08,500 --> 03:10:09,458
<i>yoksulların kurtarıcısı</i>

2525
03:10:09,541 --> 03:10:12,291
<i>Şer-e-Beloch,
Rehman Dakait artık yok.</i>

2526
03:10:12,916 --> 03:10:14,625
<i>Kaynaklara göre</i>

2527
03:10:14,708 --> 03:10:18,000
{\an8<i>Rehman geri dönüyordu
siyasi bir toplantıdan.</i>

2528
03:10:18,208 --> 03:10:20,041
<i>Circular Road'daki ormanın yakınında,</i>

2529
03:10:20,125 --> 03:10:23,500
<i>LTF aracını durdurdu
ve ele geçirilen silahlar.</i>

2530
03:10:23,583 --> 03:10:25,166
<i>Sorgulanmadan önce</i>

2531
03:10:25,250 --> 03:10:30,125
<i>Rehman Dakait ve adamları ateş açtı
SP Chaudhary Aslam ve LTF ekibine.</i>

2532
03:10:30,250 --> 03:10:31,916
<i>Her iki taraf da karşılıklı ağır silahlarla ateş açtı.</i>

2533
03:10:32,000 --> 03:10:35,208
<i>Rehman'ın adamlarının çoğu
çapraz ateşte öldürüldü.</i>

2534
03:10:35,416 --> 03:10:36,958
<i>Rehman Dakait vuruldu,</i>

2535
03:10:37,041 --> 03:10:39,541
<i>ve o sırada
Lyari Genel Hastanesi'ne kaldırıldı</i>

2536
03:10:39,625 --> 03:10:42,000
<i>zaten kaybetmişti
çok fazla kan oldu ve öldü.</i>

2537
03:10:42,291 --> 03:10:45,000
{\an8<i>Hastanenin dışında,
kaos patlak verdi.</i>

2538
03:10:45,166 --> 03:10:47,291
{\an8<i>Halkın öfkesi zirvede.</i>

2539
03:10:47,541 --> 03:10:50,458
<i>Lyari halkı cevap istiyor.</i>

2540
03:10:51,500 --> 03:10:52,375
Evet.

2541
03:10:54,250 --> 03:10:55,291
Bunu kimin yaptığını biliyor musun?

2542
03:11:24,791 --> 03:11:25,666
Açım...

2543
03:11:26,458 --> 03:11:27,375
Açlıktan ölüyorum.

2544
03:12:54,583 --> 03:12:59,916
2002

2545
03:13:21,750 --> 03:13:23,916
Dhurandhar Operasyonu nedir?

2546
03:13:24,916 --> 03:13:27,208
İlk defa
casusluk tarihinde,

2547
03:13:27,833 --> 03:13:32,083
kendi varlığımızı göndereceğiz
Pakistan yeraltı dünyasına sızmak için...

2548
03:13:32,791 --> 03:13:34,958
onların mafyası, onların çeteleri.

2549
03:13:36,833 --> 03:13:39,375
Kolay olmayacak
Rehman Dakait'in çetesine girmek için.

2550
03:13:39,750 --> 03:13:42,291
Uzun süre beklemeniz gerekebilir.

2551
03:13:42,375 --> 03:13:43,833
Bu oğlumun kanı mı?

2552
03:13:43,958 --> 03:13:44,875
Evet.

2553
03:13:47,291 --> 03:13:48,750
Aslında kanıtlar göstermiştir

2554
03:13:49,625 --> 03:13:51,416
doğrudan veya dolaylı olarak,

2555
03:13:51,750 --> 03:13:55,625
Pakistan neredeyse dahil oldu
Dünya çapındaki her büyük terör saldırısı.

2556
03:13:59,208 --> 03:14:04,666
ISI gönderdiğinde
Hindistan'ı vuracak bir terör örgütü,

2557
03:14:04,750 --> 03:14:07,000
nereden alıyorlar
silahlar ve mühimmat?

2558
03:14:07,583 --> 03:14:08,583
Kendi yeraltı dünyasından.

2559
03:14:09,000 --> 03:14:12,958
"Rusya'da üretilmiştir" damgasını taşıyan silahlar
veya "Amerika'da üretilmiştir"

2560
03:14:13,291 --> 03:14:14,208
bizim değil.

2561
03:14:14,458 --> 03:14:17,541
Uluslararası bir soruşturma ise
yarın olur

2562
03:14:17,625 --> 03:14:19,000
ISI'nin adı hiçbir yerde görünmemelidir.

2563
03:14:19,083 --> 03:14:20,916
Bu yüzden bu çetelere sızarak,

2564
03:14:21,666 --> 03:14:24,166
ilk elden istihbarat alacağız
onların mafyası hakkında

2565
03:14:24,708 --> 03:14:28,541
<i>teröristlerle bağlantıları,
ve ISI'nın katılımı.</i>

2566
03:14:30,041 --> 03:14:33,041
Suçluları açığa alacağız
bu operasyon için.

2567
03:14:33,458 --> 03:14:37,708
<i>İdam cezasına çarptırılanlar
veya ömür boyu hapis cezası çekiyor.</i>

2568
03:14:38,250 --> 03:14:40,250
<i>Hiçbir amacı olmayan insanlar
hayatlarında kaldı.</i>

2569
03:14:40,791 --> 03:14:42,958
<i>Onlara bir amaç vereceğiz.</i>

2570
03:14:43,416 --> 03:14:44,750
<i>Ve eğer başarılı olursak,</i>

2571
03:14:44,916 --> 03:14:48,250
sadece sahip olabiliriz
elimizde bir ölüm makinesi.

2572
03:15:17,125 --> 03:15:18,625
<i>Kocaman bir gangster ortalıkta dolaşıyor</i>

2573
03:15:18,708 --> 03:15:21,041
<i>Kalın cilt, soğuk hava
Siyah deri, büyük haber</i>

2574
03:15:21,125 --> 03:15:22,791
<i>Bir erkeğin yapamayacağı hiçbir şey yoktur</i>

2575
03:15:22,875 --> 03:15:25,125
<i>Öyleyse savaşı getirin
Aidatını kanla ödüyoruz</i>

2576
03:15:25,208 --> 03:15:26,500
<i>Bir gangster var, bir gangster</i>

2577
03:15:26,583 --> 03:15:28,833
<i>Konuşmadığı kelimeler
Ama tehlike seni evcilleştirecek...</i>

2578
03:15:28,916 --> 03:15:29,833
{\an8}Yaralı bir aslan ölümden korkmaz.

2579
03:15:31,250 --> 03:15:32,458
{\an8}Bu onu daha ölümcül kılıyor.

2580
03:15:32,541 --> 03:15:35,541
<i>Bana kabul etmemi söylediler
Lütufla kaderim</i>

2581
03:15:36,666 --> 03:15:40,250
{\an8}<i>Ellerime zehir sıkıyorum
Onu yutmam için beni teşvik ediyorlar</i>

2582
03:15:40,625 --> 03:15:44,833
{\an8<i>Bana kabul etmemi söylüyorlar
Lütufla kaderim</i>

2583
03:15:44,916 --> 03:15:49,041
{\an8}<i>Ellerime zehir sıkıyorum
Onu yutmam için beni teşvik ediyorlar</i>

2584
03:15:50,000 --> 03:15:53,083
<i>Ama bir kere içtiğimde
Neden ölmediğimi soruyorlar</i>

2585
03:15:53,166 --> 03:15:57,583
<i>Ve ben ölürken
Yaşamam gerektiğini söylüyorlar</i>

2586
03:16:22,250 --> 03:16:23,166
3

2587
03:16:23,250 --> 03:16:24,166
2

2588
03:16:24,250 --> 03:16:25,166
1

2589
03:16:45,458 --> 03:16:47,375
<i>O ölümüne bir dövüşçü</i>

2590
03:16:49,625 --> 03:16:51,541
<i>O kafama silah dayadı</i>

2591
03:16:53,791 --> 03:16:55,833
<i>İmkansız bir arkadaş</i>

2592
03:16:57,750 --> 03:16:59,708
<i>Ve hepsini tek bir adama sığdırın</i>

2593
03:17:02,416 --> 03:17:03,916
<i>Erkekler!</i>

2594
03:17:04,666 --> 03:17:05,541
<i>Şuna bir göz atın!</i>

2595
03:17:06,500 --> 03:17:08,041
<i>Erkekler!</i>

2596
03:17:12,333 --> 03:17:14,083
<i>Burası yeni Hindistan.</i>

2597
03:17:14,500 --> 03:17:17,583
<i>Evlerinize dalıyoruz
ve seni sonlandıracağım.</i>




